《每日英语第63期》英汉互译：（2011年4月23日）

今日学习内容：
2 B' t7 S' L! O; y7 F
1、市场经济主要由供求关系来调节。

- F' \" {. d& C9 |3 j# q2、他们去年分手了

6 @& C- f$ j7 ^6 @* \) l3、根据一项教育共享计划，一个学校的学生可以可以在其附近的学校上他们本校没有开设的课程作为选修课

0 N) _$ v! Y- p0 Y7 K4、什么时候开始还不知道

5、这个组织拨款600百万美元来支持此项目。
( S& U/ ?% Z8 L- v/ C! E3 j
* {9 a, a* o5 z5 v4 R6、The fact is that the world is out of everyone's expectation. But some learn to forget, but others insist

( f5 y3 g# D7 B* y, ]
9 j0 O0 f% ~! R% ]* I+ k! [. D/ ~每日英语的金币奖励规则：

a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
! ^- g7 R2 _: m2 K+ s9 S
' t) Z  E8 _" z4 d+ L7 E$ L! r0 Z
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

( k, Q- I! V: g0 yc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
+ L) w3 I+ ?0 L4 z# L. C7 z

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
8 Z! C( Q8 l* ]2 t" O' H3 W
/ L1 @7 T1 J  L! z9 m6 g参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

5 x6 a/ U1 ~5 C2 i


该贴已经同步到 雅思哥的微博

呵呵  第一个看答案 :loveliness:

参考一下。

我翻得太差了，借鉴一下

额，第一句里的the economic market是翻成“市场经济”吗？
第五句里的 appropriations 不是名词吗？

1, market economy mainly by supply and demand relation to adjust.
6 U* c. H8 @6 k7 J
1 J; w1 Y. b, J7 N7 ?4 p  O( s: y2, they broke up last year
8 s' B: m$ V1 C: Z
3, according to an education sharing plan, a school students can in the nearby school without them the school opened classes as elective course
: M/ y' }9 p  E3 X/ k% E1 R. Z
; N* _" b! B7 X* F9 d4 and when to start don't know yet
1 V; M6 Z3 k1 F6 [! l) l& ~2 v
0 G% H1 _& z7 ^/ f2 P: I) B5, the organization appropriations 600 million dollars to support the project.

6.事实上,这个世界不符合所有人的梦想。只是有人可以学会遗忘,有人却坚持

1、the economic market is mainly adjusted by the supply and demand

2、it's thought that they parted last year/they are thought to have parted last year
1 n9 h! [, e9 F
: l: T) i# P% D( k* `! F1 U3、according to an educational sharing plan, a student in one school can take the cource, which not avaliable in his own school as electives in the nearby school
- P* m' s3 \3 I8 D
4、When to begin is not known yet.
! w) N* B& m: ^6 w3 A4 l, ]  }
5、The organization appropriations 600 million dollars to support the project
7 U+ ~$ |! p' I6 [* {; V( c9 `
, g% x& H  E% T3 H6 Z* k' e6、事实上，这个世界不符合所有人的梦想。只是有人可以学会遗忘，有人却坚持。
7 E5 z! ?: Q8 p+ q  t

  f) k- N% }$ d8 n; x
* w. l1 i' J; y/ r
% Y. m! r" L, x  ]

1、市场经济主要由供求关系来调节。
' A5 ?$ X7 {* _- Z) Y; NThe market economy adjust by the relationship of offering and requiring
2、他们去年分手了
they break up last year
3、根据一项教育共享计划，一个学校的学生可以可以在其附近的学校上他们本校没有开设的课程作为选修课
according to the plan of sharing enducation resource, a student can have selective course in other school nearby ,which is not offered by his own shool
4、什么时候开始还不知道
3 Y# L) A" ]& T# A- athere is no ideal when it will begain
$ x: e" z" j/ {. z5、这个组织拨款600百万美元来支持此项目。
the goverment allocate funds of 600 dollars to support the subject
6、The fact is that the world is out of everyone's expectation. But some learn to forget, but others insist
- R8 q) g" X2 e* z
  J( e4 M' O5 j5 N: W事实上,这个世界不符合所有人的梦想。只是有人可以学会遗忘,有人却坚持
6 w8 O8 Z7 k  |* G; ]

1, market economy mainly by supply and demand relation to adjust.
% V) |1 i5 |6 S- z9 O$ T2 m9 I
* m6 O+ Q9 u; z6 q; w' z2, they broke up last year

0 g6 U% d3 D; @6 j1 c6 r# D2 m3, according to an education sharing plan, a school students can in the nearby school without them the school opened classes as elective course

  S8 ~: c6 s7 J+ h, ]6 u# Q3 {3 R" n4 and when to start don't know yet
: I" ~! Y7 Y! W3 w. t  h
5, the organization appropriations 600 million dollars to support the project.
' x+ a, t/ w' ?4 v$ P- J0 n6 l" G
$ x: k/ e+ n0 l3 K1 o4 O, m* d# T6.事实上,这个世界不符合所有人的梦想。只是有人可以学会遗忘,有人却坚持

看看答案！