《每日英语第74期》英汉互译：（2011年5月4日）

IELTS哥 · 发表于 2011-5-4 07:33:30

今日学习内容：
# J2 w" Z5 N+ J; u% }5 N" |( b% M7 h
1．你的衣服太漂亮了。; n) s0 F- ~2 K- D( C
/ _0 J& e. z7 ]* {" ^" @0 Y1 \
2．你不应该当面这么严厉地批评他。) e$ f  W  a/ \: A3 v. z5 g

  z! m0 p5 p: b* X( U' ~3．预祝全体同事节日愉快，阖家欢乐！
& B, d; K' \4 x1 S' f: P3 O. P1 F) O# o
4．他们把会议日期从20日提前到18日。3 j3 z8 f; c  [) g
5 i# U) `2 L) C  G: [7 T
5．这个星期天我会只是呆在家里，好好休息。# |5 u% j0 k3 P5 ~% q

1 a+ P$ [9 m9 q1 K0 h2 G) @6．The norms, written in the newly-made measures on how urban management officers should exercise their power and responsibilities, requires them to maintain "civilized language" and "dignified conduct" in the process of law enforcement, and bans any abuse of power or verbal and physical assault on others. (英译汉)' ^: n7 o# X; a1 _: Z, B
2 {0 n  F1 N( G4 x% F$ |  o5 o
3 v/ s6 D2 z9 N- v& f8 c1 X

$ o1 ?' c, t- r) N% m" K, Y% _8 ^8 \/ Z" G& d; ]; w2 L

每日英语的金币奖励规则：

a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

: L, S1 x9 \9 Z6 Q1 _: x: P: d8 Wb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！5 S# o4 M6 R; i" n& f* [  Q
: G( g$ T4 U2 d
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见（PS:本版块求斑竹每日更新以及评分，我到了期末了，会特别忙，觉得自己可以的论坛短消息联系我哈~~）

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

该贴已经同步到雅思哥的微博

錒明 · 发表于 2011-5-4 07:41:52

1. Your clothes are too beautiful.

2. You should not criticize him so harshly in his face.

3. Wish all my colleagues have a happy festivial!

4. They put the meeting date from 20th to 18th.

5. I will stay at home this Sunday and have a good rest.

6.常模、写在城市管理新措施官员应该如何行使其权力和责任,要求他们保持对“文明语言”和“端庄行为”的过程中,执法人员,以及禁止任何滥用职权和言语和身体上的攻击别人

錒明 · 发表于 2011-5-4 07:43:24

1． You dress is absolutely adorable.

2． You should not criticize/criticisehim so harshly/severely/sharply in his face.

3． Wish all colleagues a pleasant holiday and a happy family in advance.

4． They moved the meeting date forward from the 20th to the 18th.

5.I'll just stay at home and have a good rest this Sunday.

6.执法机关约束性法令首次明确了执法人员权限和责任，要求执法人员文明执法，仪容举止须严整端庄。严禁**执法人员滥用职权，刁难、谩骂、殴打当事人。

litingzi727 · 发表于 2011-5-4 08:01:44

checking~~~

鑢_cosmos · 发表于 2011-5-4 08:11:45

1. What you are wearing is flattering.
2. You shouldn’t scold him so severely right to his face.
3. Wish all my fellows a happy holiday with your happy family!
4. They advanced the date of conference from 20th to 18th.
5. I will only stay at home and have a good rest this Sunday
6.这些条款是基于一些新发布的关于城管人员应如何运用权力和履行职责的准则，同时在此次法令修改中要求他们文明用语，文明执法，以及禁止滥用权力或对他人口头和身体上的侮辱。

liyamm8907 · 发表于 2011-5-4 08:43:12

your clothes are very beautiful!

sheepgz · 发表于 2011-5-4 08:51:28

答案答案，虽然没有能力全部翻译出来，但每天都尝试着去做

zcl0313 · 发表于 2011-5-4 09:00:49

1．你的衣服太漂亮了。
Your dress is so gorgeous.
2．你不应该当面这么严厉地批评他。
You should never trash him to his face.
3．预祝全体同事节日愉快，阖家欢乐！
Wish all my colleagues a happy holiday and your family happiness.
4．他们把会议日期从20日提前到18日。
They bring the meeting forward from 20th to 18th.
5．这个星期天我会只是呆在家里，好好休息。
I would just stay home and relax this sunday.
6．The norms, written in the newly-made measures on how urban management officers should exercise their power and responsibilities, requires them to maintain "civilized language" and "dignified conduct" in the process of law enforcement, and bans any abuse of power or verbal and physical assault on others. (英译汉)
新修订的措施对城市管理者履行权力和职责制定了规范，要求他们在执法过程确保使用文明用语，举止端庄，严谨任何滥用权力、口头或肢体冒犯他人的行为。

--REX- · 发表于 2011-5-4 09:05:43

我想看看答案不想打字。。。。。

泲沬 · 发表于 2011-5-4 09:07:44

1.Your clothes are beautiful.
2.You shouldn't criticise him so directly.
3.Wish all my coleagues have a happy festival,and happy life.
4.They put the meeting date forward from 20th to 18th.
5.I'll stay at home this Sunday,and enjoy my life.
6.新制定的关于城市行政人员行使权力与履行责任行为准则要求他们在执行法律过程中使用文明语言，端正行为，严禁任何滥用权力的行为及对他人实施语言及身体侵害。

《每日英语第74期》英汉互译：（2011年5月4日）

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

评分