《每日英语第281期》英汉互译：（2012年3月31日）

IELTS哥 · 发表于 2012-3-31 03:42:28

今日学习内容：

1。事情往往不像看上去的那么糟。
2.笔、墨、纸、砚被称为文房四宝。

3.这个博物馆里有关内战的档案弥足珍贵。

4.这所大学最近建成了一座水暖电配套的教学大楼。

5.我承认我在工作中因缺乏经验而犯过这样那样的错误。

' V/ Q# a) Y" K$ V每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同  h6 ~0 b& }( |! g0 M8 q8 n( q
6 L' J  v0 ]; r$ {* [* M0 B
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！! Z( e- A0 @0 w3 G/ A5 X
/ [4 W( v  _3 r4 O
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是可爱的插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
0 }3 Q- ~$ y6 X* b) }" _1 p, M! n4 Z# r. {) e3 u8 ]7 k2 i" n# \
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~1 Y8 L5 L6 c6 a' o7 K6 g% d

* c& ?$ ]$ P) ]0 v, u/ L参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

豌豆@new · 发表于 2012-3-31 08:54:32

1。事情往往不像看上去的那么糟。
Usually,things are not bad as looked like.

2.笔、墨、纸、砚被称为文房四宝。

3.这个博物馆里有关内战的档案弥足珍贵。
files of civil war in this museum are significant.

4.这所大学最近建成了一座水暖电配套的教学大楼。
In this university,a teaching biulding with waterworks ,heating and powersuply has fulfiled in recently.
5.我承认我在工作中因缺乏经验而犯过这样那样的错误。
I have to admit that many mistakes in my work are made by lack of experience.

ophelia · 发表于 2012-3-31 08:59:07

1.Things don't always look like much worse.

2.Brushes,inksticks,paper and inkstones are named as "The Four Treasure of Study".

3.Files about the ciivil war is so precious in the museum.

4.The teaching buliding companied with water,heat and electricity was recently built in this university.

5.I acknowledge that I made such mistake owing to lack of experience.

bacteriophage86 · 发表于 2012-3-31 10:08:33

1.事情往往不像看上去的那么糟。
Things are always not as terrible as it looks like.

2.笔、墨、纸、砚被称为文房四宝。
Brushes,inksticks,paper and inkstones are named as "The Four Treasure of Study".

3.这个博物馆里有关内战的档案弥足珍贵。
Civil war files are extremely precious in this museum.

4.这所大学最近建成了一座水暖电配套的教学大楼。
A teaching building equipped with water,heat and electricity was recently built at this university.

5.我承认我在工作中因缺乏经验而犯过这样那样的错误。
I admit that I made those mistake due to the lack of experience.

天央彩云 · 发表于 2012-3-31 10:10:48

学习学习~

wilda · 发表于 2012-3-31 10:10:56

事情往往不像看上去的那么糟。
Things are never as bad as you seen.
笔、墨、纸、砚被称为文房四宝。
The four treasures of the study are writing brush, ink stick, paper and in slab.
这个博物馆里有关内战的档案弥足珍贵。
The documents about the civil war in this museum are very precious.
这所大学最近建成了一座水暖电配套的教学大楼。
The teaching building with running water, heating and electric was finished recently in this university.
我承认我在工作中因缺乏经验而犯过这样那样的错误。
I admit that I made many mistakes in my work because of lacking experience.

vivianlu1116 · 发表于 2012-3-31 10:18:45

1. In fact things isn’t as bad as it looks.
2. Writing brush ,ink,paper and inkstone are known as the four treasures of study.
3. The archives about civil war in this museum is very rare.
4. Recently a teaching building combining water-heating and electricity has been built in this college.
5. I admit this kind of mistake attributes to my inexperience in work.

danny.xy · 发表于 2012-3-31 10:30:05

1.Things are not so bad sa usual.
2.()
3.Files concerning the civil war in this museum is pretty previous.
4.A teaching building equiped with water electricity heat was built up recently in this university.
5.I have to adimt T've made a mistake like that for my less experience.

看着寂寞长大 · 发表于 2012-3-31 11:42:38

对答案

D-Frosting · 发表于 2012-3-31 11:57:08

1。事情往往不像看上去的那么糟。
Most of the time, things are not as terrible as it looked like.
2.笔、墨、纸、砚被称为文房四宝。
Writing brush,Ink, Paper and Inkstone are called the four treasure in the study room.
3.这个博物馆里有关内战的档案弥足珍贵。
The Files about civil war in this museum is of extraodinary value.
4.这所大学最近建成了一座水暖电配套的教学大楼
This university has lately founded a teaching building which can supply hot water and electricity.
5.我承认我在工作中因缺乏经验而犯过这样那样的错误。
I admit that i might have done mistakes like this or that since lack of working experience.