《每日英语第245期》英汉互译：（2012年2月17日）

IELTS哥 · 发表于 2012-2-20 07:55:32

今日学习内容：
1.奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。

2.奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。

3.你了解情况，我不需要再作详细说明了。

4.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。

5.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。
每日英语的金币奖励规则：
/ e4 K; j- e  U; v6 B9 Q, F9 H4 Fa、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同; b' v5 s* b: b" Z6 [/ @, g
& [" L! n5 l3 m' `& s% n& M( P
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
. N0 ^1 g5 `+ e" I
0 \, p; g/ M& B( N- gc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯4 Q* J" G0 P- @/ f* z5 r

  X9 N" R) @3 l9 }/ [1 b5 D& q听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
0 T8 l# Y8 C. @2 c( ]8 R* t2 c7 N% w' D; t. o
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

fernando · 发表于 2012-2-20 08:30:11

求答案

summer116 · 发表于 2012-2-20 08:30:46

看答案

怡___川 · 发表于 2012-2-20 08:52:30

1.奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。"
The vital importance of the Olympic game is to attend not to win.
2.奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。
The proverb of the Olympic game is "Higher,Faster,Stronger".
3.你了解情况，我不需要再作详细说明了。
I will not amplify the situation that you already know.
4.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。
My success would owe to the patient guiding of my coach and the support from my family and friends.
5.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。
The five interlocked rings represent the close-knit unity of the atheles all over the world and the friendly meeting at the game.

bberwe · 发表于 2012-2-20 09:20:14

看答案

博仔王博 · 发表于 2012-2-20 09:50:20

1. the Olympic games is not to win but to participate
2. the motto of Olympic games is “higher ,faster ,stronger”
3. you know the situation ,so I needn’t to make a detailed description
4. my victory should owe to the coach’s patient instructions and the support from my family and my friends
5. the five rings links together symbolize that all the athletes from five continents are band together and friendly gathering in the Olympic games

helly · 发表于 2012-2-20 10:38:10

The import goal of Olympics is attending, while not win

樗里子嬴疾 · 发表于 2012-2-20 10:42:38

The importance of Olympics is joining instead of victory.
The creed of Olympics is 'higher, faster and stronger'.
You know the status so I have no need explain futher clearly.
4.
5.都不会啊……………………

何豌豆 · 发表于 2012-2-20 11:02:53

看答案

包子猪 · 发表于 2012-2-20 11:23:59

1 Olymoic games stress on everyone taking part in rather than win.
2 The motto for Olympic is "higher,faster and stronger".
3 I don't need to exactly explain the situation, you already knew it .
4 My victory owes to my coach's patiently director and the support from my family and friends.
5 Five intertocked rings stand for athletes from all over thw world will unite strongly and have a happy time in Olympics.

《每日英语第245期》英汉互译：（2012年2月17日）

相关帖子