《每日英语第200期》英汉互译：（2011年11月16日）

IELTS哥 · 发表于 2011-11-16 07:39:23

今日学习内容：

1.家庭无论对年轻人还是老年人都意味着某种归属。

2.所有的老师都关心我

学习

方面的进步。

3.这样的坏习惯应予戒除。

4.我认为你不可能赢。

5.放假期间学生可以进入图书馆。

6. It was felt that she was perfectly capable of taking care of herself. (英译汉)

每日英语的金币奖励规则：

a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币;# }) l$ s7 ?) F& T$ r! c
   次日新翻译的时候，完成和截止评分；) Q7 I, E3 S( H& f- h- y

$ P- T' M' E. |" ~4 Wb、发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
) r# v9 R4 k0 O* Q
- ^: N$ ~! b- x% ]c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励/ v3 j% E9 `; f& ^4 G- P( ?3 E

# }& W1 u2 V( S: r: {( g4 Z/ ud、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容:'(”；而且也无法保存内容;! k; k$ ]% d* s$ \, ?
   亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分. v/ l8 X4 D0 r, M; N# u: @8 P  P5 m

" j+ V: x1 B9 R$ k+ a" m7 Oe、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿;
9 R9 Q: R3 F' ?$ p    内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com
% I5 b9 ?! B( X: c/ K
- e5 w' v5 l/ ^7 r# T* `; Ef、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译
, V3 w8 Y- G4 [# R$ W( |$ M. p: w( X  ~, Y8 m2 S* g' a0 u
g、有啥问题，直接给@雅思中国网私信或者论坛PM我

如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；

当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案；

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

告诉大家一个好消息，大家过去经常遇到的“您的内容包含非法信息”
已经解决啦！大家发帖将再也不会遇到这样的恶心的问题了！

还有个好消息，由于英汉互译对大家的训练不够足够，所以开设另外一个栏目，每日写作
每天一个写作题目，大家互相批改，欢迎大家广提意见！

该贴已经同步到雅思哥的微博

kobeykn · 发表于 2011-11-16 07:48:01

come to see the reference first((

微博评论 · 发表于 2011-11-16 08:31:07

1,Family is a senses of belonging for people whether the older or younger.不知道对不对啊...

来自吴凯珑爱初音的新浪微博

chumengtian · 发表于 2011-11-16 08:53:12

1.家庭无论对年轻人还是老年人都意味着某种归属。
Family is an attribution to not only young man but also old man.
2.所有的老师都关心我学习方面的进步。
All of the teacher are caring of my progress in studying.
3.这样的坏习惯应予戒除。
This kind of bad behavior should be banned.
4.我认为你不可能赢。
I think you can not win.
5.放假期间学生可以进入图书馆。
Students can enter the library in holidays.
6. It was felt that she was perfectly capable of taking care of herself. (英译汉)
这完全体现了她能完全照顾好自己

Crystalyip · 发表于 2011-11-16 09:21:39

1. Family means a sense of belonging no matter for younger or older.
2. All the teachers concerned about my improvement in study.
3. This kind of bad habit should be got out of.
4. As far as I am concerned, it is impossible that your will not win.
5. Students can enter library during holiday.
6. 她有足够的能力去照顾好自己。

Sierra_faye · 发表于 2011-11-16 09:25:22

1. Family signifies some kind of belonging to both the youngs and the olds.
2. All teachers pay attention to my progress in study.
3. This kind of bad habit should be given up.
4. I think it is impossible for you to win.
5. The students can enter the library during vacation.
6. 感觉上她完全有能力照顾好自己

吉美好 · 发表于 2011-11-16 09:40:01

1.家庭无论对年轻人还是老年人都意味着某种归属。
Family means some kind of belonging whether to the yong people or the old ones.
2.所有的老师都关心我学习方面的进步。
All the teachers care about my progress in study.
3.这样的坏习惯应予戒除。
This bad manner should be sweared off.
4.我认为你不可能赢。
I believe you don't have the ability to win.
5.放假期间学生可以进入图书馆
Students can go into the library during the vacation.
6. It was felt that she was perfectly capable of taking care of herself. (英译汉)
她完全有能力照顾好自己。

happy心愿2010 · 发表于 2011-11-16 09:42:44

1. 家庭无论对年轻人还是老年人都意味着某种归属。
No matter you are young or old, family means some kind sense of harbor.

2.所有的老师都关心我学习方面的进步。
All the teachers care me about the progress on study.

3.这样的坏习惯应予戒除。
such bad habit should be given up.

4.我认为你不可能赢。
I do not think you will win

5.放假期间学生可以进入图书馆。
Students can enter the library during the holiday.

7. It was felt that she was perfectly capable of taking care of herself. (英译汉)
我们感觉她完全可以照顾她自己

吴彧潇 · 发表于 2011-11-16 09:45:43

明天加油啊啊啊

微博评论 · 发表于 2011-11-16 09:47:42

The family means something of belonging whatever for young man and elder.2All of teachers care about my progress in study.3Such a bad habit which must be changed.4I think that you can't win5 Students can enter the library during the holidays6她能很好的照顾自己的能力让人感到欣慰。

来自一只猫而已的新浪微博

《每日英语第200期》英汉互译：（2011年11月16日）

本帖子中包含更多资源