《每日翻译第365期》英汉互译：（2012年6月30日）

IELTS哥 · 发表于 2012-6-30 10:18:58

今日学习内容：

1.他没敲门就进来了。

2.火车上挤得我都喘不过气来。

3.去商店之前写一份购物清单是聪明的。

4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。

5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
3 j2 e; W& I+ K5 Xb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
3 P7 s9 I ?$ D5 z. K# A4 d+ pc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..

=======我是插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
8 P& c: G# l" L
* S7 q% [: K0 G听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
3 c. T* F) M7 b: J" p0 i$ O" h0 a% X1 `' `
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

: h1 T5 B1 l7 G/ ^/ `

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

qqhahabus1 · 发表于 2019-5-2 10:55:21

very good

gracepallas · 发表于 2016-4-10 21:34:51

1.他没敲门就进来了。
he came in without knocking the door.
2.火车上挤得我都喘不过气来。
the train was so crowded that made me breathless.
3.去商店之前写一份购物清单是聪明的。
it's clever that making a shopping list before going to the shop store.
4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。
he is young with no experience, but don't look down at him.
5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。
yesterday evening an old friend telephoned me, i haven't heard about his information.

夕舞 · 发表于 2012-8-21 16:49:34

我是看答案的回复

Joanne小小茵 · 发表于 2012-8-6 19:22:42

i can't breathe{:4_105:}{:4_105:}

猫山新 · 发表于 2012-7-28 10:53:27

1.他没敲门就进来了。1 \  @, q, r: `! H* b. ~
He came on in without knocking on the door.9 R2 Y& }& n8 i* w1 B" m+ t) [
2.火车上挤得我都喘不过气来  Y( h, s& y& E' k. b
I was almost out of breath on the crowded train.9 |; _+ D- P/ [- l3 I8 a
3.去商店之前写一份购物清单是聪明的: W: b5 P% F1 z. K; Y0 |
It is smart to make a purchasing list before going to the store.
4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。' u; N) K. Z) K3 J* {6 p' `
He is young and not experienced. But please do not look down upon him.8 I7 f' j' m6 A! [& g1 `/ R0 A
5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。
Yesterday night an old friend called me, and I had never heard from him for many years.' K: H) m6 _  ]

lunlic · 发表于 2012-7-28 09:24:50

还是看答案吧

sunshine6666 · 发表于 2012-7-10 17:20:19

1.他没敲门就进来了。
He came on in without knocking on the door.
2.火车上挤得我都喘不过气来
I was almost out of breath on the crowded train.
3.去商店之前写一份购物清单是聪明的
It is smart to make a purchasing list before going to the store.
4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。
He is young and not experienced. But please do not look down upon him.
5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。
Yesterday night an old friend called me, and I had never heard from him for many years.

毛怡君 · 发表于 2012-7-9 13:20:44

1.他没敲门就进来了。
He came in without knocking the door.
2.火车上挤得我都喘不过气来。
It's too crowded to breathe in the train.
3.去商店之前写一份购物清单是聪明的。
It's brilliant to make a list before shopping.
4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。
He is young and inexperienced,but don't look him down.
5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。
Yestoday night an old friend called me,and I hadn't heared of him for years.

appledolly · 发表于 2012-7-2 20:46:03

He came in without knocking at the door.

《每日翻译第365期》英汉互译：（2012年6月30日）

本帖子中包含更多资源

相关帖子