注册 登录
查看: 19113|回复: 44
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第312期》英汉互译:(2012年5月3日)

  [复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
IELTS哥 发表于 2012-5-3 09:06:06 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
今日学习内容:
. F! j1 v7 v: C' P& X( \* N3 n
3 S3 D) [3 [6 t% c' V& s% Q
1. 特立独行的澳大利亚矿业富豪计划出资修建“泰坦尼克2”号
/ x/ L' s7 a& L$ v  e3 b" r
' L7 H+ |# G) O; ]* [+ ^0 U2. 这艘遇难船只的复制品将由中国一家造船长承建。 / L  w% x, s1 c& ]# ^7 G  K1 D
) w; @+ j$ X6 ^/ B0 ]  ]
3.  这艘现代化的船舶将采用各种技术进行设计,以确保不会沉没。

) B$ ?$ t% T; Y& o4.  他的财产据估计超过30亿英镑。3 v1 E# P3 E* [1 D3 x! a) [

3 e1 z7 O/ d. ^$ h4 ~5. The boat will have the same dimensions as the Titanic and will replicate its design as closely as possible.
2 l9 Q. l9 Z/ l( X  a5 h

8 [+ ~. c' Z7 R& I# P4 [# O3 D
6 J! V# X. e; l. a每日英语的金币奖励规则:! }7 ?7 L% t0 g1 v, f) C
a、有意义的回帖,不能是灌水的表情,数字等,可以奖励<=10个金币,激励大家第一时间关注版主的发帖,让版主的辛勤工作得到认同9 H( C6 D- z  H, {9 ^: J0 x
b、普通的回复评分奖励在50个以内,发表情、数字或者hello,你好等打招呼的回复,不奖励金币!
; G+ o7 Z7 z9 S: mc、第二天发布新的一期之后,以后的回帖,由版主抽查奖励
0 P7 K. Q5 g; U  H
d、金币可以做什么?可以下载本站一些优质的资源 and so on..  d; ~8 \4 a0 m3 q1 r$ u; _2 H
  ; k& N3 q  T# Z1 c0 r
. o) Y  Z5 o' O, F* Q. E
=======我是可爱的插图=========
, z- n5 f- D$ n. i5 p9 H& ?/ A% w/ D! ]
8 D3 W2 n; M* d- }+ z
" O7 ^  {" n* {# a* I

3 M0 g* X2 b8 Y2 ~  V
: q) ]) D( R. U9 j! s/ a* W/ l9 |8 y/ I0 f' p; J' N9 g, j
=======我是可爱的插图=========
2 r9 v# j0 @2 K0 b, T* n; g3 w$ H. h
! D: S% G3 [. z! v: X3 F, X) f' o. R( c! X. [- E) o% W; m
别偷懒,先翻译,再看答案,改掉从小养成的坏习惯
" N4 ]) h3 y: K" c1 ]8 F& N( U% ?: h1 g, B7 n& s9 F6 y
听哥的,雅思写作水平会提高0.5到1分的!!!只要坚持做每日翻译哦~~~  @( }/ ]% H% V5 g# ~/ w& Z8 W
) Z# \. b" ~$ o9 u
参考答案回复可见

/ K( n& T' r/ K) g* t8 N; C, u5 F# D) D+ F5 g8 `
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

/ L6 N4 j3 F- x
翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.
0 {, R6 r3 f' v; t

' M  u+ i) B' M" V% b" K% c

$ G8 g+ y/ l2 S1 M, Y+ ]) s% F% r! ^5 N) H# Q! K
% _+ v" K# C* N# k1 N, t. p
该贴已经同步到 雅思哥的微博
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖 我顶我顶 我踩我踩
回复

使用道具 举报

45
qqhahabus1 发表于 2019-7-29 12:17:39 | 只看该作者
VERY  GOOD  
回复 支持 反对

使用道具 举报

44
gracepallas 发表于 2016-5-26 22:13:23 | 只看该作者
1. 特立独行的澳大利亚矿业富豪计划出资修建“泰坦尼克2”号。2 f( h" }2 P1 g( l
Maverick australian mining regal planned to rebuild the titanic 2" t0 o8 `. s2 l8 s0 ]. N
2. 这艘遇难船只的复制品将由中国一家造船长承建。
% J  l3 o9 i3 d+ Q) j* ^7 K' n4 Xthe reproduction of the shyipwreck will be built by a shipyard in china.1 d6 g" J" F) U: `. V" Q
3.  这艘现代化的船舶将采用各种技术进行设计,以确保不会沉没。
, W2 y; x) D6 J5 D9 E. Jthis modern ship will be designed by different kinds of technology to ensure it will not sink.2 u$ y0 R  o8 w' E# K
4.  他的财产据估计超过30亿英镑。# O$ t! l+ L) t: Q
his fortune is estimated to exceed 3 billion pond.' X  G7 K/ C- D1 F, P2 m7 T* z; B
5. The boat will have the same dimensions as the Titanic and will replicate its design as closely as possible. " T: p4 I. e" g8 S" j
这艘船会和泰坦尼克有相同的大小,并将被尽可能的设计相近
回复 支持 反对

使用道具 举报

43
lunlic 发表于 2012-8-12 10:15:03 | 只看该作者
学习了,看看答案
回复 支持 反对

使用道具 举报

42
Joanne小小茵 发表于 2012-6-12 12:58:34 | 只看该作者
這艘船與泰坦尼克號有相同的維度和構造,并盡可能地複製它的設計:):)
回复 支持 反对

使用道具 举报

41
MG.R.Chan 发表于 2012-5-14 16:40:57 | 只看该作者
check
回复 支持 反对

使用道具 举报

40
MG.R.Chan 发表于 2012-5-14 16:40:31 | 只看该作者
check
回复 支持 反对

使用道具 举报

39
scarveny 发表于 2012-5-5 23:22:03 | 只看该作者
bbbbbbbb
回复 支持 反对

使用道具 举报

38
赵天宇 发表于 2012-5-4 23:08:18 | 只看该作者
先赞后看  成为习
回复 支持 反对

使用道具 举报

37
金金草草 发表于 2012-5-4 18:27:31 | 只看该作者
+ h) Q  d: [$ d$ X; r
1.        特立独行的澳大利亚矿业富豪计划出资修建“泰坦尼克2”号
2 x7 f  s7 }" W. vIt was said that the specific &independent Australian fuel rich is plan to invest to construct Titanic 2.7 k2 ?+ h, o8 i5 N9 ~
$ \: v2 h+ [2 Y
2.        这艘遇难船只的复制品将由中国一家造船长承建。! O7 h* V# n% v# v
This fake ship the will be built up by one of Chinese ship-manufacture.! X# T" ~: c( F; X9 K1 Y

$ w; |4 e4 g- {8 x3.         这艘现代化的船舶将采用各种技术进行设计,以确保不会沉没。
% G' `  V$ D  UThis modern boat will take different engines to ensure it won’t die out. * w3 R, _0 S3 B( Y! {8 X5 w9 g
  W! O7 B! X& Q, Q6 F% l+ h6 ^* |
4.        他的财产据估计超过30亿英镑。  m+ d$ n; c4 B5 \# F* N3 L* F
His assets value exceeded 300 million pounds according to evaluation.! l* x) T/ P& M) v

/ R5 p: W6 b. \5.        The boat will have the same dimensions as the Titanic and will replicate its design as closely as possible.
  Q  z# f# o0 W2 L7 V这首船将会拥有泰坦尼克号的外型,并且在设计上将会采取最接近泰坦尼克号的设计。
! V! H6 E+ r* h' t* [' r' N* ~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部