《每日翻译第357期》英汉互译：（2012年6月22日）

IELTS哥 · 发表于 2012-6-22 08:38:43

今日学习内容：
1.他用行动来体现(embody)原则

2.他上年纪了（elderly）走不快

3.政府将采取严厉的措施

4.这种观点在学术界占支配（dominant）地位

5.恐怕我们的意见有分歧
每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同8 p+ k, P8 f1 O1 O3 J8 X# q5 K
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
' I: K  L/ k! W7 w& Ec、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯' j& K7 d: P7 L* b3 ^

& Y/ [; r. l5 O听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~2 {' P+ o1 [- W5 z' h

  R$ w6 g+ a9 q1 D参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

% g: @6 W; b; X$ j; f2 N% V

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

qqhahabus1 · 发表于 2019-5-14 10:13:22

VERY GOOD

gracepallas · 发表于 2016-4-15 21:49:15

1.他用行动来体现(embody)原则
he embodied the principle with action.
2.他上年纪了（elderly）走不快
he is so elderly that he couldn't walk up quickly.
3.政府将采取严厉的措施
the government will take servere measure.
4.这种观点在学术界占支配（dominant）地位.
this opinion dominanted in acadmia.
5.恐怕我们的意见有分歧
i'm afraid that our opiniong has the diverisity.

夕舞 · 发表于 2012-8-21 12:11:08

我是看翻译的回复

lunlic · 发表于 2012-7-30 08:56:47

求解，学习学习

Joanne小小茵 · 发表于 2012-7-28 23:23:31

high heel made me shattered{:4_105:}{:4_105:}

毛怡君 · 发表于 2012-7-6 16:53:54

1.他用行动来体现(embody)原则
His action embodys his principle.
2.他上年纪了（elderly）走不快.
He is elderly so he can't go fast.
3.政府将采取严厉的措施.
Government will take serious measures.
4.这种观点在学术界占支配（dominant）地位.
This view is taking a dominant position in academia.
5.恐怕我们的意见有分歧.
I'm afraid that we held the different opinions.

cztom · 发表于 2012-6-27 18:48:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小么的国度 · 发表于 2012-6-24 22:14:22

1、He acts to embody the rule.
2、He gets elderly so that could not go fast.
3、The goverment will take serious action.
4、This viewpoint will stay a dominant stituation in academic field.
5、It is afraid that there is a disagreement between our views.

aska3023 · 发表于 2012-6-24 14:00:37

.他用行动来体现(embody)原则
He embodies principles with actions.

2.他上年纪了（elderly）走不快
He is too elderly to walk fast.

3.政府将采取严厉的措施
The government will take sever measures.

4.这种观点在学术界占支配（dominant）地位
The opinion is dominant in acdemic area.

5.恐怕我们的意见有分歧
I am afraid we have deferring views.

cztom 该用户已被删除	20楼 cztom 发表于 2012-6-27 18:48:21 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
cztom 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

《每日翻译第357期》英汉互译：（2012年6月22日）

本帖子中包含更多资源

相关帖子