《每日英语第64期》英汉互译：（2011年4月24日）

IELTS哥 · 发表于 2011-4-24 06:53:18

今日学习内容：

1、女性一般比男性更长寿。

2、我那时的心情无语言表

3、一旦植被遭到破坏，沙漠化将不可避免

4、很明显妈妈最近心情很好，经常能听到她边做饭边唱歌

5、打高尔夫对身心都有益处，但要么没钱，要么没时间很少,很少有人参与其中。

6、for almost four years, the research into HIV has been dominated by a single theory about how the virus causes the catastrophic collapse of the immume defences that leads to AIDS.

每日英语的金币奖励规则：

a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
4 F! P) X# }- b2 y
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！: ~3 }2 k& X5 r6 t
' d# E3 i! G+ S: B9 R
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

该贴已经同步到雅思哥的微博

逆鳞蝶 · 发表于 2011-5-4 00:55:44

每次自己翻译的都和答案有点不一样

大坨文 · 发表于 2011-5-1 21:15:22

梓為Mars · 发表于 2011-5-1 11:09:06

这期的英译中很难噢。有挺多单词看不懂

一朵废柴会幸福 · 发表于 2011-4-28 13:36:20

翻译完

biua · 发表于 2011-4-26 10:44:39

genally,famale have long life more than male
no language express to my mood
once vegetation has damaged,desertification can't be avoided
it's clear,recently,mother's mood very good,i can hear her song when cooking
golf is benefit to heart and body healthy ,but,either no money or no time, only few people join in it.

googleyy · 发表于 2011-4-25 23:13:59

1、女性一般比男性更长寿。
The woman has a longer life than man in general.
2、我那时的心情无语言表
No words can express my feeling in that time.
3、一旦植被遭到破坏，沙漠化将不可避免
Once the plants have been destroyed, 沙漠化 will be

4、很明显妈妈最近心情很好，经常能听到她边做饭边唱歌
Obviously, mom feels great recently. we can hear her voice when she is cooking.

5、打高尔夫对身心都有益处，但要么没钱，要么没时间很少,很少有人参与其中。
Golf is good for our bodies and hearts, but there are few people can join it because less of time or money.

6、for almost four years, the research into HIV has been dominated by a single theory about how the virus causes the catastrophic collapse of the immume defences that leads to AIDS.
几乎用了四年时间，关于HIV 病毒如何导致 catastrophic collapse of the immume defences导致艾滋的独立报告才研究出来。

哎。。。:Q

googleyy · 发表于 2011-4-25 23:13:39

1、女性一般比男性更长寿。
The woman has a longer life than man in general.
2、我那时的心情无语言表
No words can express my feeling in that time.
3、一旦植被遭到破坏，沙漠化将不可避免
Once the plants have been destroyed, 沙漠化 will be

4、很明显妈妈最近心情很好，经常能听到她边做饭边唱歌
Obviously, mom feels great recently. we can hear her voice when she is cooking.

5、打高尔夫对身心都有益处，但要么没钱，要么没时间很少,很少有人参与其中。
Golf is good for our bodies and hearts, but there are few people can join it because less of time or money.

6、for almost four years, the research into HIV has been dominated by a single theory about how the virus causes the catastrophic collapse of the immume defences that leads to AIDS.
几乎用了四年时间，关于HIV 病毒如何导致 catastrophic collapse of the immume defences导致艾滋的独立报告才研究出来。

哎。。。:Q

ninamanman · 发表于 2011-4-25 15:17:26

1、女性一般比男性更长寿。

Famale is more long-lived than male.

2、我那时的心情无语言表
I can't find a word to express my feeling at that moment.

3、一旦植被遭到破坏，沙漠化将不可避免
Once the vegetation get destructed, desertificaton will can not be avoided.

4、很明显妈妈最近心情很好，经常能听到她边做饭边唱歌
It's obviours that Mum is in good mood recently, for it is always to hear her singing while she is cooking.

5、打高尔夫对身心都有益处，但要么没钱，要么没时间很少,很少有人参与其中。
Golfing benefits both of physical and mental health, for either not having money , or not having time , there is few to go golfing.

6、for almost four years, the research into HIV has been dominated by a single theory about how the virus causes the catastrophic collapse of the immume defences that leads to AIDS.

对HIV的研究在几乎四年的时间里都被一种单一的理论所主导着，即病毒是如何引起免疫系统的崩溃从而导致艾滋病的。

ihziuhoay · 发表于 2011-4-25 11:22:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ihziuhoay 该用户已被删除	34楼 ihziuhoay 发表于 2011-4-25 11:22:00 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ihziuhoay 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

《每日英语第64期》英汉互译：（2011年4月24日）

本帖子中包含更多资源