《每日翻译第404期》英汉互译：（2012年8月11日）

今日学习内容  

1.虽然专注于自己的幸福也不错，但是把快乐传播出去则更加有益。
8 x7 e4 D& z# \) R( D* `! r# i! s
2.如果你欣赏别人的某一品质，那就加以赞美吧。

% Q% g9 r9 d6 N' q' F3.确保这是来自你的内心，否则会显得不真诚。
  C6 N/ R1 ]0 N4 J2 u1 ~( C4 f* Z% P
+ v7 N5 X5 [" a2 }0 S  v4. 帮别人拿东西。
/ t/ |; E3 O8 \0 l
5.Smile and say "hi" to a stranger in the elevator, because it's nice to be acknowledged.
8 @1 a' I6 Z+ N5 [: V. j
每日英语的金币奖励规则：
a、普通的回复评分奖励在10个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
9 ^0 z1 F$ X/ ]+ s% _2 Fb、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
c、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
& b4 ?; z1 _, p/ m  

1 B- e  _! D$ r0 b=======我是插图=========
) j- j9 |2 M" j! y8 M
  k% d; C+ r" _$ a

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
% k% c" a$ j9 o1 \+ p, w
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

* i, U, b4 ]) p( ~% p参考答案回复可见

- a  [6 Z% Y& z9 I1 M( J

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

3 P2 r/ o2 j3 g- U$ {) C) ?- n
( R/ }8 j# g! F1 p9 Z

* I! S5 ^' c2 u% h& I 该贴已经同步到 雅思哥的微博

very  good

1.虽然专注于自己的幸福也不错，但是把快乐传播出去则更加有益。
although it's good to pay attention on your own happiness, it's more beneficial to you to spread your joyness.

2.如果你欣赏别人的某一品质，那就加以赞美吧。
if you admire other's some character, please praise her.
5 o6 p& {3 Z! ^% a1 z1 ~
" D0 K% o9 P+ _8 y% r' z, k! ?3.确保这是来自你的内心，否则会显得不真诚。
# F' g! f# l% Z) B3 wmake sure that it comes from your heart, otherwise it will look like unsincere.

7 h! N* _8 ~2 N0 k9 T" r* x3 e4. 帮别人拿东西。
help others take something.
5.Smile and say "hi" to a stranger in the elevator, because it's nice to be acknowledged.
在电梯里对一个陌生人微笑并说你好，因为这样做会被很好的认识。

1.虽然专注于自己的幸福也不错，但是把快乐传播出去则更加有益。
0 U3 l6 T+ f- e1 oThough focusing on self happiness is fine, it's better to spread happiness.
2.如果你欣赏别人的某一品质，那就加以赞美吧。
If you like one's character, then please admire it.
3.确保这是来自你的内心，否则会显得不真诚。
, c6 t( p4 P/ _Make sure that the sound comes from your heart, or it would be insincere.
# ]+ w/ Z! }6 Y' x- d4. 帮别人拿东西.
; W- o) o+ G7 T& nTake something for others.
8 y% q! z- `! j5.Smile and say "hi" to a stranger in the elevator, because it's nice to be acknowledged.
9 K4 p$ d- o/ x5 x- L5 g: c  p 在电梯里像陌生人打招呼，并保持微笑，因为被认可是很美好的一件事。

努力，学习！

{:4_153:}

感觉英译中简单好多

it's nice to be acknowledged

Fetch sth for sb?

5 Smile and say "hi" to a stranger in the elevator, because it's nice to be acknowledged.
在电梯里对陌生人微笑并打招呼，这是一种很好的修养。