《每日英语第118期》英汉互译：（2011年7月5日）

今日翻译：
4 B/ l- Z5 U+ Y( k
& p8 C/ i5 \+ d! Q* v5 j8 ?$ C1 I1.我舅舅的胃病又犯了。
, E' [" \8 Q% U, A7 ]9 H0 I/ e
3 u0 _; ^: ~% t5 o& V, a2.我们将口头对这一问题做个表决。

3.有些孩子爱学别人说话，且学得惟妙惟肖。
+ f3 F6 u. Y, Y4 m! L1 @) K* B
8 I: a& C- [  d" `, K: V" f% i4.这是大多数人在面试中都遇到过的一个经典问题。

5.外交部新闻司司长举行新闻发布会,讲述我国对外政策,并回答了中外记者提出的一些问题.

6.The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweeter。(英译汉)
  N0 o3 @1 h3 B/ i9 ^$ v) n1 K

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
& ?+ @6 i& P- ?$ x6 V- e( A
( v" I4 o6 }& p% p  z8 |- I5 Cc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
* d. A3 a3 [8 j1 k, M: P" d
& R) b' W0 @- Z8 T- {听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
- S7 y* v: z! D" I% w  n
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

4 t7 U# z- y: ?8 Q
" Q0 n& M1 D: B& b
) r% n9 P6 x  |% X 该贴已经同步到 雅思哥的微博

i can't repay

The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweeter

学习最主要的目的不是教你去赚面包，而是让你每一口更甜.

学习最主要的目的不是教你去赚面包，而是让你每一口更甜.
The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread,but to make every mouthful sweeter

回复 雅思哥 的帖子
7 l; T. E! J, y$ M& F
学习最主要的目的不是教你去赚面包，而是让你每一口更甜.
The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread,but to make every mouthful sweeter

i can not do that

1. My uncle's stomach trouble acted up again.
2. We will take a voice vote on this problem.
3. Some kids love to imitate others' speaking, and imitate perfectly.
4. It is a classical question that most peopel will meet in audition.
# R% A! K  C" r. @2 b* N$ v5. Ministry of Foregin Affairs, Director of the information Department holded

' l3 m5 a' n* `4 K( {8 |an news release conference, present the foreign policies of China and answer

the questions of journalist both from somatic or foreign.
% u2 e4 {$ t: K9 x7 U/ {! ]6. 教育的主要目的并不是叫你怎样挣到饭吃,而是让每个人都能吃好.

My uncle’s stomach trouble troubles him again.
We’ll make a decision for this problem in oral.
8 s9 v0 n& o# Q) [) }Some children like to reapeat what other says,and they can learn it vividly.
This is the problem that most people will encounter in the interview.
The chief who takesg charge of the news department in ministry of foreign affairs claims China’s outward policy and answers some question putted forward by chinese and foreign journalists.
- m9 h: d% v9 ^) j2 N2 _$ Z教育的最初目的不是教会你如何糊口，而在于让你生活幸福。
" L2 M1 {8 l- B: n

1.我舅舅的胃病又犯了。
* n! c' G0 g5 `. P. h9 ?6 z+ ~
2 q: D; S6 Q! d9 X5 X& s6 |
my uncle's stomach illness come again

2.我们将口头对这一问题做个表决。
  w9 o% |: }- z! e
3 W! p5 m* N" g9 y- |
7 K3 G* u- y# Q6 Dwe will make vote on this issue with verbal
2 |9 g6 o6 ]4 W: \( @. S
$ X7 ?3 C2 e0 S
3.有些孩子爱学别人说话，且学得惟妙惟肖。
  }; L2 ]  Z# Z& J
* x% g8 l  \( c5 ?7 f# Q
  o3 }) ?& B& e. h* s4 D, d1 }some children love to learn from others to speak and they are learn vividly
) J% f, J3 t) L0 W9 U

4.这是大多数人在面试中都遇到过的一个经典问题。


this is most people have encountered a classic problem in the interview


5.外交部新闻司司长举行新闻发布会,讲述我国对外政策,并回答了中外记者提出的一些问题.
: C, b2 s1 i( J% i

foreign ministry secretary who held a press conference talk about china's foreign policy and answered some question to domestic and foreign correspindent


8 f" j+ V0 ~# W& t9 p0 T  b2 A) ]: {6.The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweeter。(英译汉)

3 V% n0 c  j9 _! S2 J
& ]+ u9 X1 ~% C7 C6 f' m( z教育的主要目的不是教你如何去赚取面包，而是在你获得时所感受到的甜头
. Q% |  H% l9 h. {3 ]8 q

( Z2 _5 P1 A& E7 P% N5 n+ ]6 W

- u" h$ U- u: _* x1 j0 d! b& i# l

checking