《每日英语第116期》英汉互译：（2011年7月3日）

今日翻译：

) L6 z) ?$ f% T9 G* r1. 厨师正在把胡萝卜磨成细丝。
4 ^; l) k3 G  Z( C
  f7 h% Q% `$ w2. 我已订阅《中国日报》好几年了。
) n. E7 R0 h3 Q2 Q0 ?
3.只要租金超过每个月三百元，我就不租这间公寓。
6 R) r; r1 `1 G/ Y4 H3 K
4. 贵公司是世界上最大的计算机生产商之一，我希望在贵公司为计算机事业作出贡献。
9 O) S) ~! [: z, K5 \9 W: p: X- W
9 p3 y" w4 N3 p" C/ T0 r5.我们的资讯网站已进行全面革新，更新后的网站以全新面貌示人，版面更方便，亦新增连接捷径，使浏览者获得一站式平台的资讯服务。
5 {/ Z  R$ M6 k
- A. W$ w+ A  S1 t" [8 V/ l6. These spectacular drawings by an unknown hand were found in an underground chamber of a European country in 1994.(英译汉)

9 g2 ]: A0 X8 B( X1 l/ n8 L' s1 h9 ]
' z) u+ Z4 f8 `7 z

. f$ Y: y- b7 a+ Q0 g% n% `' m" x

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
; U  I* |8 Y% m! z& O4 E; i: Q
  R: y; Z% F3 Q- m; wb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
8 n6 Q% c/ T4 W7 g9 C3 C$ k- b
/ \6 m0 T+ K! \  W) E& O听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

' b  n! N3 ]  G参考答案回复可见

+ p4 z7 n2 e( |- i

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

* z' W. Q. Y- o; o

该贴已经同步到 雅思哥的微博

答案！！

新人来报道了。。。

1. 厨师正在把胡萝卜磨成细丝。
The chef is cutting the carrot
2. 我已订阅《中国日报》好几年了。
I have been subscripted China Daily for many years
3.只要租金超过每个月三百元，我就不租这间公寓。
" p3 }/ t, x' |* ~Once the rent fee exceed 300 per month, I will not rent this apartment
8 o- x& d5 K/ {; c' b+ C4. 贵公司是世界上最大的计算机生产商之一，我希望在贵公司为计算机事业作出贡献。
Your company is one of the biggest computer producer in the world, I hope your company can make contribution to the IT enterprise
( M& N8 y: U& P; X5.我们的资讯网站已进行全面革新，更新后的网站以全新面貌示人，版面更方便，亦新增连接捷径，使浏览者获得一站式平台的资讯服务。
% m% d1 \! O1 xOur information website has already revoluted entirely, after that, it will be published in new form, more convenient with more linkage, to provide one-site service to visitors

求答案

有难度 求答案

求答案！！！

1. 厨师正在把胡萝卜磨成细丝。
) O# _. p9 G! a# QThe cook is cutting the carrot into shreds.
- a: M/ f* G$ N' d2. 我已订阅《中国日报》好几年了。
9 _. V5 G0 [% d8 LI have prescribed China Daily for several years.
3.只要租金超过每个月三百元，我就不租这间公寓。
; g! t% Y; d. n- q! oI won’t rent this apartment as long as the rent exceeds 300 per month.
4 U# V( J+ A- E. p4. 贵公司是世界上最大的计算机生产商之一，我希望在贵公司为计算机事业作出贡献。
7 k. D, m: ?& @/ vYour honorable company is one of the biggest computer manufactures all over the world, and I hope I will contribute to the computer career in your company.
5.我们的资讯网站已进行全面革新，更新后的网站以全新面貌示人，版面更方便，亦新增连接捷径，使浏览者获得一站式平台的资讯服务。
, j# Z* k/ r5 p7 z7 KOur information website has been roundly renewed, and it will present a brand-new look after the renewal. With the newly increased links, the layout will be more convenient, which will provide surfers with a one-stop platform of the information servers.
6. These spectacular drawings by an unknown hand were found in an underground chamber of a European country in 1994.(英译汉)
这些令人惊叹的画作是在1994年欧洲的一间地下室里被一无名人士所发现的。
! S& k$ A7 h" F

thanks~