《每日英语第58期》英汉互译：（2011年4月18日）

今日学习内容：

5 V, X( s1 K: K& `6 E! Q1、州长宣布进入紧急状态
7 f# `) g# L6 C
2、阿拉巴马州州长访问了上周六几个受灾地区，并宣布全州为灾区
3 I1 T& ^  X8 y: b1 ~1 r
3、警察正在调查火灾的原因。

% F5 {  P0 c7 i. [' M& _4、数千人一起参加了破纪录的26.2英里的伦敦马拉松赛

* ~# I- g; h2 f1 l0 v! B8 H5、东京电力公司（东京电力）Tokyo Electric Power Co (Tepco) 的目标是在三个月内减少辐射泄漏，在九个月内冷却的反应堆。
  R$ g* e, K" k5 V6 M1 {
; `0 R3 R5 K4 n$ V2 n% b每日英语的金币奖励规则：

/ [- ^7 M$ W8 O, a5 B! ca、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
% d9 D) ~9 |- B) ~
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

( N; M# H$ n* A4 Xc、10页以后的回帖，由版主抽查奖励

, u/ |/ m  y9 k- D, M3 G
2 R9 p. _! `; ^


* Y6 u' ^8 q- A别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
6 F+ O8 G( v, s4 e) X. Y7 l
: v* P+ C2 v" B; Q; m参考答案回复可见
) u* s! p, F+ o7 d% |

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

( a+ {' p- g3 x7 M) X5 C. D

0 W8 D+ z; C: R& |# Q) D: o
1 x  i5 r# O$ X% W8 e
9 q" Y! |7 s. b" D3 `& S4 d1 X* l 该贴已经同步到 雅思哥的微博

The police is reaching the reason for the fire

这次好多不懂

1、州长宣布进入紧急状态
   The governer has decleared emergency state
5 _6 m4 {- D0 G) o. ^0 {
0 j# T8 _5 {1 E2、阿拉巴马州州长访问了上周六几个受灾地区，并宣布全州为灾区
   The governer of Alabama visited several affected regions last Saturday and decleared the whole state disaster area.
0 H2 S( ?6 S& u9 ?# x# n5 \( h
3、警察正在调查火灾的原因。
   The police are investigating the cause of the fire.

8 R8 J! S; c+ [3 m0 L7 ^9 E3 E; [, i8 z4、数千人一起参加了破纪录的26.2英里的伦敦马拉松赛
5 \8 @5 ^7 G$ I! M1 A   Thousands of people took in part in the record-breaking 26.2-mile London Marathon.

: \2 O6 d  C, b: C5、东京电力公司（东京电力）Tokyo Electric Power Co (Tepco) 的目标是在三个月内减少辐射泄漏，在九个月内冷却的反应堆。
/ k8 H9 W7 E4 r0 ^   Tepco's aim is to reduce radiative leakage within 3 months and to cool the reactor within nine months.
* ~* G/ i# C$ N- b9 a( x

翻译完

1、州长宣布进入紧急状态
The governer announced to be in urgent state.
3 @9 O/ d1 Z- Y0 F3 [# I. [% {
6 g- `) j; }' E8 {2、阿拉巴马州州长访问了上周六几个受灾地区，并宣布全州为灾区
The governer of Alabama visited several disaster hit area and announced
the whole state as a disaster area.
' g0 g" q) V2 {- D+ X
3、警察正在调查火灾的原因。
The police are ivestigating the reason of fire disaster.
' D! u0 |, A7 h' r! q. c7 j
4、数千人一起参加了破纪录的26.2英里的伦敦马拉松赛
# A' S& e2 m# P7 BThousands of people took part in a London marathon record for 26.2 miles.
3 m4 F' }1 a- Z0 ?' x
5 X$ S2 [8 m' t6 Z9 k
5、东京电力公司（东京电力）Tokyo Electric Power Co (Tepco) 的目标是在三个月内减少辐射泄漏，在九个月内冷却的反应堆。
The goal of Tokyo Electric Power Co is to reduce the leak of radiation whithin 3 months and to cool off the nuclear reactor within 9 months.
3 s( v1 q9 r& U! N

1.        The minister noted that it has go to agency state。
( [- F0 y! c! n3 I* P4 n9 I3.The policemen are 调查 the cause of the 火灾。
4.好难！！！

对答案

1.The head of the state declare an emergency.
2. The head of Alabama has visited some diseaster-affected area, and demonstrate them as disaster area.
( o# s& W+ R% R7 U3. The police is looking into the cause of the fire.
0 [4 d+ Z, o/ i4 }2 [4.Serveral thousands of people taking part in a 26.2 miles marathon in London is record-breaking.
% I- c, p( u. N. O/ R7 P  C7 [5.The aim of Tepco is to reduce the radiation leakage in 3 months and cool the reactor down in 9 months.

偶尔看看