《每日翻译第544期》英汉互译：（2013年1月1日）

今日学习内容：
7 G7 v: V; R/ i  V8 `
1.    对于那些独自过节的人们来说，假期是孤单的。

4 c, ]/ ]3 w" H2 ?0 h2.    你有几天的空闲假期，赶紧提前安排好吧。

# B  y8 z- Y- c9 a* l& Z) w6 _3.    做一个清单，写下你一直想做但没有时间干的事情。
* t  t( K6 u' @
$ b9 n: \0 W0 I* v! Y4.    外向的人在假期总会和其他人一起度过。
% L6 \2 k: i, w& A: E5 G
5.    It will make you feel lighter and more grateful for what you have.


! O6 V2 A- O, j& E每日英语的金币奖励规则：
  |  p  g* }# |, y! T1 C. ka、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
: P% W+ m7 c! R- b, ]6 L$ Qb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
. \2 e) h$ E9 a3 W& j7 ec、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  
- z3 l9 q( o9 D* ^- V
=======我是可爱的插图=========

8 I. z3 J$ a" ]4 ^: D) n) Q
) o9 I9 I5 E  A* m) X1 M

; b: g0 D) t( Z
3 d! F1 {# S6 s! e* b4 m=======我是可爱的插图=========
; j9 p4 P3 }5 V  m" n
( c% \6 S3 O6 j
3 @2 G6 C% h. t0 H2 u8 [" L1 w7 k别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
5 [, |! M) [, I' h
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
, D% _; X. @* Q9 }5 [4 T
6 e3 @# p$ ^/ V; B, G4 N) Q参考答案回复可见
  m2 G  G: U* Y6 v
4 K$ ?9 @+ M9 U* n/ G

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

' E. e% j: q! g3 p
' h# O# T$ u  V0 W
0 Z8 l3 c& h: ]" m


该贴已经同步到 雅思哥的微博

nananana 发表于 2013-1-1 11:10
1. For those guys who spend the holidays alone, a holiday is truly lonely.
# G1 c1 ]+ u, Y9 I- g2. You have a several da ...

看到参考答案后，泪奔了。简直是差之千里嘛。。。每天都来。加油~~~·

It's loney for people who spend the holiday by oneself.
只想看看答案啊啊啊~

1.    对于那些独自过节的人们来说，假期是孤单的。
A lonely holiday for those who leave himself alone.
2.    你有几天的空闲假期，赶紧提前安排好吧。
& o) Z+ @5 M0 a8 xYou got a few of relax days, so you should arrange it in advance.
" `: z/ f8 E8 g  I& Q3.    做一个清单，写下你一直想做但没有时间干的事情。
Make a list, and write down the things which you always want to complete but short of time.
4.    外向的人在假期总会和其他人一起度过。
The outgoing person offen spend holidays with others.
' e+ m9 z; H1 [* c1 @& |5.    It will make you feel lighter and more grateful for what you have.
你将会高兴并感恩你所拥有的一切。

1.    对于那些独自过人们来说，假期是孤单的。
8 e: V2 S+ J, v" u/ Z& J2 k$ k9 E+ S, VThe holiday is so lonely for those people who are alone.
2.    你有几天的空闲假期，赶紧提前安排好吧。
Using these leisure holiday to make an arrangement in advance.
3.    做一个清单，写下你一直想做但没有时间干的事情。
Making a list to note the things you want to do but didn't have time to do .
. [  S1 s+ ?# _6 G% G% Y4.    外向的人在假期总会和其他人一起度过
9 Q8 c, @6 @4 P) V9 F! g3 s: GOutgoing person always hang out with others during the holiday.
5.    It will make you feel lighter and more grateful for what you have.
+ g! O+ |! d! {$ T+ X; P6 v那将使你对你所拥有的感到高兴和感激。

1.It is lonely for someone which is alone in holiday.

, h2 Z+ u% r; @. i) a! U( k$ n2.Please manage your following free days in holiday.

  e/ v3 }1 s" O* w- A3.Making a list which is writed down about things you want to do with none time.
. u8 H' I3 j& a' v2 _5 W
4.Open guys always pass holidays with others.

5.它会让你感到更为光明并对所拥有的更为感恩.

额..写作撇的伤不起.....

1.For those holiday alone,leave alone.
' l' i- Q2 W" r, @2.If you have a few days of free holidays,quickly arranged it well in advance.
3.Make a list,write down the things you've always wanted to do but short time.
4.Outgoing person always spent holidays with others.
, D- ~# p$ J5 k  ~# A9 M; b+ [: r5.这将让你感到更快乐并更加感激你所拥有的一切。

[围观]\n\n 来自 沈雯V 的新浪微博

5.知足常乐

大家新年快乐啦~