《每日英语第299期》英汉互译：（2012年4月19日）

今日学习内容：

1. 幽居病是在阴郁的冬天特别是一月份发生的一种真实现象。

2. 然而新研究显示，散播流言其实能减轻压力。

- N! f( z! P, ~3 l9 b3 J3. 帮助人们克服看到有人做错事却没受惩罚的挫败感。

' f5 Y6 W$ Q4 b# u6 X7 X4、这份工作需要“幽默感以及对一切具有历史感和想象力的艺术品的热爱”。

5. The January blues means people spend 15 hours a day at home - causing 'cabin fever'.
& G2 c7 ^! |2 @6 L2 x2 E8 F( E
" M9 ?5 r; C8 D$ r: R( e; Z
& M* M. M4 A: U  t  m) Q& J

& M; o; d. i  R* E' |) e

4 H  Z: g) d' |0 {3 {  l每日英语的金币奖励规则：
( x% R* o3 U# K$ h+ ya、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

+ b9 E. {: i& A. |. Vb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
: u" X+ B  q+ v/ Q
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  

=======我是可爱的插图=========
5 K, U4 N+ G  _6 |3 C% @/ T5 V& {5 q


1 G* f% Q1 z3 g9 g

! ^, \# Y9 I) T/ G=======我是可爱的插图=========

+ C1 c( @) K% [" N# p) j
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

2 l! G' n8 e/ ?4 U5 t  o' _听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
$ N) K: F5 g" v  {+ W, H  F) x
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

( u; c1 T( f1 B# C! r' ^
: _! ]" W# [: ?- Y* v9 O
+ Y* c- V- h! I7 a. [0 z, k; n0 o
5 V& z' e+ q( V# Q5 V. \& a& V

; z7 [" @- Q, F' W/ Q 该贴已经同步到 雅思哥的微博

very  good

1. 幽居病是在阴郁的冬天特别是一月份发生的一种真实现象。
the cabin fever is a real phonenmenon which occur at gloomy winter especially january.
2. 然而新研究显示，散播流言其实能减轻压力。
7 _6 O1 z$ ~7 R) U+ j' Jhowever the new research shows that the gossip spread can really ease the pressure.
3. 帮助人们克服看到有人做错事却没受惩罚的挫败感。
help people overcome the frustration that see someone make mistake but not having punishment.
4、这份工作需要“幽默感以及对一切具有历史感和想象力的艺术品的热爱”。
this work need the humor and the deep love to historic feeling and imagination.
( m  Q* o  n# ^& D5. The January blues means people spend 15 hours a day at home - causing 'cabin fever'.
1月蓝色症意思是人们在家花1小时/天 引起幽居症.

一月憂鬱癥是人們每天宅在家裡15個小時，引起cabin發燒:dizzy::dizzy:

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

check

看看答案

1．House arrest disease is a real phenomenon occurred in gloomy winter especially in January.
( \; O0 d0 V+ @  L6 z2. However, the new research shows that the spreading of rumors could reduce stress in fact.
. G4 U' y6 V0 q5 t" `* q7 Q3. Helping people overcome the frustration to see someone do something wrong but no punishment.
4. The job requires a sense of humor and the enthusiasm of all the art works with historical and imaginative senses.
9 C5 [) y' D9 b5. 一月忧郁意味着人们每天花15个小时待在家里－导致“舱热症”。

丢人了... 几天有没有写了...