《每日英语第64期》英汉互译：（2011年4月24日）

IELTS哥 · 发表于 2011-4-24 06:53:18

今日学习内容：

1、女性一般比男性更长寿。

2、我那时的心情无语言表

3、一旦植被遭到破坏，沙漠化将不可避免

4、很明显妈妈最近心情很好，经常能听到她边做饭边唱歌

5、打高尔夫对身心都有益处，但要么没钱，要么没时间很少,很少有人参与其中。

6、for almost four years, the research into HIV has been dominated by a single theory about how the virus causes the catastrophic collapse of the immume defences that leads to AIDS.

每日英语的金币奖励规则：

a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
; n; X# c" E9 I: K
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！7 m. A5 W1 y. i$ R

- B6 U' A! k+ i8 rc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

该贴已经同步到雅思哥的微博

鑢_cosmos · 发表于 2011-4-24 07:29:09

1. Women live longer than men in general.
2.I don't know what to say about what I have felt then.
3.As long as all the plants are ruined, the desertization will be inevitable.
4.Mom has been in a obvious good mood recently, you can tell fromm all the little songs she is huming when she cooks.
5.Playing golf is beneficial for both phycial and mental health, yet ethier lack of money or lack of time, people choose not to take a part in it.
6. 近四年来，HIV的相关研究都集中于一个课题就是细菌如何导致可能引发艾滋病的免疫系统大面积破坏问题。

鑢_cosmos · 发表于 2011-4-24 07:36:36

Good words and expression:
tend to, more than any words could describe, the vegetation(I'm not sure wether we use that word),take up(I love this!)
最后的翻译后置主句并且‘主宰’这个词翻得好啊，我没想起来哈

錒明 · 发表于 2011-4-24 08:09:35

1. Women live longer than men in general.

2.I don't know what to say about what I have felt then.

3.As long as all the plants are ruined, the desertization will be inevitable.

4.Mom has been in a obvious good mood recently, you can tell fromm all the little songs she is huming when she cooks.

5.Playing golf is beneficial for both phycial and mental health, yet ethier lack of money or lack of time, people choose not to take a part in it.

6. 近四年来，HIV的相关研究都集中于一个课题就是细菌如何导致可能引发艾滋病的免疫系统大面积破坏问题。

錒明 · 发表于 2011-4-24 08:10:06

1、female tend to live longer than male

2、my feeling, at that time, was more than any words could describe.

3、once the vegetation is destroyed, desertification will be inevitable

4、it's obviously that mother is really happy for she is often heard singing while cooking

5、playing golf is beneficial for both physical and mental health, but few people can often take up this, for lack of either money or time

6、近四年来，病毒引起的免疫系统灾难性崩溃从而导致艾滋病这一理论一直主宰者人民对HIV的研究

Cindy-穎 · 发表于 2011-4-24 08:28:02

1. Women live longer than men in general.
2.I don't know what to say about what I have felt then.
3.As long as all the plants are ruined, the desertization will be inevitable.
4.Mom has been in a obvious good mood recently, you can tell fromm all the little songs she is huming when she cooks.
5.Playing golf is beneficial for both phycial and mental health, yet ethier lack of money or lack of time, people choose not to take a part in it.
6. 近四年来，HIV的相关研究都集中于一个课题就是细菌如何导致可能引发艾滋病的免疫系统大面积破坏问题。

chiaochiao · 发表于 2011-4-24 08:56:27

1. Women live longer than men in general.

2.I don't know what to say about what I have felt then.

3.As long as all the plants are ruined, the desertization will be inevitable.

4.Mom has been in a obvious good mood recently, you can tell fromm all the little songs she is huming when she cooks.

5.Playing golf is beneficial for both phycial and mental health, yet ethier lack of money or lack of time, people choose not to take a part in it.

6. 近四年来，HIV的相关研究都集中于一个课题就是细菌如何导致可能引发艾滋病的免疫系统大面积破坏问题。

郑小恺 · 发表于 2011-4-24 09:05:22

1、女性一般比男性更长寿。
generally, female live longer than male
2、我那时的心情无语言表
at that time my mood was out of words
3、一旦植被遭到破坏，沙漠化将不可避免
once the vegetation has been destructed, the desertification can not be avoided
4、很明显妈妈最近心情很好，经常能听到她边做饭边唱歌
obviously mum has good mood recently, always be heard singing when cooking
5、打高尔夫对身心都有益处，但要么没钱，要么没时间很少,很少有人参与其中。
golf is benefit of physical and psychologica,but few people take part in it due to no money or no time
6、for almost four years, the research into HIV has been dominated by a single theory about how the virus causes the catastrophic collapse of the immume defences that leads to AIDS.
近四年来,研究HIV有一种占主导地位的理论在病毒导致灾难性的崩溃导致艾滋病的immume防御。

mayx0522 · 发表于 2011-4-24 09:21:09

1、女性一般比男性更长寿。
Women generally live longer than men.

2、我那时的心情无语言表
I was indescribable at that time.

3、一旦植被遭到破坏，沙漠化将不可避免
Once the plant cover be destroyed, desertification is inevitable.

4、很明显妈妈最近心情很好，经常能听到她边做饭边唱歌
It is clear that mom was in a good mood recently, and we could hear she was singing while cooking frequently.

5、打高尔夫对身心都有益处，但要么没钱，要么没时间很少,很少有人参与其中。
Playing golf is benefit for the body and mind, either no money or no time, few people take part in this game.

6、for almost four years, the research into HIV has been dominated by a single theory about how the virus causes the catastrophic collapse of the immume defences that leads to AIDS.
用了差不多4年的时间，对于HIV的研究已经被一个独特的理论主宰了，即病毒如何对免疫抵抗的毁灭性破坏导致了AIDS。

小米粗线条 · 发表于 2011-4-24 09:25:49

本帖最后由小米粗线条于 2011-4-24 09:33 编辑

1、女性一般比男性更长寿。
Females have longer length of life compared with males in general.

2、我那时的心情无语言表
I couldn't express myself with any words.

3、一旦植被遭到破坏，沙漠化将不可避免
Desertification will be inevitable once the plant are destroyed.
4、很明显妈妈最近心情很好，经常能听到她边做饭边唱歌
Obviously,Mom in a good mood recently,cuz we can hear she was singing while cooking.

5、打高尔夫对身心都有益处，但要么没钱，要么没时间很少,很少有人参与其中。
Golf is good for an individual health in physical and psychic,however,few people can enjoy it because of less money or freetime.
6、for almost four years, the research into HIV has been dominated by a single theory about how the virus causes the catastrophic collapse of the immume defences that leads to AIDS.

近4年来，关于HIV的研究被一个病毒如何击溃免疫系统从而导致AIDS的理论所影响。

《每日英语第64期》英汉互译：（2011年4月24日）

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分