《每日英语第154期》英汉互译：（2011年9月20日）

IELTS哥 · 发表于 2011-9-20 09:08:54

; [# w# @$ I) e/ F

今日学习内容：

1、实话说，我还没有读上周你借给我的那本科幻小说

2、他没有能力管理好这个项目

3、很多人辍学（quit school）就业的部分原因是生活贫困

4、感冒在冬季流行

5、多数科学家认为这个理论是正确的

6、haste makes waste

' o8 ?4 H0 A( c% h

# U4 g% w# U8 t) V) S# {

每日英语的金币奖励规则：
2 n3 [  z% n8 p1 g( a% }( s# L& e# l
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，次日新翻译的时候，完成和截止评分；激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同9 z- ~' x5 F2 }% T% L! h
6 `; j; M, i' s) V
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！" m9 w  n5 t# ?3 `3 ?% N. p

  z  Y7 S4 q, ~+ L- S( O% S( kc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

8 G) v( ]( W0 a# ~7 R

如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；当然了，翻译是没有标准答案的；要相信，长期的坚持肯定会有回报的！
5 P6 u( V4 [9 }已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！* X% o( |! R+ F0 R( }& A
参考答案回复可见
' `: ?0 u1 k8 }2 j {, o

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复
( x. i2 T( a0 ^5 p

6 w' _# Q* |. f; Y" R' R2 v5 s4 O
0 z- w! Q( Z+ q4 L) b
* j+ B5 L/ n' _7 \$ V, a8 c8 U2 C) P% T4 \" H
该贴已经同步到雅思哥的微博

hanvince · 发表于 2011-9-20 09:29:52

句式还是不够地道，不是很明确应该怎么用从句，应该怎么提高呢？

蹦豆 · 发表于 2011-9-20 09:31:54

1、实话说，我还没有读上周你借给我的那本科幻小说
To be frankly, i haven't read the fiction novel you lent to me last week.
2、他没有能力管理好这个项目
He hasn't the capability of managing the project well.
3、很多人辍学（quit school）就业的部分原因是生活贫困
Part of the reason why many people quit school to be employed is poverty.
4、感冒在冬季流行
It is easy to catch a cold in winter.
5、多数科学家认为这个理论是正确的
Most scientists think the theroy is right.
6、haste makes waste
忙中出错。

忠忠_cumt · 发表于 2011-9-20 09:39:17

在第二次考雅思准备过程中，认认真真提高自己的英语水平，refine雅思的每一个单项，从每日英语看起。。。。感谢雅思哥的无私奉献。。。

SILVER1414 · 发表于 2011-9-20 09:44:17

學習學習！謝謝你！！！

encore88 · 发表于 2011-9-20 10:02:42

继续坚持

微博评论 · 发表于 2011-9-20 10:10:17

1.To be honest,i have not read the science fiction that you browor me last week.2.He is unable to manage this program.

来自冬日不洗澡的新浪微博

狂派蒹葭 · 发表于 2011-9-20 10:30:28

1.Truth be told,i had not read the science fiction novel from you lent me last week.
2.He can not efford to manage the project well.
3.A part of reason many people quit school and go to work by living povery.
4.Flu spread in winter.
5.Majority of scientists think this theory is properly.
6.欲速则不达。

卡卡美人鱼 · 发表于 2011-9-20 10:34:39

1、实话说，我还没有读上周你借给我的那本科幻小说
to be honest, i hadn't read the sience fiction that you borrowed me last week yet.
2、他没有能力管理好这个项目.
he is not have capability to manage this program.
3、很多人辍学（quit school）就业的部分原因是生活贫困
peopel drop out to be employed because of the poor life.
4、感冒在冬季流行
cold is prevelent in winter.
5、多数科学家认为这个理论是正确的
majority sicentist think that the theory is correct.
6、haste makes waste
欲速则不达

俏然无声0412 · 发表于 2011-9-20 10:38:31

1、实话说，我还没有读上周你借给我的那本科幻小说
Frankly, I have not read the fiction you lent to me last week.

2、他没有能力管理好这个项目
It is beyond his capability to manage this project.

3、很多人辍学（quit school）就业的部分原因是生活贫困
The reason of many people quitting school for employment is needy partly.

4、感冒在冬季流行
The common cold prevalent in winter.

5、多数科学家认为这个理论是正确的
Most scientists argue that this theory is correct.

6、haste makes waste
忙中出错。

《每日英语第154期》英汉互译：（2011年9月20日）

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

评分