《每日英语第53期》英汉互译：（2011年4月13日）

今日学习内容：

: l7 `- ?. @% g. R4 g% O& n" a1.讨论由谁来带头发言？

; u7 Q" k; s" w2.你的玩笑开得太过分了.

3.下星期一是我二十一岁的生日。
) f& ~. `" [5 f" D+ e' C. Y
) c% v0 d* x+ G. s6 F4.在双方签约之后，各方应严格遵守本协议。

2 d7 X# p0 X- U0 R1 e! T5.本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。

2 Z# e- {# k+ r% f0 q8 w) B$ M' H6. He who risks nothing gains nothing. (英译汉)

( B6 v! ]9 H# E% p# G0 D5 s, \每日翻译,敬请关注，重在参与！一天积累几个句子，长期下来可是一笔巨大的财富！不知不觉中，你的英语水平也会跟着提升哦~~

6 ~2 R+ m) J4 W' l0 v7 ^每日英语的金币奖励规则：
/ C( e% I% m: x% c
2 j% A. b/ |) F' m" r+ Da、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
1 ~! P6 p- T- `0 }) o% r$ H
! T& ]# J: l6 v' M3 i2 z1 j4 ^c、10页以后的回帖，由版主抽查奖励！
+ p4 v$ M$ a* B' S) J2 C4 ^

% m' }0 M/ ?) Y! D; h' }; o
  |5 u3 C: x" {+ B! d& z( j

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
9 c6 k1 K2 D6 N2 G; p2 o8 F: d$ d
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
3 I4 C- A, ^3 l1 p1 K& a0 ~% n
# G3 S& z# j+ }; y# S参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

2 W9 ]& l' {' H
2 e; o- E; \$ `
5 V5 q' G: `* C
* e' m1 t/ {  Y/ L6 } 该贴已经同步到 雅思哥的微博

1.讨论由谁来带头发言？
) A( L7 t. z( s4 IWho will begin our discussion?
2.你的玩笑开得太过分了.
2 n" w. p* U2 t& U' Yyour kidding is over
2 B, r! T/ X5 f6 l' B" S3.下星期一是我二十一岁的生日。
4 x9 l: n% l6 H' G1 V+ g- lnext monday is my 21 years old birthday
- r2 [9 X1 a5 R+ O. b. g2 b/ H) E4.在双方签约之后，各方应严格遵守本协议。
) G2 t: W3 ^( ~8 p, cboth sides need to accord with this agreement after signing
  S4 N* H+ v5 F" _: D5.本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。
9 ^8 C* h& Y2 e+ H3 LAny party cannot disclose the content of agreement to the third party
6. He who risks nothing gains nothing. (英译汉)
& B& u( @9 c+ H不敢冒险的人通常没有收获

翻译完

Who takes the lead in speaking in the conference
You are making your jokes too excessively.
1 _4 N1 W% v( z, d* XNext Monday will be my 21st birthday.
After we sign a contract, both of us should observe the agreement severely.
Once we sign a contract, either side in the endorsement could not leak the content to the third party.
  y) [7 D  V2 ?& l" y不入虎穴焉得虎子。
" ^( D! p$ I6 ?; @& c( o) s3 e

参考答案

坚持坚持

学习~~~~~~

一些启示。。。

好多contract啊今天

1.讨论由谁来带头发言？
Who is the leading speaker in the discussion？
2.你的玩笑开得太过分了.
Your joke has gone a little too far.
/ p- |: I# K6 A. K) {  c2 f3.下星期一是我二十一岁的生日。
  V. C5 a7 F% H- SHere comes my 21th birthday next monday.
4.在双方签约之后，各方应严格遵守本协议。
- V1 [# b: z: hEach side should abidy strictly to the protocal after it is signed
4 n# f: x0 F: a5 S" y5.本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。
After the contract is singed, no side can leak information to a third party.
* c) c+ s9 p4 u8 q- \( a+ v6. He who risks nothing gains nothing. (英译汉)
没有风险就没收获

; v3 @" V0 I) m2 Q, X9 I