《每日翻译第321期》英汉互译：（2012年5月12日）

IELTS哥 · 发表于 2012-5-12 07:49:16

今日学习内容：4 a' |1 t3 y4 Q4 }( ?

1.大多数美国人认为人们在网上“过度分享”了个人信息。

2.三分之一的人承认自己上传到网上的东西并不全是真的。

3.人们仍然在摸索分享的意义。

4.你要与之分享的观众是谁？

5.We are still sorting it out both at a personal level and a cultural level.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同% L* T; M+ K! [$ d! j  x
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
5 L6 }. B! h( Q9 Fc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是可爱的插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
# H) S% P. G  }! b. i8 l9 ?8 l( a; f1 L: \+ H1 d) r( \# a5 B7 O; B
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
+ F: b% F1 y% c* a) `; D3 t4 y! {& [  F, Y* I4 N
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

# D& a' p8 O" Q" Q" s7 P i7 o' ]

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

qqhahabus1 · 发表于 2019-7-8 12:32:06

VERY GOOD

gracepallas · 发表于 2016-5-18 21:37:35

1.大多数美国人认为人们在网上“过度分享”了个人信息。
majority of americans think that people share over their info. on the internet.
2.三分之一的人承认自己上传到网上的东西并不全是真的。
1/3 of people admit that what they upload to the internet are not always true.
3.人们仍然在摸索分享的意义。
people are still researching the meaning of share.
4.你要与之分享的观众是谁？
whom are the audience you want to share with?
5.We are still sorting it out both at a personal level and a cultural level.
我们仍然在个人水准和文化水准间区分

zhengdetaileile · 发表于 2012-12-4 06:54:39

i need answers

lunlic · 发表于 2012-8-7 09:14:58

kankan 学习学习

Joanne小小茵 · 发表于 2012-6-20 16:39:58

我們依然按照個人和社會層面來分類:):):)

gaotide · 发表于 2012-5-22 12:15:10

:(:(:(:(

gaotide · 发表于 2012-5-22 12:14:44

大多数美国人认为人们在网上“过度分享”了个人信息
most American think people overshare their personal imformation
三分之一的人承认自己上传到网上的东西并不全是真的
A third of them admmited that things they posted is partly true
人们仍然在摸索分享的意义
people still sort through the true meaning of shareing
你要与之分享的观众是谁
what the audients of shareing
我们依然在个人层面和文化层面上摸索着
we still sort through both at personality and cultural level

MG.R.Chan · 发表于 2012-5-21 20:46:31

check

milzaq · 发表于 2012-5-16 19:19:27

1.大多数美国人认为人们在网上“过度分享”了个人信息。
Most Americans reckon that people over-reveal their personl information online.
2.三分之一的人承认自己上传到网上的东西并不全是真的。
One third of the people admit that the information they uploaded were not real.
3.人们仍然在摸索分享的意义。
People are still exploring the meaning of sharing.
4.你要与之分享的观众是谁？
Who are you going to share with your information.
5.We are still sorting it out both at a personal level and a cultural level.
我们仍然在从个人和文化方面去思索。

《每日翻译第321期》英汉互译：（2012年5月12日）

相关帖子