《每日翻译第473期》英汉互译：（2012年10月20日）

今日学习内容：

8 j* y# _* [' S8 r1.      英国首相大卫·卡梅伦可真是坏消息不断。  

: C3 y9 x& Y# n; @# ~2.      他的名字就是扫把星啊！

3.      David（大卫）高居英国最倒霉名字的榜首
- Z5 R3 J! y: P! Z3 w
4.      最倒霉的女性名字排名第一是的Joanne（乔安娜）
; H! X% V) Y, s$ W- ^" V
' M3 q- J1 ^/ K& i+ ]9 k+ W) Y5.      Fishermen had the riskiest jobs in the UK.
( b3 D0 [  P) r  Z9 R5 X! @) U
每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
% r7 |. G( K8 M; \2 Xb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
3 |* D+ H! T" }* {3 Pc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
; S* r% _% C' V2 O& Ad、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
! E* x" g0 R  A4 W! f% `) M+ G  

6 h! _& d, G+ T  M( A% h" y=======我是插图=========



=======我是可爱的插图=========


别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

9 |) i. ^( O+ ^: W2 P听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
. C* O7 h7 h# M/ c6 e0 S0 L
7 x3 u% D0 g7 C- I! A% C" D参考答案回复可见

6 Y9 W4 m2 t9 P5 K; @

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

4 @! y1 J9 }, f2 G* u

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

7 ~2 l0 W2 k  [6 c2 k; x9 Y$ ]4 T) R
, V: @: ^( `, G. I3 z/ X

1 a4 R5 y# u/ y# u3 A4 A0 l 该贴已经同步到 雅思哥的微博

老子英文名David\n\n 来自 大亨David 的新浪微博

回复@大亨David:[哈哈]\n\n 来自 雅思中国网 的新浪微博

1. The bad news come from David Cameron the premier of the UK continuously
  @6 y! O9 J* a4 d& o/ W5 \2. His name is a besom
3. David is ranked NO.1 in the bad luck name list in UK
: z/ }1 A. ~8 o  i2 g4 .Joanne is ranked NO.1 in the bad luck female name list
5. 渔夫是英国最危险的职业

回复@雅思中国网:在国外考雅思与国内有什么区别\n\n 来自 大亨David 的新浪微博

回复@雅思中国网:在国外考雅思与国内有什么区别\n\n 来自 大亨David 的新浪微博

i need answers
' v1 Z; {: P4 m* J; ]

我翻译还是挺烂的   

5.      Fishermen had the riskiest jobs in the UK.
" E8 R, W9 L- y- J/ b' y3 ^在英国，渔夫是最危险的一行职业。

1.      英国首相大卫·卡梅伦可真是坏消息不断。  
% D3 ]0 a! P" R) o8 y* lBritish prime minister David has countless bad news
* o% `8 z; B' g1 F* l2.      他的名字就是扫把星啊！
His name is sort of bad luck
% t2 M9 l. i; Q( t4 c2 a. C) n3.      David（大卫）高居英国最倒霉名字的榜首. a( h; g9 Z* p+ w
3 |! ?+ E  [  ~; f3 L. gDavid becomes the most unfortunate name on the top billboard
8 I8 [0 }2 O7 E; j( q4.      最倒霉的女性名字排名第一是的Joanne（乔安娜）4 q& b# s( @( `% S
The most unfortunate female name is Joanne, which hit the no1 on billboard
5.      Fishermen had the riskiest jobs in the UK.
在英国渔夫是最有风险的职业