《每日英语第119期》英汉互译：（2011年7月6日）

IELTS哥 · 发表于 2011-7-6 09:32:00

今日翻译：

1.我以前在什么地方见到过他。

2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。

3.给我看看你手里拿的是什么东西？

4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。

5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。

6.Great works are performed not by strengh, but by perseverance.（英译汉）

每日英语的金币奖励规则：4 x. M' A" k8 W9 \
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
8 e8 j" Y- r2 M6 L/ N8 l# M$ Y6 O# W) J4 T- {" F
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！3 P( V+ l4 l# ~! s
& e+ z/ U2 k# S1 N; ^
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯5 d; ~" ~/ F! Z

( b3 u& K, \; O( W听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
! W' g5 z) R) f$ L. Q9 b+ @# ]9 m3 W
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

该贴已经同步到雅思哥的微博

ry31 · 发表于 2011-7-6 09:59:11

1. I have seen him somewhere.
2. He has squandered all the money his father gave him.
3. Let me see what is in your hands.
4. Bring a warm sweater, because the temperature will drop abruptly during

the night.
5. You go first, I will follow you, I am not quite ready.
6. 成就伟大的事业不在于蛮力而在于毅力.

emma147 · 发表于 2011-7-6 10:09:51

1.我以前在什么地方见到过他。I've met him somewhere before.

2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。He spent all the fortune his father gave him.

3.给我看看你手里拿的是什么东西？Show me what's in your hand.

4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降 Bring a warm sweater with you cause the temperature will fell down at night.

5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。You go first,and I'll be right after you.I'm not quite ready yet.

pikachu007 · 发表于 2011-7-6 10:09:57

1.我以前在什么地方见到过他。
i saw him in somewhere before
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
he spent all the money from his father
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
show me what's in your hand
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
take a warm sweater,
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
you go first, i will come in minutes, i'm not totally prepared.
6.Great works are performed not by strengh, but by perseverance.（英译汉）
好的工作表现靠的是毅力而不是强壮

红房子粉刷匠 · 发表于 2011-7-6 10:38:26

1.I have seen him in other place before
2.He spond all the expense from his father
3.Showing to me what's something in your hand
4.Taking a warm sweater because that the temperature go down quickly in night
5.You go firstly and i will follow when i have prepared
6.伟大的事业靠的是毅力而非蛮力。

woshigetutu · 发表于 2011-7-6 10:40:58

1.我以前在什么地方见到过他。
I had seen him at someplace before.
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
He squandered all the wealth given by his father.
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
Show me what you are holding in your hand.
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
Take a warm sweater with you, because the temperature will decrease sharply at night.
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
You go first, I am following. I am not ready yet.
6. Great works are performed not by strength, but by perseverance.（英译汉）
铸造伟大作品的，不是资力，而是毅力。

linyuan · 发表于 2011-7-6 10:45:52

1. I have met him somewhere before.
2. He has squandered alll the fortune his father gave him.
3. Show me what you are holding.
4. Bring with you a warmer sweater, because the temperature is going to plunge in the evening.
5. You go first and I will follow you. I am not fully ready.
6.伟大成就的取得不是凭力量，而是坚持不懈的努力。

Wind黄县 · 发表于 2011-7-6 11:06:36

查看答案啦~~~

kphjc · 发表于 2011-7-6 11:29:50

看答案！

biua · 发表于 2011-7-6 11:30:01

1.我以前在什么地方见到过他。

i have seen him in somewhere.

2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。

he Squander all his money from his father

3.给我看看你手里拿的是什么东西？

let me see what is in your hand

4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。

you need bring a warm sweater because rapid decline' s temperatures at night

5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。

you go first, i then came because i am not quite ready.

6.Great works are performed not by strengh, but by perseverance.（英译汉）

流芳的作品靠的不是蛮力而是毅力