注册 登录
查看: 25694|回复: 52
打印 上一主题 下一主题

《每日英语第176期》英汉互译:(2011年10月16日)

  [复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
IELTS哥 发表于 2011-10-16 08:45:23 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
今日翻译内容:7 b, R# H7 i4 F  z7 ^' L
1.ios5操作系统自带的imessage可以让我们免费的和世界各地的朋友短信。( M2 G, W" N+ V  R) M, g; s: ~& j6 w, g2 ~
2 L# K, i8 }9 z$ p0 J& t
! F5 F  ?( F: l  {! k& {, |
2. iphone4s 在发售第二天,中国就有黄牛以8800元的价格出售了% ~' W5 L1 w2 i3 i
7 b1 t1 _. N" g& d5 K2 H& |3 K, a9 p
3.童年教育对一个人成长至关重要7 c# ]3 p4 y5 y0 P3 w$ H2 l. m, c

4 ?" X5 _" C* Y+ A) ]% a& u1 @/ q  k4.我不小心撞翻了墨水瓶,墨水泼了一桌子。 
) R3 y' j8 q7 }1 r' D$ ^3 J  x. [; l
0 M- t) J- q! P. V1 C) k! ?5.到这部戏剧的结尾部分,很多观众都被感动了。) \7 R4 t% P/ ]4 \/ Q/ r
& H6 M0 Y: Y: Z8 h5 j8 j) Y
6. Better an empty purse than an empty head. (英译汉)
; F8 T0 q0 X, U
- Q) H6 i5 B1 [2 M
每日英语的金币奖励规则:
/ d8 P* u0 T! q5 q7 T4 i
3 f  Z  ~& D+ m/ g8 j. ]8 ja、有意义的回帖,不能是灌水的表情,数字等,可以奖励<=30个金币,次日新翻译的时候,完成和截止评分;
激励大家第一时间关注版主的发帖,让版主的辛勤工作得到认同' S+ T! Z$ o* Z
b、普通的回复评分奖励在50个以内,发表情、数字或者hello,你好等打招呼的回复,不奖励金币!
+ ^* w3 W9 C- B* G3 K' T9 F, v" @9 r# ^5 k+ r
c、第二天发布新的一期之后,以后的回帖,由版主抽查奖励# r& R. c8 x+ ?

" i/ j+ X$ m4 n' K' r' F# \d、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容:'(”;而且也无法保存内容,亲们请主动保存你们的答案,不行的话,用附件通过txt传上来,同样给分2 }3 U. n- C  W0 l! R3 [
4 _( m& l) q: g1 `
e、每日英语大家和我都要坚持,发每日英语的确很辛苦,接受广大会员的投稿,内容含:5道汉翻英,发送到info@ieltschn.com) `5 B4 i. F3 q- _8 M

5 o/ `8 E4 U. x( n$ q. @; if、遇到有雅思考试的日子,会暂停每日翻译
+ F- t  `& F6 m  V, Z2 q
+ v$ _; C3 G+ f4 H. zg、有啥问题,直接给@雅思中国网 私信或者论坛PM我
, y5 P" l( V8 e5 B

0 e& K2 z5 S. h( I! p) F! O. e3 `8 S* @$ b; [( S

$ o; L+ u+ @( W, i, L, }& j8 a2 P0 C7 a1 m  J3 ~3 l$ F' l
如果希望真正提高雅思写作水平和能力;那么请在纸上翻译,或者用回帖的形式发上来,再回来看看答案;4 o7 O2 [$ {# n9 U4 N; \. N
7 T: z$ |* f& R9 K4 S3 o, X. o) L
当然了,翻译是没有标准答案的;我也准备逐渐的去除正确答案,从你们的回帖中选出最佳答案;
' Y- j$ n; f5 o+ }' `) O' I& r2 O7 k( O5 ]( q2 d
要相信,长期的坚持肯定会有回报的!
; d: U. X/ l' W  W
$ Z' ?. j0 M8 _; S. E+ R已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了!烤鸭们加油!

, X; T8 C$ ?% k. s; X+ X! x6 S' {& @' r

+ n: c$ \1 D9 J6 Z本期的答案:
: d' l  G, H( a. c. i" H
: U# X  Z, F3 c' G4 S0 B

5 S0 p. e5 I5 }0 F3 U) }7 N
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

& \1 |, @  I2 M6 s9 V
5 m  a1 y5 l1 a( A$ \, P

  F; c" K, L/ h) d, N% x
% G. B% v( c1 U7 {: X- }5 J
+ l1 x8 W: q5 k1 y, o0 e4 {" n
' F! ]6 _& C' [ 该贴已经同步到 雅思哥的微博

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?点击注册

x
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖 我顶我顶 我踩我踩
回复

使用道具 举报

沙发
高大优闭关了 发表于 2011-10-16 08:47:25 | 只看该作者
来参考下~嘿嘿···
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
token8848 发表于 2011-10-16 09:00:45 | 只看该作者
怎么翻译呢...
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
sadrun_ 发表于 2011-10-16 09:04:22 | 只看该作者
求参考。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5
wu-恒 发表于 2011-10-16 09:19:22 | 只看该作者
支持一个
回复 支持 反对

使用道具 举报

6
宅男費電 发表于 2011-10-16 09:28:23 | 只看该作者
1.ios5操作系统自带的imessage可以让我们免费的和世界各地的朋友短信。
' M& U& r: K9 s1 \9 M0 u/ w' KWith the imessage in the iso5 system, we could send messages to the friends all around the world for free.! C& J7 K# a0 E/ r  y0 G
2. iphone4s 在发售第二天,中国就有黄牛以8800元的价格出售了
, R. D9 Z% O/ H2 X1 X9 qIn China scalpers sold Iphone4s at 8800RMB on the second day of putting into selling' Z( n+ \* b* _! W& n' q
3.童年教育对一个人成长至关重要: Y2 p! q5 e# n8 b' l9 H
Childhood education take a vital role in individuals' growth! ^1 _; D3 D2 v  M( J
4.我不小心撞翻了墨水瓶,墨水泼了一桌子。6 k8 I  K7 N7 C3 i6 y6 _+ I
I knocked the ink bottle by accident and ink splashed to  the desk.- u( D, ^) u' {; D
5.到这部戏剧的结尾部分,很多观众都被感动了。; Z9 _, j( ]' S0 ?
A lot of audiences were touch at the end part of this drama.$ T% H2 C4 {! j; r/ c( J7 G% i
6. Better an empty purse than an empty head. (英译汉)
8 u5 i3 v, Z) }3 V5 o宁可钱袋瘪,不要脑袋空:P

评分

参与人数 1金币 +24 收起 理由
IELTS哥 + 24

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

7
lhy9173 发表于 2011-10-16 09:28:29 | 只看该作者
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

8
博仔王博 发表于 2011-10-16 09:38:45 | 只看该作者
1.        with the imessage in ios5 operating system, we could send message to the friend all the world for free
, x% d9 m1 E' ~2.        there are scalpers sold iphone4s at 8800yuan in china on the second day of putting it on selling: \3 }9 q8 M% }
3.        childhood education is important to individual growth" K4 M9 x: h2 q" @( p0 L" x# v! ^
4.        I knocked over the ink bottle by chance ,the ink spelt over the table 8 q6 L! k, ]" S2 E+ n7 j# u0 G
5.        many audiences are moved by the drama when they saw the end of this drama" d# Y1 F  k: J) L+ X. }
6.        穷一点不要紧,但是要有智慧
' V, k8 E' m9 _! K! {( G

评分

参与人数 1金币 +23 收起 理由
IELTS哥 + 23

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

9
么扁扁 发表于 2011-10-16 09:50:23 | 只看该作者

- C- [: p0 e, e6 D5 }麻烦稍微评价一下,让我知道不对或不好的地方,谢谢~~~:loveliness:

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?点击注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

10
微博评论 发表于 2011-10-16 10:11:55 | 只看该作者
转发此微博:这个黄牛是不是该翻译成profiteer?[挖鼻屎][挖鼻屎]
- {) U9 `- x5 J4 d  |+ t7 q6 _4 ]+ Z
来自 我不是你们认识的猪肉肉 的新浪微博
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部