《每日英语第216期》英汉互译：（2012年1月10日）

今日学习内容:

1.有时候，那些清晨时最坚强的人，正是那些夜里哭着哭着睡着的人
) E1 J# p" o, N3 c0 F+ j! D4 p; U

2.每个人都会犯错，在你指责他人的错误之前先承认你的。

# b: c- c9 r2 s: a( m7 [) F; b

3. 不用害怕死亡，死气沉沉的生活才是可怕的。你不用永垂不朽，你只需活得精彩。

7 d0 S: j0 M1 j; w$ |

4.一个男人真的爱上一个女孩的时候，他一直努力让她知道她对他来说意味着什么，即使是他已经得到了她。

, t6 `& g/ m& T! Y3 ~5.如果我会读心术， 我想知道你的心里可曾有过我的任何蛛丝马迹？

6. Start to respect, to be someone respected.(英译汉)

每日英语，重在坚持

  w) e) d$ n* B* W: H
& a, H3 t" E5 z/ f3 a2 V- n

每日一期，回帖有奖

每日一练，提高成绩

次日评分，多多参与

! a. o8 S: `  n4 {/ O  d

( M  h3 z: l3 K6 B( v( ?; h每日英语的金币奖励规则：
1 a, V7 Y9 m9 @7 Y+ Z
a、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励，满分30金币，也希望大家积极应聘版主
. }$ n+ O* H) p/ ?4 ?- `1 ?  |! b. u
b、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿;
     内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com

c、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译

d、有啥问题，直接给@雅思中国网 私信或者论坛PM我

9 x% Q/ ^8 @; y, @4 G! ]# D& D

1 j  b! N* Y$ i$ K# V+ j! _8 V8 S

如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；不要用Google翻译，自己动手！

$ d" B) P5 |  u! K2 p当然了，翻译是没有标准答案的；练习的越多，能力越强哦~


回复本帖之后就可以看到答案啦

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

9 O- A& ~2 h/ A% ~! M, Z7 Z
$ |4 _. Z( A+ `" e- H/ i
* }- d2 |0 y4 H. @

该贴已经同步到 雅思哥的微博

1.有时候，那些清晨时最坚强的人，正是那些夜里哭着哭着睡着的人
Sometimes, those who are the strongest in the morning are always the ones that cry to sleep at night.
2.每个人都会犯错，在你指责他人的错误之前先承认你的。
1 h) M! C* C! z% ? Everybody makes mistakes, admit yours before pointing out others'.
8 P& s" w" x' n3 b3. 不用害怕死亡，死气沉沉的生活才是可怕的。你不用永垂不朽，你只需活得精彩。
Don't be scared by death, it is the deadly life that shoud be scared of. You don't need to be immortal, just live your life lively.
4.一个男人真的爱上一个女孩的时候，他一直努力让她知道她对他来说意味着什么，即使是他已经得到了她。
( M/ ]: Y9 H4 M5 l* L. N When a man truly falls in love with a girl, he will be trying all the time to let her know what she means to him, even after he's got her.
0 x; `( q4 K& Y2 t" S5.如果我会读心术， 我想知道你的心里可曾有过我的任何蛛丝马迹？
( v  O0 I8 s0 X/ j0 C  [" y" m If I can read minds, I want to know if there has been even the slightest trace of me in your heart.
1 c7 ~8 K* {: `. \6. Start to respect, to be someone respected.(英译汉)
- n$ H; j2 x) s1 V( y 学习尊重他人, 然后成为一个尊敬的人.

1.有时候，那些清晨时最坚强的人，正是那些夜里哭着哭着睡着的人
, o, N& h7 ?' ^5 M; |" |0 @2 u7 [Sometimes, The strongest people in morning are those who cry to sleep at night
. S# ^1 B6 v0 P) \
" X( r' R1 @7 t$ n2.每个人都会犯错，在你指责他人的错误之前先承认你的。
Everybody would make mistake, you just commit your mistake before accusing other's
6 K0 Z( Y& ]5 W9 z) t4 D" ?  P
: v4 C3 z/ X$ z* f8 n3. 不用害怕死亡，死气沉沉的生活才是可怕的。你不用永垂不朽，你只需活得精彩。
Don't be afraid of dead,  lifeless life is a horrible one. You don't need to live forever, but you need to have a splendid life.

2 ^' d" s5 l0 i: h+ L# x- D& q4.一个男人真的爱上一个女孩的时候，他一直努力让她知道她对他来说意味着什么，即使是他已经得到了她。
" @6 u2 g3 ?: ]9 B% Z  x% nWhen a man truely love a girl, he will keep trying to let her know what she means to him , even he already had her

5.如果我会读心术， 我想知道你的心里可曾有过我的任何蛛丝马迹？
If I could read your mind, I was wondering whether I left any mark in there
* W4 |1 e, M  p3 b' _: R
6. Start to respect, to be someone respected.(英译汉)
尊重别人，也将获得别人的村中

1.sometimes,the men who is strongest in the morning are rihgtly those fall into sleep with crying in the dark.
2.As everyone will make mistake,you must commit yours before pointing out others'.
& F/ c7 Q7 s- |6 Y3 S/ N3.Don't be afraid of death,the lifeless life is dread.You don't  need to live forever,you just need to live cheerfully.
4.When a man truely love a girl,he will try his best to let her know what is she meant for him,even she has already belonged to him.
3 @  j' B: S+ C' a2 ]5.If I can read your mind,I want to know is there any mark I left.
6.人必先其自敬然后人敬之。

1.有时候，那些清晨时最坚强的人，正是那些夜里哭着哭着睡着的人
9 {. r  J. T4 w7 N) ?, `5 H- tsometimes, the very one who sleeps with tears is the strongest people in the morning.
- o7 H+ ?/ \2 n8 m2.每个人都会犯错，在你指责他人的错误之前先承认你的。
everyone could make a mistake, so you should admit yours after blaming others.
3. 不用害怕死亡，死气沉沉的生活才是可怕的。你不用永垂不朽，你只需活得精彩。  
no fear death, because the spiritless life should been feared in deed. you don’t have to let everybody know you forever but to live in a wonderful life for yourself.
0 t3 P7 i; _9 a: G  [5 U. H2 A4.一个男人真的爱上一个女孩的时候，他一直努力让她知道她对他来说意味着什么，即使是他已经得到了她。
* v$ E* I: Z! M$ p  y7 g/ EWhen a man really falls in love with a woman, her will try to let her know who she is for him, even though he has gotten her heart already.
5.如果我会读心术， 我想知道你的心里可曾有过我的任何蛛丝马迹？
) v, V  i6 N3 P# M% ~4 EIf I could have a power of catching everyone’s thoughts, I wonder whether or not I lived in your heart once.
: R4 D- U+ M! U  E6. Start to respect, to be someone respected.(英译汉)
. S, z6 M  |5 G& J想要获得尊重，先从尊重他人开始。

開始尊重別人，先從被別人尊重開始:)

很有趣的翻译

哇，有难度哦，看看~

check my work

来晚了