《每日英语第139期》英汉互译：（2011年9月1日）

今日学习内容：

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴

- z' c; b& a+ |8 R9 g9 Q2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
+ G) n2 U- S3 E% G, B1 w; l
3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
" g9 I; ]# z( j8 d7 m
4 G9 o' I. j% O5 _( L  f+ T' h0 ?4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
+ U+ _/ R' C* K+ E
2 r$ q/ }, p. o0 N5 Q7 N( a2 a5.我等待你的答复

6.A still tongue makes a wise head.
+ R$ ~# L5 G0 {0 u+ ]9 D8 M. E
每日英语的金币奖励规则：
: C- k2 q5 g+ {& ~
+ H& U$ ?: \' J" l' Ma、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，次日新翻译的时候，完成和截止评分；激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
. h( w& ]: @* d6 E& C  d
- n& @! t% u) i( p* H* rb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

* h4 p- g4 v$ r3 T+ w5 c0 A& X; m  \c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
6 f; K# R6 i( Q% ?


5 ]0 L$ J( A7 Q

如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；当然了，翻译是没有标准答案的；要相信，长期的坚持肯定会有回报的！
已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！

参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

1 x# \" A$ z' C[AD]找雅思哥修改作文请点击 这里
$ T& \/ z/ `2 Z
5 V+ Z8 T( ^# u

/ p3 S2 ?1 ~' M0 Q/ i) c8 q* s6 p
& T) N2 z: d7 j2 q1 Y. E" ^0 B
该贴已经同步到 雅思哥的微博

20号成绩咋还不出。。忐忑死爹了
) {0 T" b" Z& R1 b3 Z% |7 V
来自 杨小柒m 的新浪微博

居然抢到了沙发......

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
He is happy to be assigned such a important position.

& |& `0 ^( U  a6 E2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
  X& |: i% z4 k0 b7 `' i1 ~Overseas chinese have a deep affection to motherland.
/ a8 o$ I9 O9 _* W
/ ]2 z1 I$ k0 i0 ]  ]5 o3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
5 [' L8 k0 Z2 G) K  }2 }5 Q: `, a2 QI authorize him to take my charge when I am away.
% }2 c/ j4 c% e4 r! z0 h
1 J8 e. ^. ^6 |; M8 ~/ b; ]) f4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
This medicine doesn't work on this disease therapy

5.我等待你的答复
. W0 d, N- e$ xI am waiting your answer

# Z+ d( O* T' r8 n. ~7 a2 H6 u6.A still tongue makes a wise head
4 K% {$ r% B/ @6 v沉默是金

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
he was delighted to be arranged to such important position.
6 ?( Q" B& H: x& D6 g' v" A5 ~, r2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
. m& Y. F0 C, b& \7 Q- Q5 loverseas chinese has profound feeling to their motherland.
+ M1 I+ f! F+ Z3 ~8 h$ v+ ?3 m3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
i authorize him to act for me when i am absent.
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
this medicine makes no use to the desease.
5.我等待你的答复
! H1 T9 I. o8 T4 O; xi'll wait for you reply.
6.A still tongue makes a wise head.
' i+ s! C/ ^( N1 _! ], E智者寡言

, R% E, I( H9 X3 h1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
  t! r$ c2 l0 W9 m. o. O% _He is glad for being occupied to such an important position.
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
  f% P, a9 Y9 @3 \+ U) R; ~Overseas Chinese love their mother land deeply.
! ^0 ]0 l8 ^# y& ^9 F, S0 m& p3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
. ^/ \$ U8 v( K- ZI authorize him to take my duty when I am out.
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
, E( d( E; o* oThe medicine doesn't work for this disease.
5.我等待你的答复
) i$ N* D; @% u5 EI am waiting for your reply.
6.A still tongue makes a wise head.
$ j7 B0 t* Q$ z' J少说话的人更智慧。

1.he is so glad that be distributed the position which is very important.
( t9 }6 h/ Y8 g% H2.the overseas chinese is full of emotion for his motherland.
3.i authorize him to take the place of my job when i am not here.
2 `5 l1 S5 |: z, i" M9 _# ^7 j4.the medicine can't come into play for this disease.
5.i am waiting your reply.
0 k# D/ Y2 j" z- h& N9 y6.寡言为智。

1.        he is happy to distributed to such important position
4 h0 X) X4 k9 g/ F2.        overseas Chinese have deep affection for motherland
3.        I authorize him agent my duties when I am out
4.        this kind of medicine doesn’t work to this disease
5.        I waiting for ur reply
# [2 _; |% y5 c' |# s" m6.        聪明的人很少说话
, ^+ c5 m  ~5 h3 u* r  ]" Z/ a

求答案

回复 @杨小柒m:同忐忑。急死啦~~砸还不出[泪]

来自 郁小朵儿 的新浪微博