《每日英语第245期》英汉互译：（2012年2月17日）

今日学习内容：
2 `" v( r# d5 T" U1.奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。

7 K( \& H( |% c( D& R' d: v2.奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。
% E: W0 \1 E: k" z0 }7 W
4 o5 Y- X! r1 O6 g* d' O+ M2 k3.你了解情况，我不需要再作详细说明了。
" O& k2 Z# ?. N  z) @4 i) i( ?
4.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。
. V0 K1 {1 p9 @! Q5 j1 h
4 I8 _( c$ d5 C: x, ]. z8 ^5.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。
每日英语的金币奖励规则：
( v8 u: D+ D" A& c: K: v4 a1 Ka、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
! |+ x' f/ m( Q# p1 S
5 _( Y7 D6 A( M, s5 k8 E; {6 ib、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
5 Y% K  P5 N+ C3 m$ w6 Od、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  

5 v4 W1 V+ R2 l9 F* _9 O: ?别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
' e0 b1 O" l2 W
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
: F" }6 I+ W4 Z$ D. G; C# a
参考答案回复可见

1 a  p( a& F7 N; x0 `1 K

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

3 n' J; b) E6 N  J" ^

该贴已经同步到 雅思哥的微博

very good

1.奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。
2 {  x6 Y1 Q& Y$ Jthe olympic games focus on participation rather than winning.
  v) N1 ^# p% K& R2.奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。
the proverb of olympics is higher, faster, and stronger.
9 i' M2 x# S7 q8 j; a3.你了解情况，我不需要再作详细说明了。
i needn't make detailed explain any longer as you understand the situation.
4.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。
my victory should credit the patient guide of coach and the support of parents and friends.
$ |' m5 U" w2 n# |% K
5.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。
( o2 X9 j$ A+ c2 X5 Sthe connected 5 rings symbol that the atheltes of 5 continents unite closly and gather together friendly in the olympic games.

1.奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。
to anticipate/ compete is much more important than to win in Olympics
2.奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。
the slogen of Olympic game is :higher, faster , stronger'
0 Q5 n+ `& O' t- M" X# ?& F% r
3.你了解情况，我不需要再作详细说明了。
' i* [, P. Y3 j$ s/ R, M& pi do not need fruther explaination since you have already got the picture
: K8 E9 \* o& w) U5 {4.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。9 N4 e3 F4 [" w6 a0 d
my victory is due to the patient tutoring from my coaches as well as the support of my family and friends.
5.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。

{:4_150:}

谢谢楼主分享

calm down~:loveliness::loveliness:

:):):)

1.the olympic games focous on participating rather than winning.
5 P: V; n5 O/ _4 a
* u. b- F9 d" ?% |9 l0 Y2.the motto of olympic is "higher,faster,stronger".
0 S# C6 k) ^/ Z0 i8 B7 g
) g2 `3 z5 h2 E8 O& m& J  d3.since you are quite aware of the situation, there's no need for me to make a detailed explaination.
2 x- B0 F: p# \  t5 Q9 m
4.i attribute my victory to the patient direction of my couch and the support from my family and friends.
2 m& W; g, R0 s3 ]- y8 S6 f
7 M2 X: o% L* V" U- C5.the combination of five circles stands for the athletes from five different continents get together friendly in the olympic games.