《每日翻译第380期》英汉互译：（2012年7月16日）

今日学习内容：
0 Z4 }4 M  t8 t  `! J8 F

1.   随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题
- d% v9 |( l! a, B! q2、依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病
' W, J1 b0 i5 r2 c& A: @0 A0 x
$ B) l: E- `. t5 O/ F! Z" f* h' f' ]3、许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。

4．我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢。

5.   他在这次火车事故中幸免于难
" ~# }0 ?! u3 r5 V4 X3 L# ~

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
0 e, ^% v2 o: H% w; ?c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
9 n8 u# D2 I  G8 ]  Ud、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  

=======我是插图=========
2 |1 T4 \. M  Q4 [. a




=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
, o) _: ^: z2 s7 x1 Z
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

8 }1 \5 h% X* n/ {参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

1 V: O  X+ c8 V& g/ j

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

- a" g" n% }% _5 }( C% D+ ]; ?
2 G5 X) z. V) t; `  P2 s+ \

3 _, ~, q! A( d2 t( S
0 a$ x: K) N$ L2 i' r' v* V
3 a8 q! r) c, [8 I/ x) y9 j, g
该贴已经同步到 雅思哥的微博

very  good

1.   随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题
with the rapid development of science, electrical rubbish gradually become a notable social problems.

2、依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病
' b: ]* r% Z$ Raccording the recent survey, about 4000 million people died in the illnes relevant with smoking.

3、许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。
, o7 [8 S& z9 Kmany experts show that doing exercises directly does good to health.
( s8 J2 C. \% l& Z8 j" Q0 P$ C
4．我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢。
; ~9 J/ G6 N) l! Y) E: ^0 lmy husband can't come here for some reasons tonight, i represent him to express credits.

5.   他在这次火车事故中幸免于难
he was survived this train accident.

1、随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题
( C3 b4 v/ ?7 `# A: u- _. x9 Q) z. }6 p As the technical fast developing, the waste of electronic increasingly became an obvious social problems.+ y) X- i( i& O1 |* K2 H5 r( y
2、依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病6 c& Q# ?; U5 Q8 O
* k) C+ g1 a- S3 l According to the recent survey, each year about 4,000,000 people died from smoking relevant diseases.
3、许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。
Many specialists points out that physical training is direct good for body health.
2 Z4 _3 K% L* U' V8 n: e8 I9 b+ o 4、我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢。
My husband has something cannot come here tonight, so I thank your stand for him.+ n6 _5 {3 H; U* q! X2 H/ R: h
5、他在这次火车事故中幸免于难; A8 w1 w1 ~$ p& m' y7 x
He survived in this train accident.

- W# c! O0 C( W3 ]

carry on translating everyday

先瞄一眼答案

1.   随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题。
With the fast development of science and technology, e-waste has become a prominent concern in the society.
8 j' D1 {2 m6 m: `+ k2、依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病。
0 ]. J+ X+ H9 T1 \3 Z% ], }' cA recent survey reveals that 4 million people died in diseases in realtion to smoking.
3、许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。
6 V* p2 e! T  X* B. |& O  ]Many experts say that physical exercises is good for health.
- y, @: ~% F/ o) B3 F4．我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢。
0 ]* I# z  K0 i" sMy husband feel sorry for not coming tonight and on his behalf I show my thanks to you.
& |& e( V0 n+ A& b5.   他在这次火车事故中幸免于难。
% A& Y' r: g6 V' p. }3 c! o4 rHe survived this train accident.

With the fast development of technology, e-trash becomes a obviously society problem gradually.

1.   随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题
* c2 q- ^+ Q# U" JWith the rapid development of science, e-waste has gradually become a critical social problem.

* {$ n$ h) {- R0 H* }3 Y2、依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病
According to the latest investigation, there are 4 million people died from diseases related to smoking annually.

3、许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。
Many experts point out that physical exercise is beneficial to health directly.

( O3 @4 ]6 s" [7 p% w4 `* m 4．我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢。
For some reason, my husband cannot be present tonight, I'll give my sincere appreciation on behalf of him.

5.   他在这次火车事故中幸免于难
: e8 @" e" G. EHe survived in this train accident.