《每日翻译第416期》英汉互译：（2012年8月23日）

IELTS哥 · 发表于 2012-8-23 07:47:33

今日学习内容

1. 下面是一些遇事保持乐观的小窍门。

2. 对于给我的生活带来积极影响的人，我会尽我所能去信任他们

3.  乐观人群不会过分怀念美好的旧时光

4. 最乐观的人往往也是最懂得感恩的人。

5. A positive person always holds the hope that there is light at the end of the darkness.
A positive person always holds the hope that there is light at the end of the darkness.

每日英语的金币奖励规则：
a、普通的回复评分奖励在10个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
. z7 N3 R  P4 A* I# n  ub、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
c、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是可爱的插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
" V9 F: g: f- P% t/ r: @% k& j1 r" I" t( \
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~$ \1 o* \! p9 Y3 G5 t. @5 b. k8 w
4 e$ V- }8 r- o9 }7 ^
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

# S3 F4 O+ K$ [$ U O8 [8 Q

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

微博评论 · 发表于 2012-8-23 08:14:01

[哈哈][哈哈]\n\n 来自曹乃耐了的某某的新浪微博

豌豆@new · 发表于 2012-8-23 08:28:02

1. 下面是一些遇事保持乐观的小窍门。
Tips abput keeping optimizing are following.

2. 对于给我的生活带来积极影响的人，我会尽我所能去信任他们
I`ll trust them who active my life to the best of my ability.

3. 乐观人群不会过分怀念美好的旧时光
Optimized people won`t yearn old good time without measure.

4. 最乐观的人往往也是最懂得感恩的人。
The most optimized people are the most indebted ones.

5. A positive person always holds the hope that there is light at the end of the darkness.
乐观的人永远怀有希望，如同黑暗深处的一丝光明。

amy12905 · 发表于 2012-8-23 08:34:04

5. A positive person always holds the hope that there is light at the end of the darkness.
乐观的人总怀有柳暗花明又一村的思想。

L-etranger · 发表于 2012-8-23 08:40:23

看答案了~

元元棒子小胖紙 · 发表于 2012-8-23 08:40:40

2,As for some people who bring positive effect to lives ,I will be willing to trust them.

Kenshinsee · 发表于 2012-8-23 08:43:50

1. 下面是一些遇事保持乐观的小窍门。
Here are some tips for you to keep optimistic when you are encountering something tough.
2. 对于给我的生活带来积极影响的人，我会尽我所能去信任他们
I do my best to trust people who give positive influence in my life.
3. 乐观人群不会过分怀念美好的旧时光
Optimists wouldn't miss the bygones too much.
4. 最乐观的人往往也是最懂得感恩的人。
The most optimistic people are always these who know thanks given best.
5. A positive person always holds the hope that there is light at the end of the darkness.
乐观的人的总是相信黎明总在黑夜后。

微博评论 · 发表于 2012-8-23 08:59:11

Here are some tips to help to keep positive. I will try my best to trust those who make me active in my life. Positive people will not miss the beautiful old times too much. The most positive\n\n 来自 L-etranger 的新浪微博

coo7 · 发表于 2012-8-23 09:20:22

The optimistic people won't miss the bygones excessively.

JW_HEART_OZ · 发表于 2012-8-23 09:23:41

Here are some tips to help you keep an optimistic mind in different situations.
I will try my best to trust those who had positive influences upon my life.
An optimist won't overly indulge himself with the good-old-time.
The most positive ones are usually most thankful.

《每日翻译第416期》英汉互译：（2012年8月23日）

本帖子中包含更多资源

相关帖子