《每日英语第171期》英汉互译：（2011年10月11日）

今日学习内容：

8 ^2 Y9 w0 X1 s+ z, J1 r# s
; D  \2 F) h3 O$ o5 n% A( J4 g, l1.她跑完赛程后感到心脏都快要跳出来了。

1 O8 B9 g+ x1 v) n2.她撅着嘴唇炫耀她的新口红。
# r% s6 h4 f) d% b
4 s5 R/ {# e( v* n3.这种油漆以粉末形式出售。

6 u* r9 O4 z. ?4 [2 [1 S2 R4.她耐人寻味地停顿了一下，这才回答我的问题。

5.举枪敬礼!

* d& D7 P- \2 m+ o) |6.Make a slow answer to a hasty question.
(汉译英)
& b+ f( L& ~8 q1 o0 r
( X/ ?8 w7 Q( N1 m  V$ |每日英语的金币奖励规则：

3 \! H, W# u* r& D  Wa、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，次日新翻译的时候，完成和截止评分；激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
" q8 V/ e5 j4 j/ g9 `5 V9 Rb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
" s$ _) ~( d' N5 v' P, R. ^
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
: t6 Y3 u3 y* Z1 ~7 g
; p$ r4 V( u* ~d、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容:'(”；而且也无法保存内容，亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分
+ I, i5 `" O1 L2 p, K: _$ _) {
e、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿，内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com

" A( o, C4 x1 c. D# Pf、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译
* G( X% M4 o1 n: Q8 O% l
: W2 A1 X1 K7 J$ @( B# a' z, Mg、有啥问题，直接给@雅思中国网 私信或者论坛PM我

7 X3 n& |9 u: Y8 w2 f' C& ?3 k
- P' Z( |! n1 E6 j2 n: B& W0 M如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；
! N5 f4 b; F) S$ ?; |. ?
: I% B/ _8 n" m; I) X7 ]0 [0 \8 b" W当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案；

3 P5 U5 w0 e6 H0 {要相信，长期的坚持肯定会有回报的！

) K! a2 w! X8 g0 D已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！
2 Z6 Y6 ?5 I& A$ g1 U
) d' Y2 k. ^: l+ w* |+ r6 _8 v参考答案回复可见
  V. S# W2 V7 K" W

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

4 S! G* r" s; A5 f 该贴已经同步到 雅思哥的微博

。。。好难

我还是看下答案吧..

& C" ~. n; J3 c第六个是快问慢答?
4 a! N/ ?0 ^. P" \好难= = 每句里都有一个点不会翻..

第三句里 powdered拼错了?

She felt heart will pump out when she finished the running competition.
- o8 ~7 l% L& t6 _' c( OShe lift her lips to show the lipestick.
' b4 j0 j, X$ t8 |' yThis kind of paint will be sold by the form of powder.
- {3 ^' ~/ \6 K2 r2 l; v8 P: kL
5 }( K# n5 K2 r6 d+ a' P/ RHead up the gun to
用得体的方式回答棘手的问题。

1.she felt  her heart will leap out ,after finished her running .　　　　　　　　　　　　
2.she sticks up her lip to show off her new lipstick .　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
* E8 V% ]4 Z+ B  F( [  z9 N* W3.this paint is sold through powder .　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4.before she answered my question ,she afforded for thought to a cease .　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
5.up guns to give a salute .　　　　　　　　　　　　　　
6.以柔克刚。？

1.她跑完赛程后感到心脏都快要跳出来了。
She felt that her heart is going to jump out after she finished the race line.
2.她撅着嘴唇炫耀她的新口红。
, M& W: l0 S" G3 B2 j! Z5 hShe show off her new lipstick by protruding her lips.
3.这种油漆以粉末形式出售。
The paint is sold in powder form.
% e  J0 b0 Z, j9 c/ u$ ]3 v4.她耐人寻味地停顿了一下，这才回答我的问题。
7 V1 D7 B! u* |. @; oShe paused for a moment before she answered my question.
5.举枪敬礼!
Gun salute.
6.Make a slow answer to a hasty question.
对于轻率的问题给予迟缓的回答。

; [" ?6 v7 ~6 g! j$ x* I翻译上传

:dizzy:试试看能不能翻出几句。。。

8 G, [- f% B! b9 R! R, p1. 她跑完赛程后感觉心脏都快要跳出来了
She felt the heart was about to jump out after finished the race.
2. 她撅着嘴唇炫耀她的新口红
She protruded her lip to show the new lipstick off.
" L4 o9 r% }( F4 \. y! r3. 这种油漆以粉末形式出售
This kind of paint is sold in powder.
4. 她耐人寻味地停顿了一下，这才回答我的问题
  u9 P$ K5 a, F3 m/ T2 AShe made a meaningful pause before answered my quetions.
5. 举枪敬礼！
= =这是啥。。。应该有固定短语的？:dizzy:
- Z% f  N# j+ ^5 y/ Z- a2 y6. Make a slow answer to a hasty question.
1 C; |! c, u2 ~# ^快问慢答？？

每句都有一个点不会:'(