《每日翻译第354期》英汉互译：（2012年6月19日）

今日学习内容：
/ V" i# m& w1 T1 b# E
7 M6 d3 m$ a& H& j! Z# V% e0 Q" q9 g

1. 个人的利益是与集体的利益分不开的。
9 b. B1 B$ U% b) I+ d$ R
2. 那得看事情如何发展。

' E1 x0 A; @/ f3、我们提前出发把损失的时间弥补回来。
" B+ j( z! e% N- x3 n- T; |
2 y: d+ Q3 P0 _! Z% s5 {- d4、一条经过训练的狗可以给盲人当向导。

) p! r2 {, \. R$ S& X% @5.   Don’t believe that winning is really everything. It’s more important to stand for something. If you don’t stand for something, what do you win?

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
1 W6 _( l6 e. S- F) H' Gc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  
1 g3 z7 N9 `1 q6 j& Q7 H( T
3 z/ T- z4 [/ |3 v( g=======我是插图=========
. o3 P' b* a/ |  M, S6 P8 i


=======我是可爱的插图=========
: Q- N' u3 B# h2 w- J0 T2 A* t8 s

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
/ H( D- t8 T, S+ N$ e0 p" {0 C
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

0 {  `6 l5 r. i+ j: r% E

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

2 Q/ J- \$ |1 v3 _7 y* @

该贴已经同步到 雅思哥的微博

VERY  GOOD

1. 个人的利益是与集体的利益分不开的。
the personal benefit couldn't be separated with the group ones.
5 d$ J3 n5 D2 T  h/ j2. 那得看事情如何发展。
3 v3 r/ o1 w3 s0 o2 l# H  t2 kit depends on how these things develop.
* n/ I) r* P+ Y3、我们提前出发把损失的时间弥补回来。
4 T% m& M8 z( ?7 Q3 Z) V, V. Wwe set out in advance to make up the losing time.
4、一条经过训练的狗可以给盲人当向导。
  I; n& o% {& a, j3 U" }$ J+ ua dog through training can be as a guide to the blinds.

我是来看答案的回复

学习了，对对答案

不要相信勝利就是一切，更重要的是爲什麽而戰，如果不為什麽而戰，那勝利又有什麽意義?{:4_87:}{:4_87:}

1. 个人的利益是与集体的利益分不开的。
Personal profit can't divide with the collective profit.
) `, L; @+ }1 K: u5 G2. 那得看事情如何发展。
  w. ~3 ^+ X7 ? It depents on how's things going.
3、我们提前出发把损失的时间弥补回来。
! L& {2 |+ X6 R: D3 Z! Z We should start in advance to make up the lossing time.
6 M+ G& @; o+ g4、一条经过训练的狗可以给盲人当向导。
A trained dog can be a guide for a blind person.
, I% c% Z  q, [6 g! D, V; u5.   Don’t believe that winning is really everything. It’s more important to stand for something. If you don’t stand for something, what do you win?
不要认为胜利才是一切。更重要的是他所代表的意义。如果你不了解他所代表的意义，那你赢的是什么呢？

1.Individual benefit can not separate with corporative benefit.
4 P- m" o6 i$ }+ j2 ~6 P2.It depends on how it develops
% s. X1 l8 F6 O6 ?- D% j. b3.We made up the time we lost ahead of the schedule.
4.A trained dog can guide the blind as tutor.
2 ^* }9 V* Z$ [+ a. o: M. [5.输赢不是最重要的。更重要的是你的坚持。如果你没有所坚持的东西，你又怎么能赢？

1、The invidual's profit is not seperated with the union's profit.
2、It depends what the matters goes on.
9 G$ X6 {1 c  H8 d% L3、We started off earlier to compensate the lost time.
! u) M9 L! r# e9 ~4、A trained dog could guided for a man who can't see.
, F. r. P! O% R, n' p, V0 l+ k5、不要认为赢了就是一切，赢了更多的是代表着一些意义。如果你没有从中得到这些意义，你又为什么要争取赢呢？

check