《每日翻译第328期》英汉互译：（2012年5月19日）

7 ~8 J. R" U- a. T( S, x+ @今日学习内容：

1.技术可能是这一潮流的背后原因
$ h) A' c: X6 @, O. X  q
, H: `  P; c6 m7 d( C2.脸颊和下颌轮廓是最早出现衰老迹象的地方。
; O$ C! e- E5 J. a
3.91%的成人使用手机，27%的成人用的是智能手机。
8 j, {% ~7 w, B
4.It is believed that smartphone and laptop use, could cause facial skin and muscle to lose its elasticity.
) c( x1 ]* f9 K3 k! A
7 {7 O$ ^* \! Z7 B. G5.Technology addicts may be at risk of sagging jowls, according to aesthetic experts.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
+ s; c6 \3 c# Q" k  k7 sb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
' b) l( K( o: P+ \c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
- w9 ?& e! t; @5 {7 Z# ^  

=======我是可爱的插图=========
, m& P9 |, M, y


# v5 C' v  K$ l=======我是可爱的插图=========


别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

+ @) `5 M# h! b) ]4 w听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

. N; g; P3 @& `5 m/ O) ^参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

) E- }: S" R% Q+ n* C8 d  X

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

; }0 a$ p) c6 p) }3 A" |

; C! }; \/ B% H" `; q
" Z1 x* I" ~0 c3 s: [1 d6 ]
9 i" @3 c3 C5 K) l 该贴已经同步到 雅思哥的微博

1.技术可能是这一潮流的背后原因!
* _+ }& K$ V+ B3 W$ T4 dThe reason behind for this trend might be the technolgy.
2.脸颊和下颌轮廓是最早出现衰老迹象的地方。
The first appeared of growing old is in cheek and jaw.
# @$ }9 k# {% x9 X' N4 }# m3.91%的成人使用手机，27%的成人用的是智能手机。
) ]$ V2 t& u0 }, u$ Q91% of adults are using cell phones and 27% of adults are using smartphones.
- {: n. ^* J" ?$ [5 r2 c: M4.It is believed that smartphone and laptop use, could cause facial skin and muscle to lose its elasticity. :
4 v" i4 z+ u# i( M5 F0 U0 b% J8 ^有研究指出：使用智慧型手机或电脑可能导致面部皮肤或肌肉失去弹性。
# ^7 a: v1 A# V7 ^2 p1 e5.Technology addicts may be at risk of sagging jowls, according to aesthetic experts.
% C8 N* \$ j/ S/ h% p- d+ E审美专家说沉迷于技术的人可能有下颌下垂的危机。

嗯嗯嗯嗯

1.The potential reason of this fashion may be technology.
2.It will the first place at which the shape of face and mandibular get old.
9 E7 F, C- J+ f) ^3.The 91 percent of adult use mobilephone, the 27 percent of which is the intelligent ones.
: ?7 A+ F" y/ O1 \

天天坚持

1.技术可能是这一潮流的背后原因
Technology may be the reason behind this trend.
2.脸颊和下颌轮廓是最早出现衰老迹象的地方。
' H$ C: p8 I4 J9 cCheeks and chin tell your age at the first place.
3.91%的成人使用手机，27%的成人用的是智能手机。
Among the 91% adults who use phones, 27% choose smart phones.
8 ?! c# v* d6 o6 l" k4.It is believed that smartphone and laptop use, could cause facial skin and muscle to lose its elasticity.
人们认为使用智能手机和手提电脑可能导致面部肌肤和肌肉失去弹性。
5.Technology addicts may be at risk of sagging jowls, according to experts.
专家认为，技术控有下巴松弛的风险。

1.技术可能是这一潮流的背后原因
0 m  O7 S7 B8 R) @6 x3 o- tThe tecnology may be the reason behind this trend.

2.脸颊和下颌轮廓是最早出现衰老迹象的地方。
The cheek and the figure of the mentono will be the first areas to show signs of aging

3.91%的成人使用手机，27%的成人用的是智能手机
' Y: ^/ L3 R# D0 O91% of adults have a mobile phone,27% of them are using the smart phones.

4.It is believed that smartphone and laptop use, could cause facial skin and muscle to lose its elasticity.
  H) B: d" v2 k% n, |普遍认为只能手机和手提电脑的使用会引起面部皮肤和肌肉弹性的流失。

: t4 V9 ?) i4 q+ l5.Technology addicts may be at risk of sagging jowls, according to aesthetic experts.
) ~& p4 C( I2 O! _据没学大师所说，沉迷于技术的人会有脸颊下垂的风险

………………

1.Techonology may probably be the underlieing reason stimulating this fashion.

1.Technology may be the underlying reason stimulating this fashion.
2 Cheek and jaw are where aging is to be seen the first.
! n4 x1 Y6 [, W: Z3 91% adults use mobile phones, of which 21% use the intellectual ones.
4 人们认为智能手机和笔记本电脑的使用会使面部的皮肤与肌肉失去弹性。
( w8 U$ S$ p6 W+ Q' z! {; a5 美学专家指出，沉迷于做技术的人可能导致下颌下垂。
! e1 ]) s* p. q2 Z% i4 f: L