《每日翻译第391期》英汉互译：（2012年7月28日）

今日学习内容
; x8 c  U3 F, B) t6 K+ o$ {3 z
( d# P1 E' D' o1.电视节目通常要迎合各种品味

2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了

3.他具有解决实际问题的能力

4.新建工厂会给当地环境带来负面影响

/ ]' M. l8 h. o! n8 B/ e& o5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分
: o& E4 c) O8 x6 Y! K
! m# L; K1 |; f9 O. W$ _/ f3 g每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
- ^( |3 d7 H( k' f& Eb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
, f3 p: _: ?- M, A3 D* Kc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
6 B+ L: p5 G6 T5 L' [  

=======我是插图=========
/ I! I5 o( a) k" V% }  B; m
5 t; e1 E0 z2 D, j3 ~

=======我是可爱的插图=========
$ E- X$ c7 m# h- Q8 }
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

: Q  E( M8 m/ m! N( S) h听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
/ K. ]  G2 E5 X2 m/ H) v" h
9 c2 B( {7 v4 A1 A- s参考答案回复可见
1 }, i* g* l: i$ \* ]' [
7 ?9 I3 [4 w% g( q3 ^, G

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

3 q% q: t4 ~4 I* t

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

/ M% k1 l  M4 z% B2 b. A* h" y$ {

- a' e! ?3 X  ^4 w. k- } 该贴已经同步到 雅思哥的微博

very  good

很棒的分享

1.电视节目通常要迎合各种品味
the tv programme usually meet different kinds of taste.
. A5 Z* }4 g5 D2 x( P
2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了
after many negotation, that captive was finally released.
8 \" C- M  I+ f/ F( |* z! T& K# a
/ w" ]; \5 k: ~6 J& U5 ?% u3.他具有解决实际问题的能力
: ~8 |" F9 t1 K/ G# h6 yhe has the ability of solving real problems.
7 I0 R& P; R1 e6 I+ }4.新建工厂会给当地环境带来负面影响
building new factory will bring the negative influence to the local environment.
5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分
your programme was the most wonderful highlight during all the play.

1.电视节目通常要迎合各种品味
It is general for TV programs to cater various kinds of tastes.
. p+ o2 y8 Z% F! z$ F* Q2.经过多次谈判，那个俘虏终于被释放了
Finally, the captive was released after several negotiation.
5 B) Y+ K9 y) R+ X3.他具有解决实际问题的能力
He is able to solve practical problems
4.新建工厂会给当地环境带来负面影响
# p0 [1 N2 q+ rBuilding new factory would bring about negative impact on the local environment.
5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分
Your performance is the highlight part of the whole show.

1.电视节目通常要迎合各种品味
Tele-programmes usually have to suite various taste.
2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了
The captive has been released after multiple negotisations.
9 n6 N: {' Z$ |: [3.他具有解决实际问题的能力
He possesses ability to solve reality problems.
' ]3 y  w. z- H$ P& z) @6 U* i9 V4.新建工厂会给当地环境带来负面影响
# F! F0 Z2 O, pThe newly built factory will have negtive effects to local environment.
5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分
Your performance is the highlight of the whole play.

对答案

1.电视节目通常要迎合各种品味
6 g% B. t1 w0 YTV programmes generally cater to different taste.
2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了
) h$ h- g9 e8 g5 B4 z, D1 C* Gthat captive finally be set free after several negotiations.
- M: I" ^: |+ p' r; ]2 G2 |; y! y3.他具有解决实际问题的能力
he has the ability to solve practical problems.
4.新建工厂会给当地环境带来负面影响
new built factory would bring negetive influence on local environment.
% p4 V) W$ _% R! P5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分!
+ h6 O0 O5 e# h( `

电视节目通常要迎合各种品味.
1 x. c% Y+ Y* E# j6 X5 R; FTV programme usually need to carter to all kinds of taste.
2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了
over some negotiation, that captive at last be set free.
3.他具有解决实际问题的能力;
) |* B7 B- }& e3 D/ V2 ehe has the ability of solving real problems.
4.新建工厂会给当地环境带来负面影响
the new factory may brings negative effects on the local environment.
; {, t5 o# S, v- W- _. B+ k
5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分
3 W% Q- ^8 u8 h& {2 \* ]% `$ o5 qyour performance is the highlight part in the whole show.

电视节目通常要迎合各种品味( z)
TV programmes often need to cater to different kinds of tastes.7 q  ~$ |5 X) G& g1 }; ~& b2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了
After many times negotiation,that captive has been released finally.3.他具有解决实际问题的能力  O7 W8 a& F1 a' k! ]" b+ C6 @
He has the capability to solve practical problems4.新建工厂会给当地环境带来负面影响New built factories will bring bad influence on lacal enviroment# ?/ z3 _7 S$ `5 s5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分2
8 ?1 \- D/ Y8 F7 }& a* u0 @Your performance is the highlight of the whole show.