《每日翻译第390期》英汉互译：（2012年7月27日）

IELTS哥 · 发表于 2012-7-28 07:08:26

今日学习内容

1. 如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混了。

2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。

3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题。

4. 学生的体重指数按照身高和体重计算。

5. We should not be treating adolescents in isolation.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
/ S* Z9 M! R1 Y. h8 }4 O9 S: jb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！$ L, ]! ~5 ~6 S7 R  h* Y
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯$ s& I) `# `& ?' J  ~

4 s# m7 g0 b; P$ G$ ^; Y% ~听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~6 T7 h- H0 J6 c1 H
! P  h2 ]" ?) k! c) O
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

D, l. c2 l7 g) H1 E

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

qqhahabus1 · 发表于 2019-3-19 13:15:40

vr\ery good

gracepallas · 发表于 2016-3-9 21:35:21

1. 如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混了。
if you really want to keep fat, maybe you shouldn't play with the fat friends.
2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。
if your friend is fatter than you, the student himself maybe become fat.
3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题。
the research is aimed to explore the problems why the fattness and relevant behavior get together with themselvs.

4. 学生的体重指数按照身高和体重计算。
the BMI of students is calculated by their height and body weight

5. We should not be treating adolescents in isolation.
我们不应该被像青少年对待一样隔离的对待

windwalker · 发表于 2012-9-12 17:55:49

1. 如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混。
If you really want to lose your weight, you should spend less time with friends who are fat.
2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。
If one's friends are fatter than him or her, then he or she is likely to become fatter.
3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题。
This research aims to explain why fat people and the corresponding behaviors often appear among groups.
4. 学生的体重指数按照身高和体重计算。
.....................of students are calculated by their height and weight.
5. We should not be treating adolescents in isolation.
....

Fred_The_Red · 发表于 2012-8-10 14:22:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

微博评论 · 发表于 2012-8-3 10:32:09

雅思中国网[汗]我有一个学妹[鼓掌]她比以前漂亮了很多[怒]輕松痩了37[兔子] 她的博客有小分享 http://t.cn/zWp4Hjv\n\n 来自嗓茭郁hEOX00 的新浪微博

nana · 发表于 2012-7-31 21:39:21

If you want to lose weight, do not hang out with fat friends

Breeze邹 · 发表于 2012-7-30 21:20:20

1. 如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混了。
If you really wanna lose your weight,try not to hang out/play around with your fat friends.
2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。
Students themselves may become fat if their friends are fatter than them.
3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题。
Point of the research is to figure out/explore why the fat and relative behaviors often stay together.
4. 学生的体重指数按照身高和体重计算。
Weight point of stundent is according to height and weight.
5. We should not be treating adolescents in isolation.
我们不应在隔离环境下照顾孩子。

feifeihwang · 发表于 2012-7-30 11:25:46

1. 如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混了。
if you want to lose your weight , maybe you have to avoid hanging out with your fat friends.
2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。
if your friends are fatter than you ,you may become fatter as well.
3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题
the reaserch aims to discover why the obesity and relevant behaviours are cumulated in society.
4. 学生的体重指数按照身高和体重计算
the body weight index of student is count of their height and body weight.

mengblind · 发表于 2012-7-29 07:55:43

1. 如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混了。
If you really want to lose weight, you may avoid hanging out with fat friends.
2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。
If student's friend is fatter than him, then the student himself may also be fatter.
3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题。
The research is aimed to learn why obesity and linked behaviours are always quite popular in one area.
4. 学生的体重指数按照身高和体重计算。
Students weight standard is caculated by their height and weight.
5. We should not be treating adolescents in isolation.
我们不应该孤立地研究肥胖问题。

Fred_The_Red 该用户已被删除	22楼 Fred_The_Red 发表于 2012-8-10 14:22:14 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Fred_The_Red 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

《每日翻译第390期》英汉互译：（2012年7月27日）

本帖子中包含更多资源

相关帖子