《每日英语第218期》英汉互译：（2012年1月16日）

IELTS哥 · 发表于 2012-1-16 08:07:06

今日学习内容：1.计算器正在迅速的取代算盘。

2.那太愚蠢了！那个时代没有电脑，但是有算盘。
3.珠算为学习抽象提供了具体的经验。
4.我们可以说，算盘的时代已经过去了。

5.当你因某人的糟糕的爱而被世界抛弃的时候，美好的爱会让你因为某人而看到整个世界。

5 G5 V% |/ x2 j每日英语，重在坚持

6 u* E. ^+ k. V d- i( f0 T0 d) p& e8 h& L

每日一期，回帖有奖
" S, f3 Y, j2 M% A

7 u% S/ r% Z3 ~
每日一练，提高成绩

6 j* S# n! y! s8 o* q$ m% @; z
+ B, U0 Y& @! J- W
次日评分，多多参与

每日英语的金币奖励规则：
1 f( o5 O/ G# L+ Ja、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！1 v" e, H; B: d0 X V
' T9 ^% u; j4 [) k
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；不要用Google翻译，自己动手！

当然了，翻译是没有标准答案的；练习的越多，能力越强哦~

回复本帖之后就可以看到答案啦
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复
2 K% E& _) T3 s7 s) g4 \

! [- ^7 M) r; M4 O0 W4 \+ ]% H8 [9 t9 W, \5 ?+ O
! @3 v( G+ K& a( S9 b

( }8 ?$ n2 D5 x+ {: [2 _+ R
. m# ]$ O, P# U( x2 B0 I a( b& w* G \* {. q+ {& t. F
该贴已经同步到雅思哥的微博

小鳗君 · 发表于 2012-1-16 08:16:17

才开始接触雅思，需要多多学习

博仔王博 · 发表于 2012-1-16 09:36:02

1. abacus are taken by calculator rapidly
2. that is so stupid .there is no computer in that era ,but has abacus
3. abacus calculation provide the concrete experience for abstract learning
4. we can say that the abacus times has passed
5. beautiful love will make you see the whole world due to some person, when you are castoff by world because of some guy’s bad love

奶油卷 · 发表于 2012-1-16 11:49:28

The burgeoning calculators are taken the place of abacus
That's too stupid!There were no computers at that time, but abacus.
Abacus calculation provides detailed experience for learning abstraction.
We can say abacus has been out of the time.
When you feel that you were discarded by the worlddue to someone's awful love, wonderfu love will make you acknowledge the whole world because of somebody.

消失的旧时光 · 发表于 2012-1-16 12:37:58

谢谢~

江儿kong · 发表于 2012-1-16 14:22:46

1.计算器正在迅速的取代算盘。
The calculator is rapidly replacing the abacus.

2.那太愚蠢了！那个时代没有电脑，但是有算盘。
That's too ridiculous.Abacus did exist although we had no computers in that era.

3.珠算为学习抽象提供了具体的经验。
Reckoning by the abacus provides us the concrete experience in the abstract learning.

4.我们可以说，算盘的时代已经过去了。
We can say that the abacus age has passed.

5.当你因某人的糟糕的爱而被世界抛弃的时候，美好的爱会让你因为某人而看到整个世界。
Beautiful love can make you see the whole world from one person,while the bad love from someone let you feel abandoned by the world.

jiayuzhou888 · 发表于 2012-1-16 15:51:07

1.计算器正在迅速的取代算盘。
calculators is now replacing abacus rapidly

2.那太愚蠢了！那个时代没有电脑，但是有算盘。
it is too stupid. there is no caculator in that age, but there is still abacus.

3.珠算为学习抽象提供了具体的经验。
caculation with abacus provides concrete experience for abstract.

4.我们可以说，算盘的时代已经过去了。
we can say that the stage of abacus has passed.

5.当你因某人的糟糕的爱而被世界抛弃的时候，美好的爱会让你因为某人而看到整个世界。
while awful love makes you abandoned the world, a wonderful love lights the it.

jiayuzhou888 · 发表于 2012-1-16 15:58:55

雅思哥啊最后一个翻译的汉语有点问题吧应该是坏的爱情会让你因为一个人放弃世界，好的爱情可以让你因为一个人看清世界

这里面的这个while 是对比的意思不是当什么什么时吧

恋爱的感觉 · 发表于 2012-1-16 18:33:47

Abacus is being taken place by calculator rapidly.

It's ridiculous! There are no computers but abacuses in that age.

Abacus calculation provides the concrete experience to abstract learning.

We could say that the time for abacus has passed.

Beautiful love from someone will show you the whole world while you are abandoned by the world since someone's terrible love.

Ollie_少年 · 发表于 2012-1-16 20:13:05

1.Abacus is being replaced by calculator rapidly.

2.It's so stupid that there was no computer in that ages but having abacus.

3.Abacus arithmatic offers absolute experiences to learn abstract.

4.We can certainly say that the times of abacus has passed.

5.When you are abandoned by the world because of the terrible love of someone,the beautiful and wonderful love will let you see the whole world,thinks to someone.

《每日英语第218期》英汉互译：（2012年1月16日）

本帖子中包含更多资源

相关帖子

评分

评分

评分

评分

评分

评分