《每日英语第28期》英汉互译：（2011年3月19日）

今日内容：
" f9 Z7 A3 z( G) ~) i" h0 j5 g1.猎人们开了一条路穿过小树丛。

1 A& W; g: p' [" H# d/ P# C) r2.他被带到法官面前。
& Y2 Z" f# I( j5 x& z: Z
/ d/ P! d9 B9 J3 k3.墙上的纸渐渐脱落了。
, Q; a3 d# G% L- Q" G. H' p% G
4.他讲了许多冒险故事，我们听得津津有味。
) L! E- R1 t+ x8 j
9 y8 n+ i3 M2 M' ~1 R' \5.男孩们假扮成宇航员。
) c5 n9 M2 C& j7 O4 R3 b, Y
6.Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.(汉译英)
, R9 ?- m& u+ E/ V' w" W+ `3 \
4 \% ^8 t1 I3 Y+ f6.Spare the rod and spoil the child.(汉译英)
每日翻译,敬请关注，重在参与！一天积累几个句子，长期下来可是一笔巨大的财富！不知不觉中，你的英语水平也会跟着提升哦~~
' q5 ^1 u; M8 m/ ~/ r  E0 ?
6 U4 {" `1 U2 h" N- x3 U6 e$ j日英语的金币奖励规则：
$ }: _  h3 \  d1 o4 M- ?8 r
a、每天设置抢楼奖1名：第一个回复，并且一定要是有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以获得这个抢楼奖，奖励30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
$ [4 d5 {- y( ~& a% a
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

9 a7 M% y: a+ Kc、10页以后的回帖，由版主抽查奖励！

参考答案回复可见哦，别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

3 \1 l2 L: h5 q7 e1 }听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

# B8 k; e) E) Y1 X7 s 该贴已经同步到 雅思哥的微博

Hhhhggff

看看答案啊

做完咯，来看答案

1. hunters have opened a way through the bush.
( `* L* T$ j6 c1 i
' m- T+ N! m5 d3 n( G% _% T2. He was brought before a judge.

( T, [: K; @4 D3. the wall paper was beginning to fall off.

4. He spoke of many adventures, and we listened with great interest.

5. boys are posing as astronauts.

) h% y& T# B$ k" K* l3 n6.Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.
6 x/ N* O( @$ C
& k: {; U8 N; H) k6.Spare the rod and spoil the child.
, _/ T$ v" ?, w) d

1.猎人们开了一条路穿过小树丛。
2.他被带到法官面前。
3.墙上的纸渐渐脱落了。
) q+ X$ J% \: j# Y- f; m4.他讲了许多冒险故事，我们听得津津有味。
5.男孩们假扮成宇航员。
1 ^9 r6 ~- a3 m2 R! m6.Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.(汉译英)
6.Spare the rod and spoil the child.(汉译英)
------------------------------------------------------------------
1. The hunters opened a way through the undergrowth.
- B8 |. N$ {* V( E) q2. He was brought before the judge.
5 e; N) a3 L  T- M2 Y3 }( r2 M3. The wall paper gradually fell off.
; A0 {1 t% b4 ]+ P3 n6 S! v4. He spoke for many adventure stories, we heard with interesting.
5 ^' T& G) D. C' r9 q5. The boy disguised as an astronaut.
# C# Y  g, I& E2 @% j1 U6.(有点河蟹啊)利欲熏心 权力导致腐败
不打不成材~~

矮油 英译汉我理解错了？。。。

1.The hunters pushed their ways through a small grove of trees.
; o, v" w' T! Z/ F2 A9 W- `2.He was taken to the judge.
! y' }3 i* N) W) O3.The wallpaper is coming off gradually.
4.We were enthralled by his many adventure stories.
' Z8 n# H; q6 M2 x' I/ B5.Boys dressed themselves as the astronauts.
6.权力导致腐败，绝对的权力导致绝对的腐败。
7.孩子不打不成器

1.Hunters broke a path through the bush.
4 |4 u$ p$ B/ ^+ I+ U8 _1 a2.He was brought before the judge.
, B9 H: ^- G; L* p1 g: Z3.The paper on the wall fell off gradually.
4.He narrated many adventure stories, We listened with deep interest.
9 X5 U! w7 J8 L0 \5.Boys pretended to be astronauts.
3 y1 m" \% G" [) M* G+ i+ ^9 [6.权力导致腐败，绝对的权力绝对的腐败。
% D8 g( j+ {5 S0 I4 W5 ]4 f
6 S+ P1 V/ }! Y9 y% Z: ]4 v  ^

我好笨，我来瞧瞧~