《每日翻译第437期》英汉互译：（2012年9月13日）

今日学习内容：
% w$ P/ B. N2 K% a. x  H
1.   生活会变得更轻松，人际关系会得到改善  

2.   积极地改变自己，以此为开始，每天培养一个新的习惯。

3.   你要尽可能学以致用，哪怕是很小的部分也可以。
' R3 k4 ]7 d+ m2 ~# w, i! w/ M7 U  
4.   内心对于自己的评价可能并不总是积极正面的。
5 C4 m; D0 D$ m! B
" y7 f% f( U: K- J- {8 A& K0 |5.   Take one small step forward towards something positive.

每日英语的金币奖励规则：
8 b: |% M' @4 Na、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
. ?* a- b; P% M/ A5 A) J$ s% u9 K  

4 |# @3 n: f% ?" A4 z% X& a=======我是插图=========

# V1 l, u1 _- G0 }: t  @/ I

=======我是可爱的插图=========
3 `) ^$ M! |) _5 Q& B; M
) F6 \; n4 m- }+ R5 @
+ z0 F* x- \& K& Q. B别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

8 J8 _/ \: F, Y/ C0 `参考答案回复可见
  a. c6 z, X5 F8 J& w4 ?( F% B
3 _+ [) y' l. T

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

% A/ w# i) P. E1 \1 g. r4 q. {/ p

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

- D9 E1 L/ ?7 W. Z
7 i6 m* `) a+ D: N1 ~ 该贴已经同步到 雅思哥的微博

many thanks

VERY   GOOD

1.   生活会变得更轻松，人际关系会得到改善
life will become more relaxing and social relationship will be improved.
2.   积极地改变自己，以此为开始，每天培养一个新的习惯。
( t1 O' J/ J6 H0 k5 ?change yourself positively with the beginning, cultivate one habit every day.
3.   你要尽可能学以致用，哪怕是很小的部分也可以。
  I8 O( r$ O# l  |1 z, Kyou should try your best to learn and then use, even if the little one is also avilable.
4.   内心对于自己的评价可能并不总是积极正面的。
maybe it's not always positive to your own evaluation in your heart.
5.   Take one small step forward towards something positive.
像着积极的方向前进一小步

谢谢分享

我要回复  我要好好学英语  我要尽快考完雅思

1. Life would be easier, and relationship between people would be improved.
2. Change yourself to be active, and as a start cultivate a new habit everyday.
3. You'd better use what you learn, even though it is really a small one.
8 V/ ]0 M; B( o2 x, s4.What you thouhgt about yourself might not be optimistic all the way.
5.朝着积极的方向往前迈一小步。

answer~

1.   生活会变得更轻松，人际关系会得到改善  
3 |) O! m  k$ \! n9 ~7 Q; W9 eLife will becomes more relieved. Relationship will be improved.
2.   积极地改变自己，以此为开始，每天培养一个新的习惯。
" y2 r5 B' n5 |  A4 |Starting from changing yourself actively, cultivate a new habit everday.
$ C' s' H7 w- `; n, a! W3.   你要尽可能学以致用，哪怕是很小的部分也可以。
8 y# W" @, V* L5 qYou have to try the best to practice what you learn to real world, even if it refers to very tiny part.
4.   内心对于自己的评价可能并不总是积极正面的。
The inner heart valuation to yourself cannot always be positive.
0 B  `, w* e8 w7 V; P5.   Take one small step forward towards something positive.
/ F% g" l' x7 V" g8 k" ^朝向积极向上的事务迈进一小步。

1.   生活会变得更轻松，人际关系会得到改善  
2 K2 @$ {. ^1 v3 ~the more relaxed life is,the better relationship will be
2 q1 o4 S& q6 {, p2.   积极地改变自己，以此为开始，每天培养一个新的习惯。
! [6 O+ x3 M* t7 C+ G( g6 _change yourself positively by starting with cultivating a new habbit everyday
3.   你要尽可能学以致用，哪怕是很小的部分也可以。
5 F+ {- }" R2 m! T/ E# }" wtry to use the most of your knowledge even the tiriest part
4.   内心对于自己的评价可能并不总是积极正面的。
, i% x' p3 F" Tyour evaluation may not be always positive
  \+ A- k& P* {* G3 Y$ y5 X  O5.   Take one small step forward towards something positive.
在积极的事上进步一小步