《每日翻译第403期》英汉互译：（2012年8月10日）

今日学习内容  
, _$ Y9 v/ g! R2 T" q! a
5 `6 n- o$ s4 T! u' J1.你刚赢得了一枚奥运金牌，长久以来的训练与牺牲都是为了成就这巅峰的一刻。
( [. w- {" O) C
2.你站上了领奖台，看着国旗升起，听着国歌在耳边奏响
4 }: m  v3 n5 G0 i- v- j
3.你会作何反应？
7 E( e8 X; @( P* [; M* K
4. 约有16%的金牌得主会在颁奖礼上哭泣

. R' l: |& F: y3 j5 t) Y5.But many of the men who did cry seriously lost it.

7 I  U6 s; w6 n" @, T7 y
每日英语的金币奖励规则：
a、普通的回复评分奖励在10个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
. i6 ]4 Q# t" K! Z* `b、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
. C" s1 c& e, O6 Q8 t- Tc、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  
; y3 V+ E# t6 v- t6 g- i
=======我是插图=========



2 ^4 o3 ?4 M( j: Y=======我是可爱的插图=========

/ B6 Z$ N' C" v9 U1 B* @, }1 A别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

: i8 j5 {4 G( |# a+ F' `6 z4 B听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见

& }6 \+ e% q, |2 y- a

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

) O3 |  l2 r! n7 l5 A
该贴已经同步到 雅思哥的微博

very  good

& ^# \; h2 a4 s* I. p2 _ 1.你刚赢得了一枚奥运金牌，长久以来的训练与牺牲都是为了成就这巅峰的一刻。
( h* b) \6 j* lyou have won the olympic golden medal, long-term training and sacrifice is to achieve this topful moment.

2.你站上了领奖台，看着国旗升起，听着国歌在耳边奏响
; i9 H7 K, n, j0 ?% x9 H! N- vyou stand on the podium, see the raising national flag with the national anthem playing behind you.
. I/ u, d: N4 y  C& v+ Y# ]
) v9 s' A9 C2 e8 m3.你会作何反应？
  y0 C; T+ p# c! N4 hwhat's your reflection?

4. 约有16%的金牌得主会在颁奖礼上哭泣
5 [. `, }( |) ?( iabout 16% golden medal winner were crying at the awards ceremony.

) t1 S( H" c0 y* p! W5 u" f  z5.But many of the men who did cry seriously lost it.
4 L$ w. K" Q% a/ |6 a- O4 w: c但是大多数男人真的哭的忘乎所以。

1.你刚赢得了一枚奥运金牌，长久以来的训练与牺牲都是为了成就这巅峰的一刻。
You've just won an Olympic Gold Medal. The long lasting training and sacrifice are all for reaching this moment.
2.你站上了领奖台，看着国旗升起，听着国歌在耳边奏响
% Y. J2 o$ I) H9 F9 IYou went on the stage, watched the nation's flag rising, listen the nation's music ... playing.
" t, x; g8 u6 L7 R4 a3.你会作何反应？
# V% v# u" v3 b5 M$ lWhat reaction will u hava?
- c& _# O% T* z, v8 G4. 约有16%的金牌得主会在颁奖礼上哭泣  
6 Q& M, }0 g) P- n& ~9 V* @About 16% of golden medal winner cries on the award ceremony.
5.But many of the men who did cry seriously lost it. ,
' b! G8 S. m6 Q( f1 T9 D但是很多哭得很厉害的人失去了它。

好好学习，天天向上！

{:4_169:}

5.But many of the men who did cry seriously lost it.
因为与之擦肩而过，好多人痛哭失声。

雅思哥，“ You're standing on the podium, the flag is rising and the national anthem is blaring.  ”逗号不是不能连接完整的句子么！？这个语法上是不是存在一定的问题

1.你刚赢得了一枚奥运金牌，长久以来的训练与牺牲都是为了成就这巅峰的一刻。
+ M5 x) M/ M9 n7 h/ L& E* o  You just won a Olympic gold and the longtime excersice and payout was for the great achievement
2.你站上了领奖台，看着国旗升起，听着国歌在耳边奏响
, ^0 j- E2 h8 \/ ^* k( AYou stand in the podium, watch the  hoisting of flag and listen to the anthem.
. c9 B8 t2 y6 ?, q) U3.你会作何反应？
9 @9 p/ U- M3 A* L  dHow will you react
4. 约有16%的金牌得主会在颁奖礼上哭泣
- C5 }2 I/ g$ aApproximately, 16% of gold winner will cry in the the awards.
5.But many of the men who did cry seriously lost it.
. }& v/ b+ @) Q( K- ]但是很多失败者会哭得更厉害。

对答案