《每日翻译第408期》英汉互译：（2012年8月15日）

今日学习内容  

( s2 ~& j$ E- p1.互联网是巴双刃剑
2.一些尖锐的问题出现了
; s8 X5 x4 z+ |2 t& e' S5 W& r3.当说道物种多样性，澳大利亚（Australia) 是一个典型的例子
* T5 w4 q9 w5 Q' X0 _% k& g4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己
7 H2 a" T- l( G& E+ r4 ~! K; M5.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通
6 {  b$ {9 n" \9 g, B! d$ J, z  
5 B( C" T: l' n. J$ H2 i) k每日英语的金币奖励规则：
a、普通的回复评分奖励在10个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
7 @0 R0 I7 M6 ib、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
9 f8 ]* [. |% g+ _: Fc、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  
3 r/ g  [7 p" m2 M
=======我是插图=========
2 X: U2 \+ I* c( W7 e- _  z
, S, K) [5 x+ v! R% E1 \

  r8 |% Q2 U/ z=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

$ j6 f: F3 g* ~听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
" w5 W9 p- A: o& k5 @" {
  f7 s9 z: K9 U+ `' @参考答案回复可见
0 ~0 a# I7 e- L3 q% w

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

# r1 O/ H* I% k: E" M$ p( K$ T

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

4 V7 h8 a" G( W" `
' b( Z" y9 \- n8 o
该贴已经同步到 雅思哥的微博

very good

1.互联网是巴双刃剑
# n1 [4 d6 d9 Y# r- S: [the internet is a double-edged sword.
2.一些尖锐的问题出现了
some sharp problems have been appearing.
0 t/ \! K  @" ^+ q9 v' {  E) F3.当说道物种多样性，澳大利亚（Australia) 是一个典型的例子
% d8 p: H) H5 q2 ?australia is a typical sample when talking about the diversity of plants.
, u' p% z. q" _. g) D$ ^& [5 R4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己
we need equip ourselves with advancing knowledge in 21 century.
5.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通
; [, x) w) l9 i7 _7 |3 O2 oto relieve the traffic jam, the government should take heavy tax to the privite cars or develop the common traffic.

CHECK OUT THE ANSWER, THANKS FOR SHARING

谢谢分享

对答案……

good training today~

1.        The internet is a double-edge sword.
' ~- D* U7 O" J# l2.        Some acute problems arise.
3.        When we come to the species diversity, the Australia is a good case in point.
2 i) `$ J$ i5 @" |; }4.        We need to arm ourselves with advanced knowledge in 21 century.
5.        In order to ease the traffic jam, the government can either exert heavy tax on the private cars   or develop the mass transit.

4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己
We are supposed to equipped ourselves with advanced knowledge for the 21st century.
5.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通
1 Y& ], U8 U: i8 ]% h4 A+ }( tIn order to deal with the traffic jam, the goverment should either levy a heavy tax on private cars or develop the public transportation.

{:4_153:}

翻译完毕，来对答案~