《每日翻译第422期》英汉互译：（2012年8月29日）

IELTS哥 · 发表于 2012-8-29 05:47:51

今日学习内容

1.  发现新国家的魅力本是一件令人愉悦的事情。

2.  不再犹豫，这就是我们列出的也许极具争议的榜单

3.  逃离城市，这将会是走向狂野最好的机会。

4.  更不用说他们对于时尚的品味也给他们大大加分。

5. There are just not enough adjectives to describe them!

每日英语的金币奖励规则：
a、普通的回复评分奖励在10个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！( B& l. m, g% C- _  G  n  F  Z' U
b、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
c、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是可爱的插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
9 m% Q4 d& Y6 Y5 J; j
1 R+ W% \" x' a8 _! R听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
! p9 ]! I: G, o2 t( _3 U3 q$ I# s7 P4 ]7 o, Y; I& }, X
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

/ P$ {/ q5 U4 h2 g! V

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

qqhahabus1 · 发表于 2019-1-30 12:30:16

very intreresting

gracepallas · 发表于 2016-2-5 21:30:29

1.  发现新国家的魅力本是一件令人愉悦的事情。
it's enjoyable thing to find out the charm of new country.
2.  不再犹豫，这就是我们列出的也许极具争议的榜单 .
don't hesitate, this is our controversial list.
3.  逃离城市，这将会是走向狂野最好的机会。
escaping from city, which will be our best chance to go to
4.  更不用说他们对于时尚的品味也给他们大大加分。
not to mention that their taste to the fashion can also add their good impression.
5. There are just not enough adjectives to describe them!
没有足够主观因素描述他们。

EvelynMi · 发表于 2012-9-16 22:06:45

谢谢分享

洛洛殇° · 发表于 2012-9-12 21:32:46

1.  发现新国家的魅力本是一件令人愉悦的事情。
It is a pleasant to discover the charm of the new country.
2.  不再犹豫，这就是我们列出的也许极具争议的榜单
No longer hesitate, it is the most controversial list we display.
3.  逃离城市，这将会是走向狂野最好的机会。
Get away from the city，it will become the most opportunity trend in wild.
4.  更不用说他们对于时尚的品味也给他们大大加分。
Not to mention their fashion sences  score them big points.
5. There are just not enough adjectives to describe them!
无以言表

Cathy哈哈 · 发表于 2012-8-31 14:51:13

1.  发现新国家的魅力本是一件令人愉悦的事情。
It is pleased to find out a new country's charming.
2.  不再犹豫，这就是我们列出的也许极具争议的榜单
Don't be hesitated any more ,it is the controversary paper we listed.
3.  逃离城市，这将会是走向狂野最好的机会。
Leaving the city  is the best chance to be crazy.
4.  更不用说他们对于时尚的品味也给他们大大加分。
What's more ,the fashion taste adds mre points to them.
5. There are just not enough adjectives to describe them!
这里只是难以形容

圝◤花火◥圝 · 发表于 2012-8-30 16:00:16

5.再多的形容词都无法用来描述他们。
4.Let alone their taste to fashion which has raisen their performance.
3.Being away from the city will be the best chance to go to the wild.
2.No more hesitation, this ranking list we have made might be quite arguable.
1.It should have been joyful to explore the atrractiveness of a new country.

yintao12 · 发表于 2012-8-30 10:47:40

1、 Discovering the charm of a new country is a pleasant thing.
2、 Don’t be hesitating, this may be our controversial list.
3、 Escaping cities will be the best chance to go into wildness.
4、 Not to mention that their taste of trend will benefits a lot.
5、无以言表

机器猫_小猫猫 · 发表于 2012-8-29 20:52:04

发现新国家的魅力本是一件令人愉悦的事情。
it should be an exciting thing to discover one country's beauty.
2.  不再犹豫，这就是我们列出的也许极具争议的榜单 5 {$ J7 s9 u/ @- b9 E2 q" f
  don't be hesitate,and this is the controversial list we had have
3.  逃离城市，这将会是走向狂野最好的机会。 1 E# _! P" P2 y* P1 o8 f
running away from city will be the best chance to be crazy.
4.  更不用说他们对于时尚的品味也给他们大大加分。
let alone their fashion taste also benefited him greatly.
5. There are just not enough adjectives to describe them!
只是没有足够的形容词来描述他们（他们做的太好了！！）

凝渊 · 发表于 2012-8-29 19:14:38

马克~~~

D-Frosting · 发表于 2012-8-29 15:12:43

Discoverying a new country's charm itself is a pleasing thing.
Do not hesitate, this may be the most controversial list we have ever made.
Fleeing out of the city would be the perfect time for running into the wildness.
Not to mention their fashion taste earn them a lot of points.
他们简直美得不可方物，形容词都不够用了！

《每日翻译第422期》英汉互译：（2012年8月29日）

本帖子中包含更多资源

相关帖子