《每日翻译第501期》英汉互译：（2012年11月17日）

今日学习内容：
: U8 k1 M- L5 G" b
1.     有计划是好的，有准备就更好了。
7 e. ^) ~% r- e6 _2 [& }' Q
0 h& G+ L( C3 O! q- D2.     不光要知道你打算做什么，还要为这些事情做好准备。
, N& D+ Z0 ?3 i( E( F
3.     有计划的一天总会比随心所欲更有效率。

' q: p# F" E2 o" j" N: }) U4.     用列表列出所做事项，会让你更快更准确地完成重复性任务。

5.     Don’t let things sneak up on you.

' w$ Z' [/ D1 h' |, g每日英语的金币奖励规则：
9 G4 A9 R3 F7 P7 m0 T. p+ ]a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
$ o7 w  _0 x3 d& vc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  

, }5 P2 Y" d5 u$ t2 z5 R- Y5 S+ y4 ~=======我是插图=========


% {( n  j# b( j0 G; f: q" ]) a
=======我是可爱的插图=========
# p: ?) ]2 ~0 q+ Y
& L# A. T, C, z! X5 A+ w1 `' o# O
. o# @+ m* v2 C9 |- L& V1 L( r别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
: G7 z$ o9 I% c3 Q+ y$ J
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

! n' Q* b3 ~$ a0 W" t/ i( w3 I参考答案回复可见
5 h) T& s; S3 D8 k( z/ D

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

$ ?2 C, p2 |0 I( Y

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

$ z7 P3 `+ h: o' l0 [4 c

不要让事情悄悄发生在你身上。

＞＜我需要答案對照自己的瞎翻譯

It's good to have a plan ,and it's better to have preparation.   You not only have to know what you want to do ,but also prepare for those staff.  It's more efficient to go through a day planned than not.   Listing out what you want to do will help you to complete the same task more quickly and correctly. 不要让事情使你混乱。

求答案

不要让事情追着你

1.     有计划是好的，有准备就更好了.
& N2 D6 j8 [8 R. q it is good to have plan, it is better to prepare.
# W4 l+ C" M9 d5 @# { 2.     不光要知道你打算做什么，还要为这些事情做好准备。
  m, o4 W" e- h9 ]2 Lit is not only enough to know what do you want to do but also to prepare.
2 h1 m; P1 N3 \" ?6 l 3.     有计划的一天总会比随心所欲更有效率。
it is more efficiency to have paln than nothing.
! U6 G+ J) ?- ?( p( c7 {% Z4.     用列表列出所做事项，会让你更快更准确地完成重复性任务。
listing all the things you need to do, will make you accomplish missions more efficiency.
5.     Don’t let things sneak up on you.
别让人在背后捅你刀子....

1.        It is good for planning, the best for ready.
$ G; H" t! S: e2 T# C2.        Not only know your plan, but have ready for it.
. c- h. l) I- |1 Z# a3.        Planning one day more efficiency than whenever it is convenient.
4.        Making table for things, the methodology can make you finish again-again mission faster and exacter.
' ~! h2 f* {5 @: A6 k5.        不要让事情控制你。

❤翻译

1. It is good for schedule, and it is better for preparation.
! [5 w4 J  n: A. P2.It is not enough for you to know what to do, but you should prepare with how to do it.
3.It is more effective to act with schedule than with heart.
4.Give a list of what should to be done, and you will find that you could fulfill the repeated task quickly with accuracy.
5. 别让事情偷偷接近你。 （意为：你应该要知道你要做什么）