《每日英语第162期》英汉互译：（2011年9月30日）

今日学习内容：

+ {) b  ?% U; b1.空中的湿气使我们感到不舒服
" k5 w$ q3 h  G  r& L
+ f' ?3 l8 K; k( a# j! Y; ?; `2.我们收集的资料还不足以让人信服

# ?+ I4 I" A3 _7 m- R3.我希望能在最后期限完成这项工作
* j3 p4 ?  P; g3 g
4.这所大学想她授予了该校的最高学位

2 v2 }) x4 C1 C, ~" Q) K6 t5.我们对伦敦人口做了一个保守估计

# }, a# d, O, ?7 ^& C1 e0 k6.a great talker is a great liar


4 o3 K. K- l" o
; _% C: @, Y: R$ g. O& o5 x5 n" g# ^
/ a2 L, C( C: z- j. c  L每日英语的金币奖励规则：
/ s+ |* {5 X% B, n2 L% B
1 \+ t' i; p& T) n5 {( z: aa、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，次日新翻译的时候，完成和截止评分；激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
% A6 y" x5 a! V1 G. |1 Fb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容”；而且也无法保存内容，亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分
# l- G; ^, Z+ l
e、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿，内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com

, _$ t" I3 ?6 ~+ P& `f、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译

g、有啥问题，直接给@雅思中国网 私信
0 `" |# U8 g- g# G: e9 `

3 _# ~- x* A9 @& C, O
; a" P) z) O$ u: D  ?9 L5 o如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；
" h1 a# }# x. C

当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案；


要相信，长期的坚持肯定会有回报的！

已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！
9 m3 M* T- U2 X0 F% P
参考答案回复可见
& D" t2 D# p( o& D4 U2 `/ S
1 O* ^  A& V1 O& `1 i

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

: V& X% d' v* B& M+ ?1 G  Z! _; m
该贴已经同步到 雅思哥的微博

1.空中的湿气使我们感到不舒服
The wet air make us feel uncomfortable.
: r- G" _- _' ?2.我们收集的资料还不足以让人信服
The data we collected cannt make convince yet.
6 Q  O6 s  v! `% J) I, z- S3.我希望能在最后期限完成这项工作
I hope I could finished the work before the deadline.
6 j+ v* r2 T/ j" ?4.这所大学想她授予了该校的最高学位
This college want to grant the highest degree to her.
5.我们对伦敦人口做了一个保守估计
We make a estimate about the population of London.
6.a great talker is a great liar
一个伟大的演说家就是一个伟大的谎言家。

8 C0 X9 r# i( _$ z3 x  h7 |1.空中的湿气使我们感到不舒服
The humidity it the air make us feel uncomfortable
; M4 c3 O" A. Z$ k! b  c: U
( L: C/ f- o7 N" W6 v: s2 ~2.我们收集的资料还不足以让人信服
  v, @  g7 ~! OThe material we collected is not enough to make conviction
* l+ g( F2 n: W* M, \. x; U! E, `
3.我希望能在最后期限完成这项工作
) o" }( m2 n: l9 N( X# L, ]I hope to accomplish the work by the deadline
% s5 g$ f5 A8 \" Q+ r2 B) L
+ D3 y3 E, X- z9 T, M4.这所大学想她授予了该校的最高学位
The university award the school's highest degree to her

6 o) S$ ~% F; i8 c* L$ b1 P5.我们对伦敦人口做了一个保守估计
5 J/ Q7 ?! |1 D- R3 Z; PWe made a conservative estimation to the population in London
% M- ^, W0 _6 c4 ~8 P6 _6 ]5 M
6.a great talker is a great liar
善言谈者亦善谎言

1.wet air made us uncomfortable.
8 u1 I- F! z* M4 n2.information we got is not enough let other people believe us = =
2 X$ k) n; q7 T6 \' X' O5 \3.I hope I can finish this stuff before deadline.
' D( m9 M/ [, |8 R* g; i4.The university awarded her the highest degree in the school.
! W6 B& g* Q( M5.We made a conservative projection to London's population.
& r4 c* R! o* s* ~/ ^, \6. 言多必失……

1.The humidity it the air make us feel uncomfortable。
8 L. E8 L  D) @2.The material we collected is not enough to make conviction。
3.I hope to accomplish the work by the deadline。
4.The university award the school's highest degree to her
5.We made a conservative estimation to the population in London
; |1 ]& X) [/ b1 w& F4 i6.善言谈者亦善谎言
! ]' a1 z' s  d) a+ N9 d

1.空中的湿气使我们感到不舒服
0 J4 K: |( q& O6 B" E. hThe damp in the air makes ue feel uncomfortable.
2.我们收集的资料还不足以让人信服!
! U* T2 e  I% p" r+ Z6 _: Z& {The information that we have selected still cannot be believed.
; y  R0 }& a6 y# A" Z$ H( r3.我希望能在最后期限完成这项工作
I hope I can finish my work on the deadline.
) ]8 ~+ r( B" J' r* j3 ]4.这所大学想她授予了该校的最高学位
( i. r% ^) W% N不会这句
5.我们对伦敦人口做了一个保守估计
0 {4 H8 j2 B9 j9 `+ WWe estimated conservatively the population of London.
6.a great talker is a great liar
) \  n. r$ n' \好的谈话者也是好的说谎者

1.空中的湿气使我们感到不舒服  
The moisture in air makes us uncomfortable.
2.我们收集的资料还不足以让人信服
7 W3 @9 y. b, V, i/ W+ V5 r2 @5 `The information we collected is not convincing.
3.我希望能在最后期限完成这项工作
I hop I could finish it before the dead line.
$ P) d" l, g- v- ^( X, L4.这所大学想她授予了该校的最高学位
, `) ^! j9 D& ~! m, N, T6 UThe college authorize her the top degree.
/ f' U4 h- e6 J% ?. g5.我们对伦敦人口做了一个保守估计
3 e, Z6 ~9 v* g4 ]8 PWe estimated the population of London generally.
, E4 M+ k0 ~$ f% w: M( d6.a great talker is a great liar
夸夸其谈的人通常是骗子

1.空中的湿气使我们感到不舒服
  The damp in the air makes us uncomfortable.
2.我们收集的资料还不足以让人信服
7 |8 X' B$ H) r$ L/ W. S  U  The  data that we have collected are not  convinced enough.
6 p: o7 ]. q- G4 v; y3.我希望能在最后期限完成这项工作
0 h7 ?! M& w6 z. V( C0 t  I hope that  I can finish this word before the deadline.
: \- P  n2 o% E; M9 z/ t% M4.这所大学想她授予了该校的最高学位
   The university awarded her the highest degree .
; r- h- m& d' }9 K9 C5.我们对伦敦人口做了一个保守估计
2 G9 i& I' ]6 }! |5 J! k5 W   We estimated conservatively on the population of London.
6 .a great talker is a great liar
' @- K8 X9 ~+ y) F  L    善言者亦善谎.

1.Air moisture make us felt uncomfortable.
2.Our collected dates are not enough convincing.
3.I hope to complete the work before the deadline.
4.The university awared its highest degree to her.
5 X; S0 P$ C$ t' F/ t4 m5.We have made a conservative estimate of the London population.
6.善言者善谎。

1.        空中的湿气使我们感到不舒服
9 P) S) s* ?7 G8 E, c  qWet air made us unconfortable

& S) u* e2 |% e* b4 J# g4 q" [2.        我们收集的资料还不足以让人信服
People cannot be convicted totally by the informations we collected
# v2 N8 ~) m/ @7 |+ z5 S4 G4 n1 T
3.我希望能在最后期限完成这项工作
- l5 c6 R0 T0 tI hope the work could be done before the deadline

4.这所大学想她授予了该校的最高学位
This universtity gave her the highest degree

, q, i3 L$ Y, W6 i" ~+ ?6.        我们对伦敦人口做了一个保守估计
We made a conservative evaluation of london’s population.

6.a great talker is a great liar
+ q: [5 x+ ^2 K1 @! h) O+ A" D0 F杰出的演讲者往往是大骗子