《每日英语第164期》英汉互译：（2011年10月2日）

今日学习内容：

2 }" Y# G: E2 s1.尽管现在有很多的大学生，但是高技能的人才还是很缺乏

5 g0 J$ x) E5 e! `2.掌握学习的方法比学习知识更重要

* w, E0 g7 W7 q! l' E/ |" c3.学习英语是一个逐渐积累的过程
9 r9 ?% i; S& I! W
4.我通过看报纸来了解每日新闻
/ d5 J5 F3 j$ o  B1 ?: G& T& P
2 Z) P( O5 L% F' |( `1 X5.由于智能手机有全面而广泛的功能，它会极大的消耗我们的时间和分散注意力
每日英语的金币奖励规则：
7 P6 p9 c3 P6 ]! t
* \% k3 T8 N8 {6 F* g; R7 ~' Q# ga、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，次日新翻译的时候，完成和截止评分；激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
  E/ ?/ \6 c4 a, {8 ib、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
% H5 x. Q( U6 B8 G0 ~) g8 J; r" ]
4 R4 l" a! u# O5 Z, ^c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励d、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容”；而且也无法保存内容，亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分

e、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿，内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com

f、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译
9 ?- S$ U  [9 Z# U6 p) g
9 f; b( v; N' m! A. z( X5 g2 Eg、有啥问题，直接给@雅思中国网 私信


& X' S6 @0 l# c6 T) p, G' [5 ?

- ~8 N% u8 E- Z) a6 [如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；
  @; C5 q) H* H5 B$ z& H
* B& h( @* \& K0 c8 v
当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案；


要相信，长期的坚持肯定会有回报的！

已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！
: M9 H: C$ C" T: z5 C# H
参考答案回复可见

- j. I& J, t( x' V. v8 j; E+ k  W

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

* M1 K# G6 ?* M; C0 g
/ i, n. B- v5 m2 D


5 w" a  X( o4 A3 l

; l6 t; |3 L& @& T) I6 A 该贴已经同步到 雅思哥的微博

1.Though there are tens of thousands students there, it still lack of the talent of high technical ability.
4 J% ^# Q5 l4 a0 g' W2.It's more important to know the method of learning than learning itself.
3.English learning is like a process should be accumulated gradually.
4.I know everyday news through reading newspapers.
5.As smart phone has a comprehensive and widely function, it could wasting our time and made us distracted seriously.
* `" ?, C* G, T& z= =hmm..

1.尽管现在有很多的大学生，但是高技能的人才还是很缺乏
' l9 [' i$ f$ _: F' `; a' l) |1 \Although, there are plenty of university students, it still lack the people of high professional abilities.
" J& S2 [$ c% P7 W) }) b5 D/ \* S2.掌握学习的方法比学习知识更重要
( t2 Q7 n( V. b2 R# z) sHaving the metods of learning English is more important than learing knowledge.
, j0 r2 @4 h; v9 _- t: s9 d: S3.学习英语是一个逐渐积累的过程
Learing English is a process of increasingly accumulating.
4.我通过看报纸来了解每日新闻
( I2 ?4 T  [( W# o) aI find out daily news through reading newpaper.
7 H' b/ M6 H; n1 W5.由于智能手机有全面而广泛的功能，它会极大的消耗我们的时间和分散注意力
Because smart mobile phones have wide-spread functions, they are doing to spend our time and separate our concentration.

1.        although there are plenty of undergraduates , it is lacking of skilled tanlents
2.        mastering the method of learning is more important than learning the knowledge
! y$ u% M8 j& X8 |' c3.        learning English is the process of gradual accumulation
4.        I learn about the daily news through the newspaper
, @& J- Q8 h/ `0 J5.        it can infinite consume our time and scatter our attention, because of Comprehensive and range of functions of smartphone
* a8 Y3 M; d9 s, v0 _

1. 尽管现在有很多大学生，但是高技能的人才还是很缺乏
Although there are plenty of university students, high-skilled talented people are still in a great shortage.
! G; |* g" e' y8 j8 C5 u2. 掌握学习的方法比学习知识更重要
Master the method of learning is more important than learning knowledge itself.
3. 学习英语是一个逐渐积累的过程
Learning English is a process of gradual accumulation.
4. 我通过看报纸来了解每日新闻
3 Y+ h4 r5 G9 |# `* e' }I get to know the daily news through reading newspaper.
5. 由于智能手机有全面而广泛的功能，它会极大的消耗我们的时间和分散注意力
The smart phone will greatly consume our time and distract our attention due to the comprehensive and extensive functions it has.

我要看答案~

1.尽管现在有很多的大学生，但是高技能的人才还是很缺乏
' E9 T% q2 H4 F* g4 Qalthough there are so many undergraduates, high-skilled talents is fairly scarce.

) k/ B0 v& {( U0 p2 q/ a5 c2.掌握学习的方法比学习知识更重要
acquiring the study technique is far more important than acquiring knowledge.

3.学习英语是一个逐渐积累的过程
- L& n. K% G# n( B+ A( glearning English is a gradually increasing process.

- p9 F- Z8 o+ H) N. M- f) J' ~8 o4.我通过看报纸来了解每日新闻
8 x. l3 M1 H/ X2 \. nI figure out the daily events through reading newspapers

1 e# |! I7 m$ F/ g. Q5.由于智能手机有全面而广泛的功能，它会极大的消耗我们的时间和分散注意力
since smart phones have exhaustive functions, they will consume our time and be distracted

:victory:

1.尽管现在有很多的大学生，但是高技能的人才还是很缺乏
) P6 e* R, Z$ ^Although there are a vast number of college students, people with high skill are still meet scarcity
' `2 l& t2 v  n) a$ R2.掌握学习的方法比学习知识更重要
It's more important to acquire study methods rather than knowledge
! Z6 @, D# O- x; n3.学习英语是一个逐渐积累的过程
Learning English is a process of accumulation
4.我通过看报纸来了解每日新闻
I go through some daily news from newspaper
5.由于智能手机有全面而广泛的功能，它会极大的消耗我们的时间和分散注意力
Because of the all-round and wide function,  smart phone will comsume out time and distract our concentration

1.尽管现在有很多的大学生，但是高技能的人才还是很缺乏 although there are a large number of university students,  it's still lack of high-technology person.
2.掌握学习的方法比学习知识更重要 mastering leaning skiil is more important than learning knowledge.
1 j" S# n; s# R7 E3.学习英语是一个逐渐积累的过程 it;s an accummulate process to learn English.
4.我通过看报纸来了解每日新闻 I understand daily news through reading nespapers.
5 [: c7 `! {/ E+ ~2 ^5.由于智能手机有全面而广泛的功能，它会极大的消耗我们的时间和分散注意力- the smart mobile waste our time and district our mind for it comprehensive functions.