注册 登录
查看: 17088|回复: 41
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第306期》英汉互译:(2012年4月27日)

  [复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
IELTS哥 发表于 2012-4-27 09:30:39 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
今日学习内容:
8 N- `7 C: C& E$ w
! v9 w) m5 F, r& ?. Z

  a- h: ~' j' o1. 黑莓手机和跨国贸易意味着越来越多的人超时工作,工作狂现象变得越来越普遍。7 d# T* l/ J: W0 r7 N% h
2 H' s6 s) U6 T6 W( s/ {1 [
2. 举例来说,那些腾出时间加班或是如果不天天超时工作就会感到内疚的人可能是工作狂。
: `# l: T5 N& Y! A( n, f0 G( \: S4 C2 `/ H
3. 全球化的发展也意味着某些公司需要和不同时区的同事联系,因此人们也会在非正常工作时间工作。% G7 M4 K9 R0 `. ?- l2 ?3 [! c
9 Q( b! ~! B& \* n" ^# L
4. 她和随行人员一起出现在时装店,参加客户活动。# c5 t9 k) n) f3 G5 W6 I4 C

  M  p" Q- n. [/ g. x0 P$ l5. You deprioritize hobbies, leisure activities, and exercise because of your work.
+ i- w5 Q& \% @) t9 K1 ^  f$ y* k
9 v$ B! g2 q7 L6 x0 x
8 G2 l! R8 _6 [! {
每日英语的金币奖励规则:
" ~, o, H; p! Ka、有意义的回帖,不能是灌水的表情,数字等,可以奖励<=10个金币,激励大家第一时间关注版主的发帖,让版主的辛勤工作得到认同% D/ p7 M, I' k5 ~) R) Q: G

/ z% q9 i/ @$ N, d6 ?" R
b、普通的回复评分奖励在50个以内,发表情、数字或者hello,你好等打招呼的回复,不奖励金币!
6 w$ x4 \; O2 I/ z  E, C5 h/ U) ^) M: Q0 M; P( {3 O
c、第二天发布新的一期之后,以后的回帖,由版主抽查奖励
, @2 K* w2 I, J2 y  n4 B
d、金币可以做什么?可以下载本站一些优质的资源 and so on..2 k3 p8 S* R2 ~9 U5 b0 T8 ~
  1 i. X- r% I4 s4 `% I$ k: @3 k$ c

+ K! |- G) [) e5 W- j=======我是可爱的插图=========; y( F# T& {7 {, b- X

1 {+ E( p0 Y$ _) d
8 V! K$ G& `1 @+ m% q0 O3 g# ^6 `
3 h6 `. D3 P# T* D' q, W# {* {$ N& x! ]6 p4 m% p9 B
0 X7 U1 U4 w: n% i7 l% h5 D
=======我是可爱的插图=========! X4 D* \& E& A9 L3 \2 }: @

" Z. e7 P+ j- ]# s" `, y4 f1 M: n8 V1 ?$ t' B* h
别偷懒,先翻译,再看答案,改掉从小养成的坏习惯, Z$ g" T, K; f$ I/ p1 B) ?
5 f+ j+ z' G( R6 o
听哥的,雅思写作水平会提高0.5到1分的!!!只要坚持做每日翻译哦~~~
( i. R& l+ k4 v5 R: f% G5 |+ R' f5 q' f8 P" P' A! \
参考答案回复可见
6 ^: u: f+ R0 G( H3 l: i+ U

0 w7 w' n! M$ G& J! t
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

9 h- j6 D: |+ G3 W- k! ^/ t6 O
翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.

+ z" N6 V8 M: n& N& Y* c6 A5 S; S/ O; ]" B1 a: u2 r/ N9 H9 Q

4 G9 X" [. C9 G9 M5 Y4 X/ m+ G
  U) n; U3 `" I5 h* [) U  J" i9 t7 z& u% e' d
该贴已经同步到 雅思哥的微博
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖 我顶我顶 我踩我踩
回复

使用道具 举报

42
qqhahabus1 发表于 2019-8-7 10:40:00 | 只看该作者
VERY  GOOD
回复 支持 反对

使用道具 举报

41
gracepallas 发表于 2016-5-31 21:35:08 | 只看该作者
1. 黑莓手机和跨国贸易意味着越来越多的人超时工作,工作狂现象变得越来越普遍。
" A( y, R  s4 |0 q1 g. h. cthe blackberry and cross-broder trade mean more and more people work overtime and the workaholic phenomenon become more and more normal.
! e* n' J, z4 S( n. I' q* v2. 举例来说,那些腾出时间加班或是如果不天天超时工作就会感到内疚的人可能是工作狂。
1 F' ]7 ~/ Z8 |6 K& ffor example, those who shae time to work overtime or feel guilty without working overtime maybe the workaholic." U6 Z% Z; j' p9 |/ e% q  h' M
3. 全球化的发展也意味着某些公司需要和不同时区的同事联系,因此人们也会在非正常工作时间工作。
1 C* W  j& f3 f8 L, [/ qthe development of globalization also means some companies need communicate with the colleages at different zone. so people will work at their unnormal working time.. t: q  A- C6 f, A+ \3 z
4. 她和随行人员一起出现在时装店,参加客户活动。
% v: E, {1 U+ L6 @) G+ O# Hshe appeared in the fashional store with entourage to attend the client activity.
  q; |( [  ^- B: D: l* j; f5. You deprioritize hobbies, leisure activities, and exercise because of your work.
* o0 m/ A8 D: z  j4 C/ ?( l你因为工作放下了兴趣爱好, 空闲时间的活动和运动
回复 支持 反对

使用道具 举报

40
lunlic 发表于 2012-8-18 10:18:50 | 只看该作者
学习了,求正解
回复 支持 反对

使用道具 举报

39
十二月的Papaya 发表于 2012-7-30 20:52:28 | 只看该作者
对答案
回复 支持 反对

使用道具 举报

38
Joanne小小茵 发表于 2012-6-5 16:45:56 | 只看该作者
你把自己的興趣,業餘時間和運動放在不重要的位置,是因為你的工作:(:(
回复 支持 反对

使用道具 举报

37
gaotide 发表于 2012-5-29 17:59:32 | 只看该作者
:(:(:(:(:(
回复 支持 反对

使用道具 举报

36
MG.R.Chan 发表于 2012-5-10 10:32:05 | 只看该作者
check
回复 支持 反对

使用道具 举报

35
tianli_tf 发表于 2012-5-9 23:04:24 来自手机 | 只看该作者
手机看。。。难
回复 支持 反对

使用道具 举报

34
scarveny 发表于 2012-5-5 23:36:46 | 只看该作者
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部