《每日英语第155期》英汉互译：（2011年9月21日）

IELTS哥 · 发表于 2011-9-21 04:47:56

今日学习内容：

1.计算机出现以来，社会发生了迅速变化

2.为了铭记9.18事件，很多城市想起防空警报

3.他们结成联盟反对共同的敌人

4.你的计划在公布出之前，需要某些修改

5.一天的学习之后户外活动可以让你放松一下

6.no pleased by external gains, no saddness by personal losses' A9 i+ ~% O4 n, h/ c+ W

每日英语的金币奖励规则：

' h% v6 W; f0 n3 Y2 P- e! S) ta、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，次日新翻译的时候，完成和截止评分；激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励$ ^$ k/ r/ e0 R- E4 f/ F! x/ I1 R

如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；当然了，翻译是没有标准答案的；要相信，长期的坚持肯定会有回报的！
- g) M) d5 Z+ [2 i2 i已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！
9 _1 c. w, t' D7 N& k# i参考答案回复可见

, [2 ~" J. M5 M. H1 Y( |" X
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

该贴已经同步到雅思哥的微博

博仔王博 · 发表于 2011-9-21 07:53:49

1. the society has been changed rapidly since the computer invented
2. many cities ring out the air-defense warning to engrave the 9.18 events
3. they form the alliance to against the common foe
4. you should revamp your plan before you promulgate it
5. you can go to outdoor activity for a relax after a day of learing

xiaoj0n · 发表于 2011-9-21 08:17:17

check。

璐璐-学会遗忘 · 发表于 2011-9-21 08:24:27

英译汉不知道怎么翻合适

davai_za · 发表于 2011-9-21 08:57:34

1.计算机出现以来，社会发生了迅速变化
A dramatic change has been seen in society since invention of the computer
2.为了铭记9.18事件，很多城市想起防空警报
Many cities rang the air force alarm in memory of 9.18.
3.他们结成联盟反对共同的敌人
They tied together to fight against enemies.
4.你的计划在公布出之前，需要某些修
Modifications are needed before your plan's publication.
5.一天的学习之后户外活动可以让你放松一下
Out door exercise can relax you after a whole day's study.
6.no pleased by external gains, no saddness by personal losses)
不为暂时的成功高兴，不为个人的失败悲伤。

俏然无声0412 · 发表于 2011-9-21 09:23:44

1.计算机出现以来，社会发生了迅速变化
After computers were invented, society rapidly changes.

2.为了铭记9.18事件，很多城市想起防空警报
To memorise 9.18 event, many cities ring an air-raid alarm.

3.他们结成联盟反对共同的敌人
They establish a union to against the mutual enemy.

4.你的计划在公布出之前，需要某些修改
Before announcing your plan, you should correct it.

5.一天的学习之后户外活动可以让你放松一下
Outside activities can ease you after a whole day studying.

6.not pleased by external gains, not saddness by personal losses
不以物喜不以己悲

锅巴尼酱 · 发表于 2011-9-21 09:35:41

不以物喜不以己悲应该是比较好的解释了！

痞痞筝i薇妞儿 · 发表于 2011-9-21 09:36:49

1.计算机出现以来，社会发生了迅速变化
great change take place in the society after computer inventation
2.为了铭记9.18事件，很多城市想起防空警报
many cities made air defense to memorize 918 event
3.他们结成联盟反对共同的敌人
they allied against mutual enemy

4.你的计划在公布出之前，需要某些修改
your plan need some alteration before publishing

5.一天的学习之后户外活动可以让你放松一下
you can go outing for a relax after a full day study
6.no pleased by external gains, no saddness by personal losses
不以物喜不以己悲

happy心愿2010 · 发表于 2011-9-21 09:41:24

1. 计算机出现以来，社会发生了迅速变化
The society have changed so quicky since computers appear.

2.为了铭记9.18事件，很多城市想起防空警报
Mang cities ring the alarm to engrave the 9.18 affair.

2. 他们结成联盟反对共同的敌人
They ally to a team to object the same enemies.

4.你的计划在公布出之前，需要某些修改
Your plan should be modified before announced.

5.一天的学习之后户外活动可以让你放松一下
Outdoor activities can make you relax after a whole day’s study.

6.no pleased by external gains, no saddness by personal losses
不以物喜，不以己悲

狂派蒹葭 · 发表于 2011-9-21 09:45:35

1.Since computer had been invented,society has undergone rapidly change.
2.For remenber the 9.18 event, many cities ring the air defense alarm.
3.They formed alliance to against their common enemy.
4.The plan need some modifications before you publish it.
5.After a whole day's courses, outdoor can make you relax.
6.不因得失而悲喜。Be a monk？

《每日英语第155期》英汉互译：（2011年9月21日）

本帖子中包含更多资源