《每日翻译第325期》英汉互译：（2012年5月16日）

今日学习内容：
7 w2 o8 O9 I8 K& B
* g% ]# L3 M6 \) p

1.日本研究人员上周五发布了一个人口倒计时钟。

2.学者们的推断指出，日本在1000年后将没有儿童。。

3.下世纪日本人口将缩减到现有人口的三分之一。

4.日本是世界上老年人口比例最大的国家之一。

5.The nation's Japanese could theoretically become extinct in 1,000 years because of declining birth rates.

3 R7 f5 A8 u  h. o2 F( d, R( l
每日英语的金币奖励规则：
* u/ {: W0 f0 F/ e7 D8 L' F' G2 Ta、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
7 q" P4 _6 p; T$ O  Yb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
* J7 C* ]" Z- ]* ic、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
4 i  a5 M; o/ g5 {7 ?& J( G8 Jd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
- C. v/ z1 L6 P; v' S# W1 h  

% z) X9 e( O2 z! z$ p=======我是可爱的插图=========
% {* u+ a1 m: X
- ^, o6 H, i; ^( z) i
& S7 T# a! b' |- R) G
7 t  J7 v1 b3 K* m- Y- K2 E=======我是可爱的插图=========
" y! y9 M6 ], D3 u+ e) @

7 }7 J( [" t6 e, `# x别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
; L- ?+ t  f1 V; ?# p
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

) l, a2 t. f/ W8 W

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

; O6 {8 C$ \9 Y. {) K% f6 Y  }
0 C& I; S6 q9 @4 }& x
) m9 ?! X  F1 b% F0 t$ J
5 f; I7 _. d' j/ d1 o# x
该贴已经同步到 雅思哥的微博

jhjjbmn

1.日本研究人员上周五发布了一个人口倒计时钟。
The japanese reashers have issued a counter about population.
5 G7 N0 T7 _. Q, O3 @& [# O2.学者们的推断指出，日本在1000年后将没有儿童。。
The scholors predicted that child could become extinct  in japan after thousand years
3.下世纪日本人口将缩减到现有人口的三分之一。
The japanese population will be reduced to account one three for current population.
7 ]7 b1 l4 K* K9 d4.日本是世界上老年人口比例最大的国家之一。
Japan is one of the biggest elderly population proportion countries all over the world.
5.The nation's Japanese could theoretically become extinct in 1,000 years because of declining birth rates.
在理论上日本国民将在1000年后绝迹是因为其下滑的出生率所导致。

1.the japanese researchers announced a clock counting down the population last friday.
2.the researchers argue that there will be no child in japan after 1000 years.
1 Z" I  [2 v2 G9 Y: U7 S3.the population of japan will decrease to one third of now next century.
4.japan is one of countries which has the largest elderly population in the world.
5.因为减少出生率，日本人理论上将会在1000年内灭亡。

translate

step by step

1.Japenese researchers announced a clock of population last friday.
2.It can be concluded by research that japan will be a none child country after 1000 years .
3.Japan will reduce one thrid of all population next century .
3 V2 K2 l9 f& Y) g! D% w/ ^: u, U4. Japen is one of the largest population in the world.
' b* c- [( |. W: W+ V8 n; C- T5.关于日本人这个概念将会在1000年消失因为他们持续减少的出生率。

坚持翻译~！

1.日本研究人员上周五发布了一个人口倒计时钟。
& C2 K' Y, ~  e0 w1 E1 k( E3 zJapanese researchers  unveiled a population count down clock  on Friday
. V1 {3 }* }* d  a, c2.学者们的推断指出，日本在1000年后将没有儿童。。
; r2 [5 K3 F: q) R) R! kScholars inferrnce  pointed out that Japanwill be with no children left in a millennium
1 E& @$ `% C. R  ?2 l6 F" k3.下世纪日本人口将缩减到现有人口的三分之一。
Japan's population will  shrink to a third of its current population in the next century.
4.日本是世界上老年人口比例最大的国家之一。
Japan is one of the highest proportions of elderly in the world.
5.The nation's Japanese could theoretically become extinct in 1,000 years because of declining birth rates.由于出生率持续下降，理论上日本人将于1000年后灭绝