《每日英语第54期》英汉互译：（2011年4月14日）

今日学习内容：

1.庆典开始时先奏国歌。
; H2 _: d& v& j* C( o  B
2.过一会儿肯定会下雨。

. p, _. Z  \7 l& S3.她靠在家打字赚点零花钱。
. K$ r. U) c3 ?& L5 ?) ^* \: U
; O6 w0 b; i: H3 N4.万一失败，他们的处境将是很危险的。
" H9 N* F# w0 a- k1 a
5.我有一张优惠券,是买一个汉堡送一个汉堡的.

6. When pleasure is
the
; F& o3 S1 D$ f4 Wbusiness of
* O# c9 ^& K  {3 _life, it ceases to be a pleasure. (英译汉)

9 p# Q$ r5 J* f8 m, S3 {& P每日翻译,敬请关注，重在参与！一天积累几个句子，长期下来可是一笔巨大的财富！不知不觉中，你的英语水平也会跟着提升哦~~
! T4 [+ X# u0 o) C7 d" r- a; a
5 f( l) d8 X9 \! w$ k每日英语的金币奖励规则：

a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
6 t' {. N% L# I
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

0 a/ @, [1 ^- ~. A1 Kc、10页以后的回帖，由版主抽查奖励！
3 }4 m- o- V* E# ?, n
. s, x0 E! ?' v7 g# g; {4 {别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
' g: _' ~' @2 ?' P6 a
1 `" F0 V  P: b! D/ O5 O听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

/ h( l! L5 ~) m参考答案回复可见

$ D3 s" ]1 z8 y2 `
! Z& c( i! N! v9 r

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

9 P) u, ^3 k3 `$ K4 Z4 Y
; ^* W0 Y" ~  W& Q) J
1 J& G$ v/ o# R6 E$ u- I7 k2 l

3 [  Y2 P2 B' [  O2 W8 d. U
该贴已经同步到 雅思哥的微博

在本上写了~·

1.庆典开始时先奏国歌。
; |$ ]: ]) t# Uin the beginning of celebration, it would play the national anthem
( F- e5 }! ^# n9 B* [$ m, i2.过一会儿肯定会下雨。
% h% O+ ^9 `' w6 I" \8 zit must be raining later
3.她靠在家打字赚点零花钱。
% F& s* r: G# f8 `5 A/ w& nhe makes pin money by typing at home
/ u3 l& D1 g% W; T* Z/ P+ r4.万一失败，他们的处境将是很危险的。
their situation would be very dangerous if only they get failure
5.我有一张优惠券,是买一个汉堡送一个汉堡的.
' ~! j0 t% c# ^6 v" s. lI've got a voucher for buying one hamburg get another one free.
6. When pleasure is the business of life, it ceases to be a pleasure. (英译汉)
) O% `1 @. P7 q% N8 m1 y. c当你为了生存而快乐时，你就不在拥有快乐了

翻译完

1.庆典开始时先奏国歌。
9 ?: u# d; _5 Cwhen the belebration begain,palyed the national anthem first.
2.过一会儿肯定会下雨。
. c9 h, P! r7 {9 @1 u4 W$ n  aIt will certainly rain after a while.
3.她靠在家打字赚点零花钱。
She earned some pin money by typing at home.
4.万一失败，他们的处境将是很危险的。
& N: e8 A+ n/ v" k  TIn case of failure, their situation will be very dangerous.
  u0 ^5 P2 z+ v8 T4 {) b5.我有一张优惠券,是买一个汉堡送一个汉堡的.
! W6 r& V" ~; O. W5 o1 {I have a discount coupon, it can buy one burger and get one more free.
2 H6 t3 g8 U- n# V4 K( v6. When pleasure is the business of life, it ceases to be a pleasure.
# y$ ~; a. l" L9 ^' R当享受成了生活的主要事物，它就不再是享受了。

1. The celebration began with the national anthem.
% k; v0 _4 Y7 x; ]' O5 t
2. It is sure to rain later.
: V9 h0 M1 I; |! O9 }, U
6 t) N. }  z% V% G3. She by typing at home.
! g% S0 ^, d+ d7 h% m0 T6 }
1 M. n0 G* O4 h8 ?$ w, M, |4. In case of failure, their position would be dangerous in the extreme.

7 R; w  b. P# L: d# C5 ]5. I have a coupon for buying one hamburger get a hamburger.

6.当享受成为生活的主要事物时,它就不再是享受了
4 ^$ ^% }. x4 \% K

看答案

1.庆典开始时先奏国歌。
' Z- F- I* l4 rAnthem marched before the ceremony.

2.过一会儿肯定会下雨。
. y6 X( L0 y4 y+ M1 x3 ^0 \It will be rainning later.
/ `) U) K9 W+ ?4 H; U0 l* [
  b( N7 n$ w1 J3 U! u) k3.她靠在家打字赚点零花钱。
Her allowance was earned by typewriting at home.

4.万一失败，他们的处境将是很危险的。
, P, r6 S0 s7 z& i3 G: Y3 L, {It will be very dangerous if he fails.

5.我有一张优惠券,是买一个汉堡送一个汉堡的.
I have a coupon, buy one hamburger get one free.
6 d. T1 X0 z1 ~5 u" y
6. When pleasure is the business of life, it ceases to be a pleasure. (英译汉)
幸福非命运，需要追求。

看答案~~