《每日英语第280期》英汉互译：（2012年3月30日）

今日学习内容：
7 O! I' h! c0 S( j- e6 [4 _$ G
1. 奥巴马为此正受到抨击，不过人们并不一定把油价上涨归咎于他。
8 F9 `( Q# `! s, n6 R" [2. 关于油价上涨的原因，各党派的投票者列举的最多的就是石油公司的贪婪。
3 R; Q& }! }& C' O7 t; R3 U* T) i
) W' [1 F& z/ t1 j# k
1 r, ^+ S: H' t. R- x2 B3. 我们已经罢工三天，我们认为他们已经忍受不了多久了。
2 J/ e6 j: {( O- \6 a

4. 在12小时后再次进行测试时，总体来看睡了一夜的人相比还没睡觉的人记忆效果更好。

. k- G" A/ [* a( N" G# a
1 K4 {; [" b3 \) ?, v5. Those who refuse, or are caught behaving in a loutish manner, will have their free travel passes removed.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
$ f' @# i8 V1 r7 s7 c- F
0 t; |1 d$ B( f$ vc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
0 v) p% R+ K! j( w2 e! wd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  

=======我是可爱的插图=========
. O' [# T1 F0 {) v$ ~3 U* j
1 R6 Y. k9 u& l
' o9 S  P" G6 K5 Y
) [( r% ?5 u, V8 _- |% J1 k0 K


! f& Z% P/ ~7 c6 ~=======我是可爱的插图=========


别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

) _0 L& t  T, P' P! T8 u听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
# r  F, l0 B. P' w' n+ W! l
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

) \* `: X/ U9 k- _+ J, p

+ A" `& T9 F9 O

; i, w) ]! |! r* D% `+ V7 J3 s

该贴已经同步到 雅思哥的微博

very  good

1. 奥巴马为此正受到抨击，不过人们并不一定把油价上涨归咎于他。
obama was attacked by this reason, however people didn't blame him as the higher oil prices.
2. 关于油价上涨的原因，各党派的投票者列举的最多的就是石油公司的贪婪。
as the reason of higher oil prices, what the voters of differet party listed most was the greedy of oil company.
4 Z8 I7 R/ k7 f" d$ U
3 I6 K7 M; N9 q1 A( ~, e3. 我们已经罢工三天，我们认为他们已经忍受不了多久了。
we have been stopped working for 3 days, and think they couldn't endure any longer.
+ d  K8 A) U: F% R) n
4. 在12小时后再次进行测试时，总体来看睡了一夜的人相比还没睡觉的人记忆效果更好。
. C% V# t9 G$ m; b& h' n6 |after 12 hours and tested again, on the the memory effect of those who slept one night are better than those who didn't sleep.

rains cats and dogs:(:(:(

1. 奥巴马为此正受到抨击，不过人们并不一定把油价上涨归咎于他。
Obama is being attacking for this reason, but people might not blame the rise of the oil price on him.
4 x% t0 S% n% O9 B: b5 R2. 关于油价上涨的原因，各党派的投票者列举的最多的就是石油公司的贪婪。
: B8 c' x3 [7 J8 v: Yregarding the reason of the rise of oil price, the rapacity of petroleum corporation is always held up by voters of all the parties
3. 我们已经罢工三天，我们认为他们已经忍受不了多久了。  
8 ?4 Y% _6 I9 {$ t  \% _we have been strike for 3 days, we believed that they could not take it any longer.
- z) }  o" H; W! }7 j4. 在12小时后再次进行测试时，总体来看睡了一夜的人相比还没睡觉的人记忆效果更好。
- d) H; ~) t: B# B8 b* S+ S- m! ~" qwhen the test was doing again 12 later, overall, people slept whole night had a better memery than the people who has not slept at all.
5. Those who refuse, or are caught behaving in a loutish manner, will have their free travel passes removed.
这些拒绝，或者是被抓住有粗鲁举止的人， 他们的免费旅游通行证将被取消

看看答案

thanks

学习学习~~~~~~~~~~~~

" Q3 w9 q# X6 ]  L' E1. 奥巴马为此正受到抨击，不过人们并不一定把油价上涨归咎于他。
Obama was critized because of it, but people may not think that the reasons for the rise of petrol price are attribute to him
) w4 K' k1 s' g# w! ^" A" ]
2. 关于油价上涨的原因，各党派的投票者列举的最多的就是石油公司的贪婪。
About the reasons of petrol price's rising, voters from different parties think it is mainly because of the greedy of oil companies.

3. 我们已经罢工三天，我们认为他们已经忍受不了多久了。
We have been off the work for 3 days and we think they cannot suffer more from that.
8 c0 T$ f# J0 H% x! u( R7 p
4. 在12小时后再次进行测试时，总体来看睡了一夜的人相比还没睡觉的人记忆效果更好。

2 [: e' c5 d) z& X* FThe test result which is taken after 12 hours, is that the people who slept a whole night have a better memory than the one who did not sleep.