注册 登录
查看: 22074|回复: 47
打印 上一主题 下一主题

《每日英语第293期》英汉互译:(2012年4月13日)

  [复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
IELTS哥 发表于 2012-4-13 09:01:59 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
今日学习内容:
. s/ o/ Z6 Y2 y  S0 \
$ x( D7 B0 W. s* B! U( D9 y1.抢劫你的那个人已经被逮捕了。1 n9 G( r" V. t  P' x( H

. J* O/ s/ n$ H2.只有一小部份的塑料袋是可被彻底降解的。
9 r3 O* @6 t+ E* O; X( C: e: u2 F5 c! Q: c6 d& n
3、这与我们所观察的到接近
. ^6 X! E0 t" V, m' W! U3 a: Z6 C. \. Z
4、实际的方向与我们想象中的相反 * F) F) \& w5 Q
2 C+ W/ C: F# P5 I
5.China’s territorial land, inland waters, territorial seas and territorial airspace are inviolable.
8 F+ M+ d' ^. D6 Z
" l8 b# P3 v* _  t
) J# V3 O* v% p* b8 k) y& I, T; K

: s* _; C' g( M: [. u5 r: Q
9 t9 f7 S. S. y- A' y6 ^3 |' c每日英语的金币奖励规则:. K8 ^; n& }" O% L
a、有意义的回帖,不能是灌水的表情,数字等,可以奖励<=10个金币,激励大家第一时间关注版主的发帖,让版主的辛勤工作得到认同
  z* m! [- }% R$ t; C0 F0 a' d* M, c' f+ H$ n
b、普通的回复评分奖励在50个以内,发表情、数字或者hello,你好等打招呼的回复,不奖励金币!
( {( {& O9 [4 F" o/ R
$ K/ D3 a  J8 q6 F2 W1 uc、第二天发布新的一期之后,以后的回帖,由版主抽查奖励

/ A. M6 \7 p7 n4 Q- wd、金币可以做什么?可以下载本站一些优质的资源 and so on.., v& X) {" z) Z
  ; o4 Q2 k, D, W" e5 q7 T, B) ^- U
) H$ Q" U& H, S8 A0 ^6 e+ v, m1 C4 g1 ~
=======我是可爱的插图=========
: Z: N8 S. c; f) s" J
% ?' A9 m  H4 K
8 E' ?/ q. T) v8 Z5 |
  ^; y( f, s5 a5 w
2 _+ _- o$ A9 D* s3 |9 l- t/ m2 M' X$ @7 E4 r' S

; ^: J' Y4 ?3 w$ U! K
+ ^/ l3 X& x2 [" r4 O% H; ]2 |=======我是可爱的插图=========
! w+ A3 x0 v; F* |) H/ _' V# M4 f6 D0 k7 X3 i  ~9 d  u/ o

1 r/ |; n" p" J; l1 L5 N别偷懒,先翻译,再看答案,改掉从小养成的坏习惯% B8 u9 A& u/ F$ _

8 h" p' Q7 H* _9 V; P. S# U. Z听哥的,雅思写作水平会提高0.5到1分的!!!只要坚持做每日翻译哦~~~
4 p! \$ V( b# a5 }( p$ r. n. h  F& V8 M
参考答案回复可见
$ c  u0 @+ q4 l. K+ J& S
7 ?6 ~7 u" @3 m" ?
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
' r7 N  O6 O8 K8 l
翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.
$ r& t4 r, c7 A  T5 C' s. u  e

: s& m/ X+ y7 L  {0 ~" E. I6 T6 k: K& }( N

+ p, r, e' b* V8 k# M
3 J4 G- p  m8 z% z& f* J0 G) B1 I8 z4 g9 Z) A3 ]

; D8 L: f" r+ }( [# D: ]9 q6 r. u6 f8 M" i
该贴已经同步到 雅思哥的微博
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖 我顶我顶 我踩我踩
回复

使用道具 举报

沙发
天央彩云 发表于 2012-4-13 09:18:03 | 只看该作者
学习学习~
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
chumengtian 发表于 2012-4-13 09:23:13 | 只看该作者
1.抢劫你的那个人已经被逮捕了。
" c% p# T. M8 U, d% V' I! Q+ d+ Y0 mThe one who robbed you is under arrest.) F1 ?: _6 T3 f# M1 k3 c. ^% q
2.只有一小部份的塑料袋是可被彻底降解的。
  E$ A$ C3 H6 \, {6 o, Q7 mThere is only little part of plastic bag can be recycled.3 N& G6 {' ?1 Q3 N" w( D
3、这与我们所观察的到接近
; j2 K' u, p; b, X5 D, S; tThis is closed to what we observed.4 a# d8 C7 O! `2 p: D6 g5 k5 Y3 C
4、实际的方向与我们想象中的相反
2 }4 q% |( d! B  X7 U* q; B' XThe exact direction is opposite to what we imagined.
% {# `' L2 u7 ]1 M+ p. p5.China’s territorial land, inland waters, territorial seas and territorial airspace are inviolable.7 E- `' [# n" L0 o7 E
中国的领土,内海,领海和领空是不可侵犯的

评分

参与人数 1金币 +9 收起 理由
葱的913玉米 + 9

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
小知猪精 发表于 2012-4-13 09:36:16 | 只看该作者
1、抢劫你的那个人已经被逮捕了        " D/ _+ z' x, {! p1 {/ v; n
the gangster who robbed you has been arrested , T9 ]$ C2 u, v8 D
" M' t1 C* `& \6 c; i/ I  Y- k
2、只有一小部份的塑料袋是可被彻底降解的       
% S2 J1 h$ G* Aonly a few plastic bag can be degrated
, q8 O& X+ m$ E: I( D' A! o+ g3 e0 m3 C( ]9 l. N, J9 d
3、这与我们所观察的到接近        9 \) m2 }8 Z5 I+ n
it is familiar with what we have observed; O  ^" u3 S& h! K

3 w+ f' s0 h. W8 D$ n% ^6 o4、实际的方向与我们想象中的相反       
  H& ]$ j- n8 F  m" [8 {6 a  Uthe trend is on the contrary of what we imagined
" F1 ^8 z2 a$ \' D
& K0 Q7 ]2 o# O  ]5、China’s territorial land, inland waters, territorial seas and territorial airspace are inviolable       
" r* [. _/ ?# B中国的领土、内陆水域、领海、领空神圣不可侵犯
  R* h, V7 e- f% g

评分

参与人数 1金币 +7 收起 理由
葱的913玉米 + 7

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

5
hahapp 发表于 2012-4-13 09:37:34 | 只看该作者
得每天都来学习了,要不就忘光了
回复 支持 反对

使用道具 举报

6
xshi_0428 发表于 2012-4-13 10:19:59 | 只看该作者
1.抢劫你的那个人已经被逮捕了。* ?& Y1 _7 z. H5 Y) \
The guy who robbed you has been arrested.! n& H$ L1 ?" h$ Q7 a0 H% n
2.只有一小部份的塑料袋是可被彻底降解的。
+ s! c& u+ c4 F8 q- Z  ~& d2 vOnly a low proportion of plastic bags can be completely degradated.% }% S" x6 \* V, i* c( y
3、这与我们所观察的到接近
0 H: e6 L' u  B! J& o( `. cIt is similar to what we observed.  , y5 k3 g# E: K* ~
4、实际的方向与我们想象中的相反
" {  B; }$ k9 h: [. j$ W# xThe fact is contrary to our imagination.. l2 V# M, ^. a7 }; q
5.China’s territorial land, inland waters, territorial seas and territorial airspace are inviolable.
7 h/ Y6 k" ^) n; s" R中国的领土、内水、领海、领空是不可侵犯的。

评分

参与人数 1金币 +8 收起 理由
葱的913玉米 + 8

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

7
hannah 发表于 2012-4-13 10:43:05 | 只看该作者
不难
; n  M( u& [. I
回复 支持 反对

使用道具 举报

8
E-T 发表于 2012-4-13 10:57:23 | 只看该作者
1.抢劫你的那个人已经被逮捕了。+ R. @/ R% }2 t7 C! t
The man who robbed you had been arrested  7 r$ N- n6 U# A' B' g2 O
2.只有一小部份的塑料袋是可被彻底降解的。+ j; h4 U. Z4 {. V2 N. O( F& c5 [
a small part of plastic bag could be throughout dissolved
' L- Z$ z8 s+ @) K/ K+ Q3、这与我们所观察的到接近& _$ x' l9 P' T: y; ]5 S
This is accessible to our observation. ' o4 m7 E& ^1 d) p
4、实际的方向与我们想象中的相反8 d4 I8 u+ b! D9 n- W3 n
Realistic direction is contrary to our imagination.
7 T1 }& o' [( r2 i* Q' F5.China’s territorial land, inland waters, territorial seas and territorial airspace are inviolable.
  U! }& a" H8 G: U( q( @0 t- o' Y0 p中国的领土,领海,领空是不容侵犯的$ l. r0 |3 B8 ?. a

评分

参与人数 1金币 +9 收起 理由
葱的913玉米 + 9

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

9
雨匀紫菊 发表于 2012-4-13 11:14:23 | 只看该作者
中国的领土,岛屿,海域和航空是不可侵犯的。:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

10
雷雷媚 发表于 2012-4-13 11:37:32 | 只看该作者
1.抢劫你的那个人已经被逮捕了。The one who robbed you has been under arrest.& i$ Y* f! G! ~+ u: m0 p
2.只有一小部份的塑料袋是可被彻底降解的。There is little part of poly bag is able to be recycled.
" L' G( W$ n" w+ z- X- J% {2 x' B3、这与我们所观察的到接近. It is close to what we observed.9 y! o( {# k7 x+ j/ Z3 Y! l
4、实际的方向与我们想象中的相The actual direction is opposite to what we imaged. 2 H) ?& E# s7 j+ d
5.China’s territorial land, inland waters, territorial seas and territorial airspace are inviolable.中国的领土,内陆水域,海空领域都是不可侵犯的。

评分

参与人数 1金币 +8 收起 理由
葱的913玉米 + 8

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部