《每日英语第279期》英汉互译：（2012年3月29日）

今日学习内容：
' G3 Z6 K' k  b; J
" ~2 I# r9 W, N1. 该报告旨在确定是否将北极熊列为濒危物种。
# G$ H+ E! u. Z, k& t2 Q
/ e+ k  y& [/ q+ {$ Z2. 此外，历史古迹的保护、森林覆盖率、空气质量、市政交通、城市生活、公共空间、及GDP等因素也被考虑在内。

5 V" d2 a! }: z' ^1 Z3 E3 B9 G2 H4 s3. 对最安全城市的评选主要基于社会、经济和生态的发展。

4. 青少年的好奇心很强，自控能力较差。
  K* S# @8 c# |" G- }1 C5 I/ L

5. Parents should provide not only material security for their children, they also need to care them and be more enlightened when it comes to the proper transmission of sex knowledge.
2 ], `  r- _; }' Q9 _; E+ f1 b- l
% n6 q/ T, }6 c6 A) c% V" A
- Q# K) c) l( A2 D- s( L( M) Q
7 d# b; F! R6 ^' Y! ]每日英语的金币奖励规则：
8 M* p+ U' d; U4 Y$ S& J+ C7 ea、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
0 C+ a0 A$ k2 n2 b
/ \- C' }2 P& d# u' J6 nb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  

=======我是可爱的插图=========
! U8 }4 e1 N. `6 [4 L% W

9 ^: @9 y: Z6 f& p6 o
( s( Y3 u* E9 y


# B/ D/ ]) [, Q* f$ W=======我是可爱的插图=========
9 C. g( |( ?, C+ E3 m
, R' _1 u$ l) B. ~" a3 O/ z
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
, m4 i- f$ Y1 @8 C
+ A0 _& z7 t! a9 R. s# H参考答案回复可见

; N4 q3 ^8 N; }' Q% d. Z

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

( I  d5 q7 |. ?! U0 u9 T

$ o2 V; x/ @9 B1 c: U9 r( W
4 G4 v- \2 Q! R6 G% ?

+ E7 B6 k! R# W+ Q0 M, V- {3 t+ O
( A) `! B6 O- N+ L% e$ y

差距啊

1. 如果这种产品上市，能为世界各地的政府解决一个大难题。
; m4 U8 }6 Z* x" P0 _$ ]' rif the product could appear on the market, it can solve a difficut problem for the goverments from other country.
* L5 V/ n; ^7 a2 H) r7 ~5 v3 n2. 我认为气候变化是人类有史以来所面临的最严峻的挑战。
i believe the chang of climate is the severest challenge we have faced.
3. 很多鱼类品种日益稀少，全球海鲜消费量增加。
% z! {; C1 S9 ~7 ~* h3 k& jMany catogories of fishes have decresed everyday, but the need of sea food is increasing.
& a4 n& z$ \$ g* s! j$ \4. 调查显示，约60%的人认为具备这些品质的富人值得尊敬。
it's reported that about 60% people think the rich men who possess the character are worth of being respected.
) V1 t7 |) o7 ]. d$ e) p& {: h5. As they shave off time for TV and the Internet to make way for schoolwork, parents may want to add extra for that other big contributor to success at school: sleep.)
1 _, ^! H7 Q' p( p- i当他们把看电视和上网的时间用来完成学校的工作时，他们的父母就会想让他们增加点睡眠时间好让他们在学习上起到更大的作用。

1 If this product can be available in the market , it will help the government to solve quiet a difficult problem.
2 As far as I am concerned , climate change is the most severe chanlenge in human's history.
3 Many kinds of fish decrease day after day but the amount of consumption of seafood increase.
( v0 _& n: I# m4 The survey shows about sixty percent people think that the rich who have these charactors must get respection.
5 家长们希望在睡觉的时间挤出来学习就像从TV和上网的时间里抽出来一样，

1. 如果这种产品上市，能为世界各地的政府解决一个大难题。
It will solve a huge issue for governments all over the world if this product can be available in the market.
+ g" Q( n  \. ]* m4 _
2. 我认为气候变化是人类有史以来所面临的最严峻的挑战。
; T- s/ e+ Z' L/ s' u+ fI suppose that the climate change is the most tremendous challenge that human beings have to confront.

1 K# O& q/ |- F3. 很多鱼类品种日益稀少，全球海鲜消费量增加。
There is a gradual decrease of fish species while the consumption of global seafood has increased.
2 N- O1 P, [# S6 K9 ^
9 u' I% E: E: }- U4. 调查显示，约60%的人认为具备这些品质的富人值得尊敬。
$ W- m% D$ {& \4 ?4 iAccording to a survey, approximately 60% people believe the wealthy with such kinds of personalities  deserve respect.
8 j  I4 ?/ n3 q8 g
5. As they shave off time for TV and the Internet to make way for schoolwork, parents may want to add extra for that other big contributor to success at school: sleep.
家长希望（孩子）从睡眠时间里挤出时间学习，就像他们从上网和电视中抽出时间写作业一样。

對答案

对答案

if the product can be available in the market,it can help the governments around the world with solving a big problem
i think the climate change is the most severe challenge in human's history
* Q6 J3 {7 P3 ^7 [many species of fish become more and more rare,while the cosumption of global seafood increases
as the survey shows,about 60 percent of people thinks the rich who has these characters is worth to be respected
: `6 {; a0 K0 O2 W% K# h- ], P当他们将花在电视和网络上的时间消耗在学校作业上时，父母可能希望他们增加额外的时间能消耗在对于成功有更大贡献的事上，比如睡觉。
1 Q) J- d* L; d

顶！！！

checkkkk