《每日翻译第328期》英汉互译：（2012年5月19日）

今日学习内容：
4 o9 @9 a' o4 j8 C' U; M
' j5 U' B& t" i0 K3 x

1.技术可能是这一潮流的背后原因
9 ?( W1 D  a8 R4 C. ]) l
2.脸颊和下颌轮廓是最早出现衰老迹象的地方。
" |6 q. M3 A8 k2 F
3.91%的成人使用手机，27%的成人用的是智能手机。
% y. h3 G, ~$ Y
4.It is believed that smartphone and laptop use, could cause facial skin and muscle to lose its elasticity.
$ v  l0 i' N6 }* ^
6 m5 E) j4 t/ A0 b% e% L; y5.Technology addicts may be at risk of sagging jowls, according to aesthetic experts.

8 M+ X4 J- `0 x( q
# ?/ c( F" I6 P/ C' d& P每日英语的金币奖励规则：
/ p! {3 B- d& ^2 ta、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
0 P  e5 k; l" E. {c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
) M6 P1 c5 C' J8 E7 u9 U' Z  

=======我是可爱的插图=========
6 G1 p# x5 }" |2 I* Y$ Y' L
& Y* J2 k9 X1 {' P3 c0 i7 I
# S; ?' l7 ]* S% b1 o7 O, Y
=======我是可爱的插图=========

# T3 o4 L4 {+ o: l
8 B  q) f7 Y' ^( F4 r# r别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
% `4 {* H9 D, N( U# v! G/ r0 p
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
  R8 W- v9 I1 Z. k: F; r. m
# W% o6 t: n% i  R$ k参考答案回复可见
% z  g" w! V8 C0 I/ q: a
. p. A$ r" w  I* {

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

6 x8 B1 K' f) h) \
; {; o. S- g) d% m( Q

" v" l8 K9 \& w7 @' e! i9 h5 E9 Y 该贴已经同步到 雅思哥的微博

VERY  GOOD  

1.技术可能是这一潮流的背后原因
technology maybe the back reason of this fashion.
! h2 X, F7 j% {  E9 t- J- X1 Z8 ~" \2.脸颊和下颌轮廓是最早出现衰老迹象的地方。
1 D! A: O. C# B1 U0 Lthe contour of cheek and chin are the most early place where appear the sings of aging.
3.91%的成人使用手机，27%的成人用的是智能手机。
91% adults use mobile phone and 27% adults use smartphone.

4.It is believed that smartphone and laptop use, could cause facial skin and muscle to lose its elasticity.
/ n5 u! V2 F2 Y' A8 a智能手机的手指运用， 能引起皮肤和肌肉的缺乏弹性
5.Technology addicts may be at risk of sagging jowls, according to aesthetic experts.
2 [) K* d/ q& }8 }# k根据艺术专家，技术上瘾可能引起面颊下垂

楼主厉害，学习了

眾所周知，使用智能手機和手提電腦，會造成皮膚和肌肉的鬆弛。
! S7 H; K, B; v; t1 o

check

加油加油‘~

1.技术可能是这一潮流的背后原因!
Technical is probably the reason of this trend.
2.脸颊和下颌轮廓是最早出现衰老迹象的地方。
% s* b! `; O4 ~& r; N/ G7 A' M6 ]% zThe cheek and the jawline is the earliest part to show the sign of aging.
) ?' p" W5 j" t: ?' m( \; H3.91%的成人使用手机，27%的成人用的是智能手机。
: q4 T. u. V+ R91 percent adult use cellphone,and 27% of them use the smart phone.
5 M$ d/ R  r5 Y4.It is believed that smartphone and laptop use, could cause facial skin and muscle to lose its elasticity. 1 n;
+ H! \" c7 g. e1 G. }稍后翻译！！！
( S- h8 ~* W5 K3 b! B& U5.Technology addicts may be at risk of sagging jowls, according to aesthetic experts.

Technology is probably the behind reason of this trend.

:(:(:(

1.技术可能是这一潮流的背后原因
' c, u5 C% ]1 \. n9 cTechnology may be the main cause of this trend.
1 w) _/ @. @, b( I4 W2.脸颊和下颌轮廓是最早出现衰老迹象的地方。
! a; d6 W7 B: @  G; @The face and the chain show the oldness first.
3.91%的成人使用手机，27%的成人用的是智能手机。
91% of adult use mobile phone and 27% of them use intelligent smartphone.
4.It is believed that smartphone and laptop use, could cause facial skin and muscle to lose its elasticity.
人們相信，使用智能機和手提電腦會導致臉部皮膚和肌肉失去彈性。
" b" e, a$ O  N* ~  h0 s5.Technology addicts may be at risk of sagging jowls, according to aesthetic experts.
7 x) z' i0 m6 F7 X. o9 m3 i據專家所說，對科技的依賴會導致……。