《每日翻译第382期》英汉互译：（2012年7月19日）

今日学习内容：
# g  I4 h( j4 b5 C% N& N

1. 越来越多的美国人支持同性恋婚姻

; U) ~3 G$ d4 P& m3 q; n" v2. 目前，49%的美国人认为保护民众持枪权利更为重要。

" M7 @; e9 _- ?3. 支持这两项政策的人数超过了反对的人数

& d, B9 i, }0 z$ V3 u4. 大量外国游客涌入伦敦也会增加医疗需求，而且会使某些血型更加缺乏。

5. Some facilities extending opening hours to give donors more flexibility.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
" B. R" z: d+ Y* E: yb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  

=======我是插图=========


3 @: j+ ?8 K. v* h+ @' ]# d$ O, m! y


=======我是可爱的插图=========
! K* N+ w8 y6 @0 U1 n
' R8 b6 H8 O9 H, e; Y别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
/ W0 N4 l% y) v( n5 Y1 q- |
& |" o& r3 x6 ^7 a8 I听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
( C2 u8 E% B0 G1 e
/ Y  V" A! }( N参考答案回复可见
! J- M4 Q7 G, q: l0 m) G

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

0 m8 X7 P' P! M2 f% R6 z

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

$ P5 }1 \% W+ v  z/ g# J  A, @( t
9 j0 k/ L% s# @. B+ L

+ g( C* B. K, _( U
' |9 P2 M' f% y" l

该贴已经同步到 雅思哥的微博

very  good

1. 越来越多的美国人支持同性恋婚姻8 y0 ^& Y8 y7 N/ ?0 }5 \
mroe and more american support the marriage of gay
8 \9 f: \3 H* ]5 T% D- I# s, O2. 目前，49%的美国人认为保护民众持枪权利更为重要。
nowdays 49% americans thought it's more important to protect the authority with guns.
2 e9 E. T9 q! G1 t3. 支持这两项政策的人数超过了反对的人数
0 Y- c  y- b( d* ^8 B8 ]the number of people who support these 2 polcies exceeded the oppositions.
- D! E) z' M! E+ o' g% ?4. 大量外国游客涌入伦敦也会增加医疗需求，而且会使某些血型更加缺乏。
many foreign guests poured into london, which will also add the medical need, and it will make some blood type more lack.
; w: R3 e* }6 L9 `4 H! e* C5. Some facilities extending opening hours to give donors more flexibility.
( d) B6 b& x$ R一些设备会增加开放时间更有灵活性

there are more and more American supporting the homosexual marriage.

让俺瞅瞅答案先

感谢分享~{:4_106:}

通常来说，49%的美国人认为捍卫人们可持枪的权利是很重要的。

At present, 49 percent of Americans think that preserving people's rights of holding guns is more important.

Gay marriage is increasingly supported by American.

1. 越来越多的美国人支持同性恋婚姻
0 w" P+ ^6 K0 L9 qmore and more american surpport gay marridge
2. 目前，49%的美国人认为保护民众持枪权利更为重要。
; N% [; |( j0 q8 |( @7 G$ T# nnowadays,49percent of american think it's more important to protect the citizen right of having gun
. z2 h0 n' X3 B+ F3 d1 Z3 . 支持这两项政策的人数超过了反对的人数
9 P" k& Q+ A8 M9 m5 \  H) K! Ethe supportors of these two policy overwheigh the one agaists
) b/ s# d9 d5 Y4 Q5 j4 W4.大量外国游客涌入伦敦也会增加医疗需求，而且会使某些血型更加缺乏
2 J- X" {+ G& m9 u0 _0 F0 Ularge amount of foreigh visitors blood in,which will add the medical demands,and make some blood type more lacked
3 a8 H- E: O' j6 [5. Some facilities extending opening hours to give donors more flexibility.
" r( n8 f- z! r一些设备延长了开机时间来给捐助者更多灵活可变性
- X6 q' c* w3 v